Schlemiel - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
noun
- shlemiel
brain, brainiac, genius, intellectual, sage, thinker, whiz, wizard
Schlemiel a stupid, awkward, or unlucky person.
I don't want to be a schlemiel, but I was looking at Dustin's schedule, and he is already booked at Madison square garden. |
Не хочу показаться болваном, но я заглянул в расписание Дастина, и он уже забронировал нам Медисон-Сквер-Гарден. |
А как бы иначе она вышла замуж за такого неудачника как ты? |
|
Jerry is both the schlemiel and the schlimazel of our office. |
Так вот Джерри у нас - это и шлемейл, и шламазл. |
Look at me, I look like a schlemiel. |
Посмотри на меня, я похож на бродягу. |
Some old schlemiel like you might come along who's forgot his glasses. |
Возможно нашлись бы такие пожилые повесы как ты, кто плохо видит без своих очков |
If they'll sell one to a stupid old schlemiel. |
Пока они не нашли еще более старого и глупого повесы |
If I confuse my schlemiels and my schlimazels, then you could set me straight. |
И если я запутаюсь в шлимелях и шлимазелях, ты меня поправишь. |
