Байроническая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она сказала, что ваше заявление на аренду жилья было очень байроническим. |
She said your tenancy application was very Byronic. |
Он, видимо, сознавал, что имеет байронический ореол, считал это дурным тоном и старался по возможности его скрыть. |
It was as though he were conscious of a Byronic aura which he considered to be in bad taste and was at pains to suppress. |
Ученые также провели параллели между Байроническим героем и солипсистскими героями русской литературы. |
Scholars have also drawn parallels between the Byronic hero and the solipsist heroes of Russian literature. |
Прямо-таки байронический герой влюбленный заговорщик. |
A sort of Byronic hero-an amorous conspirator, it strikes me. |
Фигура байронического героя пронизывает большую часть его творчества, и сам Байрон считается воплощением многих характеристик этого литературного персонажа. |
The figure of the Byronic hero pervades much of his work, and Byron himself is considered to epitomise many of the characteristics of this literary figure. |
Как правило, герой проявляет неуважение к определенным авторитетным фигурам, создавая тем самым образ байронического героя как изгнанника или изгоя. |
Generally, the hero has a disrespect for certain figures of authority, thus creating the image of the Byronic hero as an exile or an outcast. |
