Филателистической - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он принадлежал к немецкой филателистической традиции Винкельмана, Гете, Гельдерлина и Ницше. |
He belonged to the German philhellenic tradition of Winckelmann, Goethe, Hölderlin and Nietzsche. |
Этот пример находится в Королевской филателистической коллекции. |
This example is in the Royal Philatelic Collection. |
Одна из коллекций графа Кроуфорда была выставлена на Всемирной филателистической выставке в Вашингтоне в 2006 году. |
One from the collection of the Earl of Crawford was exhibited in the World Philatelic Exhibition in Washington in 2006. |
В 1924 году коллекция Гознака была успешно продемонстрирована в официальном классе Первой Всесоюзной филателистической выставки в Москве. |
In 1924, the Goznak collection was successfully demonstrated in the official class of the First All-Union Philatelic Exhibition in Moscow. |
It is possible to be a philatelist without owning any stamps. |
|
Морли был вице-президентом финансового филателистического общества до его прекращения в 1928 году и членом Учредительного комитета лондонского филателистического клуба. |
Morley was Vice-President of the Fiscal Philatelic Society until it ceased in 1928 and a member of the founding committee of the City of London Philatelic Club. |
Филателисты и коллекционеры марок часто называют организации, которые больше не выпускают марки, мертвыми странами. |
Philatelists and stamp collectors often refer to the entities that no longer issue stamps as dead countries. |
Рядом с ней - Мюллер, казначей на пенсии. Секретарь союза филателистов. |
Next-M?ller, retired accountant, editor of the magazine of some philatelist society. |
Это также относится к сбору, оценке и исследовательской деятельности по маркам и другим филателистическим продуктам. |
It also refers to the collection, appreciation and research activities on stamps and other philatelic products. |
Там была также индийская танцовщица - предположительно принцесса, и филателист, жаждущий новинки. |
There was also a Hindu dancer - supposedly a princess - and a philatelist hungry for novelty. |
Филателия - это нечто большее, чем просто коллекционирование марок, которое не обязательно включает в себя изучение марок. |
Philately involves more than just stamp collecting, which does not necessarily involve the study of stamps. |
Ты смеешься, а у меня все еще есть членский билет от Американского филателистического общества. |
You laugh, but I still have my membership card to the American Philatelic Society. |
В филателии регуммированный штамп - это любой штамп без жвачки или без полной жвачки, на который была нанесена новая жвачка, чтобы увеличить его ценность. |
In philately, a regummed stamp is any stamp without gum, or without full gum, that has had new gum applied to the back to increase its value. |
В филателистических целях допускается штемпелевать именную марку, и она безвредна для USPS. |
For philatelic purposes, the postmarking of a personalized stamp is permitted, and it is harmless to USPS. |
Они посетили филателистическую выставку. Они рассматривали бриллиант Лукулла на Нидерландской бриллиантовой фабрике и потратили два часа на «Ночной Патруль»… |
they attended the philatelist convention, they visited the Lucullan diamond at the Nederlands Diamond-Cutting Factory, and spent two hours at The Night Watch- |
Коллекционирование марок широко известно как филателия, хотя строго последний термин относится к изучению марок. |
Stamp collecting is commonly known as philately, although strictly the latter term refers to the study of stamps. |
Филателистические организации возникли вскоре после того, как люди начали собирать и изучать марки. |
Philatelic organizations sprang up soon after people started collecting and studying stamps. |
Есть рассылки бюро для филателистов. |
There's the mailing bureau for stamp collectors. |
В филателии шарниры штампа, или крепления, представляют собой небольшие, сложенные, прозрачные, прямоугольные кусочки бумаги, покрытые мягкой резинкой. |
In philately, stamp hinges, or mounts, are small, folded, transparent, rectangular pieces of paper coated with a mild gum. |
Рыбалка, филателия, оккультизм? |
Fly fishing, stamp collecting, the occult? |
Помимо филателии, нумизматики и своей бухгалтерской работы в сахарном бизнесе, он был исследователем в области сахарного тростника. |
Besides philately, numismatics and his bookkeeping work in the sugar business, he was a researcher in the field of sugar cane. |
Преданные филателисты стремятся сохранить целостность подкладочной резинки, потому что такие марки считаются более желательными, чем марки без подкладочной резинки. |
Dedicated philatelists strive to maintain the integrity of the backing gum, because such stamps are considered more desirable than stamps without their backing gum. |
За успешный судебный процесс против Департамента Почты Соединенных Штатов Харрис получил премию Лаффа в 1966 году за исключительный вклад в филателию. |
For the success of his lawsuit against the United States Post Office Department, Harris received the Luff Award in 1966 for exceptional contributions to philately. |
В строгом филателистическом употреблении открытку следует отличать от почтовой карточки, на которой заранее напечатана почтовая плата. |
In strict philatelic usage, the postcard is to be distinguished from the postal card, which has a pre-printed postage on the card. |
Почтовые клиенты часто используют эти марки для отправки рождественских открыток, и они пользуются популярностью у филателистов. |
Postal customers will often use these stamps to mail Christmas cards, and they are popular with philatelists. |
Я записался в клуб филателистов и быстро нашел друзей по досугу. |
I joined a club of stamp collectors and made new friends who have the same hobby. |
Вся эта часть архива была приобретена лично Джоном Дэвисом, который в то время работал куратором в филателистическом отделе Британской библиотеки. |
The whole of that part of the archive was purchased personally by John Davies who was at time employed as a curator in the Philatelic Department at the British Library. |
Одной из самых известных организаций является американское Филателистическое общество. |
One of the most known organizations is the American Philatelic Society. |
Сбор таких отмен-занятие многих филателистов и исследователей почтовой истории. |
Collecting such cancellations is a pastime of many philatelists and postal history researchers. |
Ни о каких монетных образцах марок в архиве не сообщалось, и ни один из них не должен быть доступен на филателистическом рынке. |
No mint examples of the stamps in the archive have been reported and none should be available on the philatelic market. |
Эти сувенирные филателистические обложки легко доступны по низкой цене. |
These souvenir philatelic covers are readily available at low cost. |
Лишь немногие образцы сохранились в частных руках, что делает эту марку одной из величайших редкостей британской филателии. |
Only a few examples survive in private hands, making this stamp one of the great rarities of British philately. |
В филателии камедь-это вещество, нанесенное на обратную сторону марки, чтобы она могла прилипнуть к письму или другому отправленному по почте предмету. |
In philately, gum is the substance applied to the back of a stamp to enable it to adhere to a letter or other mailed item. |
- виды филателистических коллекций - types of philatelic collections
- общество филателистов - philatelic society
