Sapped - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- SAP [sæp] гл
- подрывать, подкопаться(undermine)
- сушить(dry)
- истощать, истощить, иссушать(deplete, exhaust, drain)
- подорвать, ослаблять, подтачивать, подточить(undermine, weaken)
-
| verb | |||
| подрывать | undermine, disrupt, destroy, sap, destabilize, mine | ||
| сушить | dry, drain, air, season, sap, stove | ||
| лишать сока | sap | ||
| истощать силы | drain, sap | ||
| подтачивать | fret, gnaw, sap | ||
| стесывать заболонь | sap | ||
| вести сапы | sap | ||
| делать подкоп | undermine, sap | ||
| подкапывать | undermine, sap, mine | ||
| минировать | mine, undermine, sap | ||
| зубрить | swot, sap, grind, mug, muzz, dig | ||
| корпеть | plod, sap, peg away, fag away, fag, plug | ||
verb
- erode, wear away/down, deplete, reduce, lessen, attenuate, undermine, exhaust, drain, bleed
- exhaust, play out, tire, run down
strengthened, revitalized, helped, increased, built
Sapped gradually weaken or destroy (a person’s strength or power).
Slavery, the cancer of the ancient world had sapped classical civilization of its vitality. |
Рабство, эта раковая опухоль античного мира, истощило жизненные соки классической цивилизации. |
Strong as need be for his years, he was more apt to have his energy sapped by the excess of his imagination than of his body. |
Несмотря на то, что он был достаточно силен для своих лет, он был более склонен к тому, чтобы его энергия истощалась избытком его воображения, чем его телом. |
200 years in purgatory have dearly sapped my skills, but I'm gradually growing stronger. |
200 лет в чистилище сильно подорвали мои навыки, но я постепенно становлюсь сильнее. |
Я чувствовал себя страшно усталым, измученным и выдохшимся. |
|
The French had sapped forward for several weeks and a shortage of artillery ammunition had left the Germans unable to stop the French progress. |
Французы продвигались вперед в течение нескольких недель, и нехватка артиллерийских боеприпасов не позволила немцам остановить продвижение французов. |
Day by day the terrific toil sapped him. |
Изо дня в день нечеловеческое напряжение подтачивало их. |
Meanwhile, the long British naval blockade of French ports had sapped the morale of the French populace. |
Тем временем длительная британская морская блокада французских портов подорвала моральный дух французского населения. |
He confesses to Harriet his worry that being married to her, and fathering their children, has sapped his bravery, and made him unfit to undertake another assignment. |
Он признается Гарриет в своем беспокойстве, что женитьба на ней и рождение их детей подорвали его храбрость и сделали его неспособным взяться за другое задание. |
Greatly diminished by the time they reach the High Plains, much of the moisture has been sapped by the orographic effect as it is forced over several mountain ranges. |
Значительно уменьшившись к тому времени, когда они достигают высоких равнин, большая часть влаги была истощена орографическим эффектом, поскольку она была вытеснена несколькими горными хребтами. |
By calling the election a year early, they avoided a scenario in which worsening inflation would have sapped the Conservatives’ popularity. |
Назначив выборы на год раньше, они избежали сценария, при котором усиливающаяся инфляция подорвала бы популярность Консерваторов. |
The 56th Division dug a trench north-east of Middle Copse and south of the copse sapped forward towards Bouleaux Wood. |
56-я дивизия вырыла траншею к северо-востоку от средней рощи и к югу от рощи продвинулась вперед к лесу було. |
200 лет в чистилище очень истощили мои навыки. |
|
Attention increasingly shifted to the prevention and cure of this illness which perilously sapped men of their virility. |
Внимание все больше переключалось на профилактику и лечение этой болезни, которая опасно лишала мужчин их мужественности. |
You've been sapped twice, choked, beaten silly with a gun... shot in the arm until you're as crazy as a couple of waltzing mice. |
Тебя дважды треснули дубинкой, душили, врезали пистолетом обкололи, пока ты не стал дурным, как две танцующие мыши. |
The effort of maintaining the spell to make himself light enough for Gratch to carry him for the last week had sapped nearly all his strength. |
Усилия, необходимые для поддержания чар, за неделю почти истощили силы волшебника. |
An arch of the bridge in the park has been sapped and sopped away. |
Мост в парке обрушился - одну его арку подмыло и унесло паводком. |
Persistent blame had sapped his self-confidence. |
Постоянные попреки подорвали его веру в себя. |
You've been sapped down twice, had your throat choked and been beaten half silly on the jaw with a gun barrel. |
Тебя дважды огрели по голове, душили, били по лицу до потери сознания. |
There also used to be a small reservoir in town before the tower was built, but Ollie's well sapped that, too. |
Раньше в городе был небольшой водоем, еще до башни, но скважина Олли и его осушила. |
