Гельдерлин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Шеллинг и Гельдерлин погрузились в теоретические дебаты о кантовской философии, от которых Гегель остался в стороне. |
Schelling and Hölderlin immersed themselves in theoretical debates on Kantian philosophy, from which Hegel remained aloof. |
Здесь Гельдерлин оказал значительное влияние на мысль Гегеля. |
Here, Hölderlin exerted an important influence on Hegel's thought. |
Она была написана рукой Гегеля, но считалось, что ее автор-либо Гегель, Шеллинг, Гельдерлин, либо неизвестное четвертое лицо. |
It was written in Hegel's hand, but thought to have been authored by either Hegel, Schelling, Hölderlin, or an unknown fourth person. |
Для Хайдеггера Гельдерлин выразил интуитивную необходимость метафизических понятий как руководства для этических парадигм, лишенных рефлексии. |
For Heidegger, Hölderlin expressed the intuitive necessity of metaphysical concepts as a guide for ethical paradigms, devoid of reflection. |
Родившийся в Хардервейке, Гельдерланд, Шиффмахер проявил талант и любовь к рисованию уже в раннем возрасте. |
Born in Harderwijk, Gelderland, Schiffmacher displayed a talent and love for drawing at an early age. |
Союзы между Голландией, Утрехтом и Гельдерландом были созданы для усиления пограничной обороны. |
Alliances between Holland, Utrecht and Gelderland were created to increase border defence. |
Вильгельм IV достиг совершеннолетия в 1729 году и был должным образом назначен штатгольдером во Фрисландии, Гронингене, Дренте и Гельдерланде. |
William IV came of age in 1729 and was duly appointed stadtholder in Friesland, Groningen, Drenthe and Gelderland. |
Провинции Северная Голландия, Южная Голландия, Зеландия и Утрехт, а также Гельдерландская область Бетуве составляют регион, в котором находится западная голландская кухня. |
The provinces of North Holland, South Holland, Zeeland, and Utrecht and the Gelderlandic area of Betuwe make up the region in which western Dutch cuisine is found. |
После провозглашения независимости провинции Голландия, Зеландия, Гронинген, Фрисландия, Утрехт, Оверейссель и Гельдерланд образовали Конфедерацию. |
After declaring their independence, the provinces of Holland, Zeeland, Groningen, Friesland, Utrecht, Overijssel, and Gelderland formed a confederation. |
В 1582 году он продвинулся дальше в Гельдерланд и Оверейссель, где шла война между силами Утрехтского Союза и роялистами. |
In 1582 he made further advances into Gelderland and Overijssel There the war had been going to and fro between the forces of the Union of Utrecht and the royalists. |
Он принадлежал к немецкой филателистической традиции Винкельмана, Гете, Гельдерлина и Ницше. |
He belonged to the German philhellenic tradition of Winckelmann, Goethe, Hölderlin and Nietzsche. |
20 мая 1808 года она захватила голландский фрегат Гельдерланд. |
On 20 May 1808, she captured the Dutch frigate Guelderland. |
Прусская армия должна была оставаться лагерем в Гельдерланде в течение всей зимы, независимо от исхода конфликта, и Британия должна была субсидировать расходы. |
The Prussian army was to remain encamped in Gelderland for the duration of the Winter, whatever the outcome of the conflict, and Britain would subsidize the expenses. |
Разобравшись с угрозой Оранжа на юге, Альба отправил своего сына Фадрика в две мятежные провинции-Гельдерланд и Голландию. |
After dealing with Orange's threat in the South, Alba sent his son Fadrique to the two rebellious provinces Gelderland and Holland. |
