Враки! - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| междометие | |||
| All my eye! | Враки!, Вздор!, Чепуха! | ||
Враки! Вздор, ложь.
Все враки от начала и до конца, - решительно заявил Марвел. |
Not a word of it, said Marvel, stoutly. |
Враки, - сказала она. - Много я вас тут перевидала. |
Baloney, she said. I seen too many you guys. |
I like the friendly idle speakings And friendly howl of sweet wine |
|
— Враки, — весело просвистел он. |
“Dirty lie,” he booted, cheerfully. |
Нет, комиссар, всё, что они Вам рассказали - всё враки! |
No, chief inspector, everything they told you is a big lie! |
Я сказала, что у меня есть опыт по выжиманию соков... и это не враки, если считать ту неделю, когда я встречалась с Лэнсом Армстронгом. |
I told them I had juicing experience... not a lie if you count the week I dated Lance Armstrong. |
I don't belave they were worth wan half av the money. |
|
А, видишь, что и не было совсем англичанина, стало быть, враки. |
Well, you see there was no Englishman, so it must have been idle gossip. |
Это враки, понимаешь? |
This is bullshit, understand me? |
Всё одно выходит: дорога, злой человек, чье-то коварство, смертная постеля, откудова-то письмо, нечаянное известие - враки всё это, я думаю, Шатушка, как по-твоему? |
It always comes out the same, a journey, a wicked man, somebody's treachery, a death-bed, a letter, unexpected news. I think it's all nonsense. Shatushka, what do you think? |
Ну, уж это враки! Он не пошел бы. |
Verily this is a lie-he would not go. |
