Армия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- армия сущ ж
- army, military(войско, военный)
- красная армия – red army
- служба в армии – military service
-
имя существительное | |||
army | армия, войско, масса, множество |
- армия сущ
- войско · вооруженные силы · войска · сила · воинство · вермахт · дружина · легион
- рать · орда
- стая · туча · рой · тьма · табун
- партия · фракция
- множество · масса · блок · уйма · море · поток · пропасть
- союз · объединение · ассоциация
армия, войско, сухопутные войска, множество
флот, авиация, гражданка, вмс, гражданское население
У Европейского Союза совокупный валовой внутренний продукт и численность населения больше, чем у Америки, но армия США до сих пор выступает в качестве гаранта континентальной безопасности. |
The European Union collectively has a larger GDP and population than America, but relies on the U.S. military to guarantee the continent's security. |
Когда он и его армия неверных вторгнутся на исламскую землю, мы будем готовы. |
When he and his army of unbelievers invade Muslim soil, we will be ready. |
The army must be as rock-hard as ice on a frozen lake. |
|
1 марта Югославия была еще более изолирована, когда Болгария подписала пакт и немецкая армия прибыла к болгаро-югославской границе. |
On 1 March, Yugoslavia was further isolated when Bulgaria signed the Pact and the German army arrived at the Bulgarian-Yugoslav border. |
4 года в исправительной школе, затем армия. |
Four years in reform school, then the Army. |
Армия индусов захватила Кабул, свергла Доста Мухаммеда и к августу 1839 года посадила на афганский трон его соперника шаха Шуджу. |
The Army of the Indus captured Kabul, deposed Dost Mohammad, and installed rival claimant Shah Shuja on the Afghan throne by August of 1839. |
Тем не менее, годы боевых действий в арабо-израильских конфликтах преобразовали армию, что привело к массовому набору новобранцев. Сегодня армия насчитывает около 400 000 солдат. |
Years of fighting in Arab-Israeli conflicts, however, transformed the army, giving rise to a massive conscript force that totals approximately 400,000 soldiers today. |
Тебе нужна армия, и Коалиция Королей предлагает обеспечить этим взамен на наркотики. |
You need an army, and the Coalition Kings are supposed to provide that in return for the drugs. |
Когда французская армия потеряла в России сотни тысяч своих солдат, преимущество оказалось на стороне России, и ее армия в конечном итоге двинулась на запад к Парижу. |
Once the French army suffered hundreds of thousands of losses in Russia, the momentum turned decisively in Russia’s favor and its armies eventually made their way west to Paris. |
Возобновленные советские атаки потерпели неудачу, и весной эстонская армия в сотрудничестве с бело-русскими войсками продвинулась в Россию и Латвию. |
Renewed Soviet attacks failed, and in spring, the Estonian army, in co-operation with White Russian forces, advanced into Russia and Latvia. |
Во время Второй мировой войны Императорская японская армия вторглась в британскую Малайю, кульминацией которой стала битва за Сингапур. |
During the Second World War, the Imperial Japanese Army invaded British Malaya, culminating in the Battle of Singapore. |
Милорд, пока что у нас деревянная армия и бумажные знамена. |
My lord, it is but a game we play here, a game with wooden armies and paper flags. |
Однако японцы обнаружили, что корейская армия была лучше оснащена и лучше подготовлена к вторжению, чем несколько лет назад. |
However, the Japanese found that the Korean army was both better equipped and better prepared to deal with an invasion than several years prior. |
У русских теперь есть водородная бомба, нацисты засели в Южной... Америке, у китайцев армия в 2 800 000 человек... а я все провожу испытания дамбы. |
You know, the Russians have the H-bomb, the Nazis are repatriating South America, the Chinese have a standing army of 2.8 million, and I am doing stress tests on a dam. |
Но 12-я армия идёт на запад, в направлении Эльбы. |
The 12th army is approaching the Elbe. |
Афганская национальная армия и Национальная полиция должны увеличить свою численность и потенциал, с тем чтобы афганцы могли защищать афганцев. |
The Afghan National Army and National Police must increase in number and in strength for Afghans to protect Afghans. |
В результате армия Саддама оказалась не готова к наступлению иранцев. |
As a result, Saddam's army was unprepared for the Iranian offensives to come. |
The Hutu army, which had the power, was defeated. |
|
Эмм, оно происходит от немецкого liut, что значит народ и heri', что значит армия. |
Erm, well, it's derived from the German, liut, meaning people, and heri, meaning army. |
5 апреля 1918 года немецкая армия взяла город под свой контроль. |
On 5 April 1918 the German army took control of the city. |
Русская армия окружила Берлин. И теперь они рвутся к Рейхстагу. |
The Russian army had encircled Berlin and was advancing on the Reichstag, street by street. |
Но моя армия будет поддерживать тебя, Гастон, пока ты не вернешь мне мой титул и полную независимость Лотарингии. |
But my army will hold the city until you, Gaston, give me back my title and full independence for Lorraine. |
Союзная армия Теннесси, не имея должного осадного состава при осаде Виксбурга, была вынуждена импровизировать. |
The Union Army of the Tennessee, not having a proper siege train at the siege of Vicksburg, was forced to improvise. |
Бельгийское правительство вышло из Брюсселя 18 августа, и немецкая армия атаковала бельгийскую полевую армию в битве при Гете. |
The Belgian government withdrew from Brussels on 18 August and the German army attacked the Belgian field army at the Battle of the Gete. |
Армия может присудить контракты до трех финалистов в начале 2013 года, с выбором окончательного победителя в начале 2014 года. |
The Army may award contracts to up to three finalists in early 2013, with the selection of a final winner in early 2014. |
Китайская армия кормит своих военнослужащих за счет собственных ресурсов. |
The Chinese Army feeds its service members using its own resources. |
Армия Фландрии избежала гибели от утопления, которую готовили для них Юстин и его люди, готовые сражаться в любой другой день. |
The Army of Flanders escaped the drowning death Justinus and his men had in mind for them, ready to fight another day. |
Пошли сообщения лейтенанту Грассу, армия США. |
Send a message to Grass, lieutenant, U.S. Army. |
Как только война была выиграна, Континентальная армия была в значительной степени расформирована. |
Once the war had been won, the Continental Army was largely disbanded. |
Прямо сейчас у меня есть небольшая армия полицейских, проверяющих вышеупомянутые здания. |
Right now, I've got a small army of cops searching the aforementioned buildings. |
Во время шестимесячной борьбы с Италией эллинская армия добилась территориальных завоеваний, устранив итальянские выступы. |
During the six-month fight against Italy, the Hellenic army made territorial gains by eliminating Italian salients. |
Одинокий Мститель стоит на страже закона и добродетели, армия одиночки, ведущая войну против криминала, защитник невинных. |
Lone Vengeance stands for all that is good and virtuous, an army of one at war against crime, a defender of the innocent. |
Белая армия контролировала район на Севере, который был преимущественно аграрным и содержал мелкие или средние фермы и арендаторов. |
The White Army controlled the area to the north, which was predominantly agrarian and contained small or medium-sized farms and tenant farmers. |
Согласно римскому историку Саллюсту, полубог Геракл умер в Испании, и его полиглотская Восточная армия была оставлена, чтобы заселить землю, а некоторые мигрировали в Африку. |
According to the Roman historian Sallust, the demigod Hercules died in Spain and his polyglot eastern army was left to settle the land, with some migrating to Africa. |
В первой половине 20-го века армия и Нотр-Дам были футбольными соперниками, но это соперничество с тех пор вымерло. |
In the first half of the 20th century, Army and Notre Dame were football rivals, but that rivalry has since died out. |
Насилие осуществлялось жителями индуизма, причем армия иногда проявляла безразличие, а иногда участвовала в зверствах. |
The violence was carried out by Hindu residents, with the army sometimes indifferent, and sometimes participating in the atrocities. |
В битве при Платеях греческая армия одержала решительную победу, уничтожив большую часть персидской армии и положив конец вторжению в Грецию. |
At the Battle of Plataea, the Greek army won a decisive victory, destroying much of the Persian army and ending the invasion of Greece. |
В течение пяти дней Тимур и его армия устроили настоящую бойню. |
Over five days, Timur and his army raged a massacre. |
Немецкие войска атаковали близ озера Балатон, шестая танковая армия СС продвигалась на север к Будапешту, а 2-я танковая армия двигалась на восток и юг. |
The German forces attacked near Lake Balaton with the Sixth SS Panzer Army advancing northwards towards Budapest and the 2nd Panzer Army moving eastwards and south. |
Королевская итальянская армия, хотя и превосходила численностью немецких солдат три к одному, была без лидера, плохо вооружена и находилась в хаосе. |
The Royal Italian Army, although outnumbering the German soldiers three to one, was leaderless, poorly equipped, and in chaos. |
Партизанский опыт проник в политическую структуру, и сама партизанская армия стала ядром нового общества. |
The guerrilla experience pervaded the political structure and the guerrilla army itself became the nucleus of a new society. |
The Myanmar army burned their villages and forced them to flee the country. |
|
Объединенная армия двинулась через имперскую Силезию, и к сентябрю шведы успешно заняли Саксонию без сопротивления. |
The joint army moved through Imperial Silesia, and by September, the Swedes had successfully occupied Saxony without resistance. |
Армия конфедератов оказалась расколотой надвое. |
The Confederacy had been cut in two. |
Как в расовом, так и в культурном отношении парагвайская армия была практически однородна. |
Both racially and culturally, the Paraguayan army was practically homogeneous. |
Такая армия все еще не могла успешно штурмовать городские стены Сун, как это было видно во время осады Шаяна в 1274 году. |
Players in these positions are referred to as outfield players, to distinguish them from the goalkeeper. |
Армия паракрамабаху имела разнообразный этнический состав. |
Parākramabāhu's army had a diverse ethnic make-up. |
Пятая югославская армия взяла на себя ответственность за юго-восточную границу между кривой Паланкой и греческой границей. |
The Fifth Yugoslav Army took responsibility for the south-eastern border between Kriva Palanka and the Greek border. |
Его затруднительное положение усугубилось, когда немецкая армия сочла его годным для призыва в армию. |
His predicament intensified when the German army found him fit for conscription. |
Избранный народ, босоногая армия, воюющая с бутылками сельтерской. |
Pipsqueak nation... Tin- can army that fights with seltzaer bottles. |
В конце 1950-х годов финская армия приобрела умеренное количество Stens, главным образом Mk. III версии. |
The Finnish Army acquired moderate numbers of Stens in the late 1950s, mainly Mk. III versions. |
Вместо этого армия послала мексиканские ВВС, чтобы застать его врасплох. |
Instead, the Army sent in the Mexican Air Force to surprise him. |
В 1863 и 1864 годах, самые тяжелые два года войны, армия Союза ежедневно терпела более 200 дезертирств, в общей сложности 150 000 дезертиров в течение этих двух лет. |
In 1863 and 1864, the bitterest two years of the war, the Union Army suffered over 200 desertions every day, for a total of 150,000 desertions during those two years. |
Армия закончила журналы с большим количеством слов любви, я даю ему читать. |
Army finished logs with many words for love, I give him to read. |
Армия была в такой же степени взбудоражена, как и народ, что подтвердилось позднее волнениями в Бельфоре, Люневиле и Эпинале. |
The army was mined at the same time as the population, as was proved subsequently by the operations of Beford, Luneville, and Epinard. |
Итальянская армия численностью 875 000 человек плохо управлялась и не имела тяжелой артиллерии и пулеметов. |
The Italian army of 875,000 men was poorly led and lacked heavy artillery and machine guns. |
В результате армия США сегодня зависит от Военно-Воздушных сил США в закупке и укомплектовании самолетов-штурмовиков для выполнения задач непосредственной поддержки с воздуха. . |
As a result, the U.S. Army today is dependent upon the U.S. Air Force to purchase and man fixed-wing ground-attack aircraft to fulfill close air support missions. . |
С конца XX века казахстанская армия сосредоточилась на расширении численности своих бронетанковых подразделений. |
Since the late 20th century, the Kazakhstan Army has focused on expanding the number of its armoured units. |
Когда началась Корейская война, армия начала перемобилизовываться. |
When the Korean War began, the Army began re-mobilizing. |
- Армия тьмы - army of darkness
- армия противника - hostile army
- турецкая армия - Turkish army
- ассирийская армия - Assyrian army
- добровольческая армия - volunteer army
- имперская армия - imperial army
- ирландская армия - Irish army
- наемная армия - mercenary army
- повстанческая армия - insurgent army
- внушительная армия - impressive army
- Армия завоевания - Jaish Al-Fateh
- большая армия - big army
- армия академии - army academy
- армия из - army from
- армия контрольно-пропускной пункт - army checkpoint
- армия обороны - defence army
- армия повстанцев - insurgent army
- армия покрой - army cut
- армия понесла тяжелые потери - army lost heavily
- армия прекратила отступление - army no longer gave
- армия рейнджер - army ranger
- Армия Республики Боснии - army of the republic of bosnia
- армия силы - army force
- армия стиль - army style
- армия труда - army of labour
- Армия Федерации Боснии - army of the federation of bosnia
- армия, как место, где человек зарабатывает на жизнь - khaki tit
- Боснийская сербская армия - bosnian serb army
- заброшенный ливанская армия - the abandoned lebanese army
- победоносная армия - triumphant army