Понимаешь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I don't think you realize what a boon your new business is, pet. |
|
Понимаешь, я встретила чудесного человека, и мы собирались пожениться. |
I met a wonderful young doctor. We were going to be married. |
Понимаешь, мне делал зондирование сам Альф. |
You know, I might have actually Been probed by Alf. |
Понимаешь, Эстер заказала серебро, не расплатилась за него, а уже отдала в заклад; ей угрожает обвинение в мошенничестве. |
You understand, Esther ordered the plate; she had not paid for it, and she put it up the spout. She will be in danger of a little summons for swindling. |
You see how this puts a crimp in my plans for world domination? |
|
ТЫ по ходу немножко не понимаешь всю серьезность данной ситуации. |
I don't think you get the gravity of the situation here. |
You realize it's just a metaphorical trap? |
|
Ты понимаешь этот молитвенник? |
Do you understand these prayers? |
Это случается где-то в детстве Когда вдруг понимаешь, что не будешь жить вечно |
There must have been one, a moment, in childhood, when it first occurred to you that you don't go on forever. |
Понимаешь, переплавляя безделушки, которые присылают пришибленные старички, я не построю себе новый бассейн, а, Барри? |
You see, melting down trinkets sent in by wrinklies feeling the pinch ain't going to build my new pool, is it, Barry? |
Если мы хотим добиться успеха, мы должны проявлять максимальную осторожность, ты понимаешь? |
If we're to succeed, we must exercise the utmost caution, do you understand? |
Кларк, сейчас не время упрямиться, понимаешь? |
Clark, this is not the time to be stubborn, okay? |
Я всегда знаю, что это серьёзно, когда даже ты понимаешь, что не сможешь притупить боль. |
I always know it's serious when even you know you can't dull the pain. |
Ты действительно понимаешь, что это полная несовместимость, всё-таки ты являешься семьёй Чака и работаешь при этом на Торпов? |
You do realize that's a total contradiction, though, Being chuck's family and then working for the thorpes? |
Понимаешь, и птица, и млекопитающее одновременно? |
You know, bird and mammal in the same creature? |
Ты понимаешь, что будет, если тебя обвинят в тяжком преступлении? |
Do you realize what happens if you're convicted of a felony? |
Как ты не понимаешь, - воскликнул я с негодованием, - что я имел дело с сотнями очаровательнейших шпионок всех национальностей! |
'Don't you realize,' I demanded, indignantly, 'that my life has been full of beautiful spies of every nationality? |
Знаешь, одну сторону всегда ослаблена, когда с другой есть согласие, понимаешь? |
You know, one side is always gonna be hamstrung, by the other side's congress, you know? |
Ты хоть понимаешь, что ты по существу выталкиваешь меня из фланелевого шкафа? |
Do you realize you're basically forcing me out of the flannel closet? |
Понимаешь,за все это время,количество врагов Никлауса росло в таких масштабах,что у нас не было иного выбора, кроме того,как прятаться от всего мира. |
You see, over time, Niklaus's enemies grew so numerous, we had no choice but to artfully withdraw from the world. |
- ну ты понимаешь - well you know
- теперь ты понимаешь - now you understand
- разве ты не понимаешь - do not you understand
- сам понимаешь - you understand
- сразу понимаешь - you understand immediately
- неужели ты не понимаешь - do not you understand
- неужели не понимаешь - don't you understand
- прекрасно понимаешь - you understand perfectly well
- шуток не понимаешь - you don't understand jokes
- ты понимаешь - you understand
- понимаешь меня - Do you understand me
- понимаешь о чем я - you know what I mean
- понимаешь ли - do you understand
- понимаешь это - you understand this
- понимаешь ли ты - do you understand
- понимаешь теперь - Do you understand now
- ты не понимаешь - You do not understand
- сама понимаешь - you understand
- надеюсь ты понимаешь - I hope you understand
- вдруг понимаешь, - suddenly realise
- если ты понимаешь - if you understand
- ты понимаешь, что это значит - do you realize what this means
- ты понимаешь, что я - do you understand my
- ты понимаешь, - do you realise
- Ты понимаешь по английски - do you understand english
- ты понимаешь это - do you understand it
- что ты понимаешь - what do you understand
- ты понимаешь, что - do you realize what
- ты меня понимаешь - do you read me
- ты понимаешь что я говорю - do you understand what i am saying
