Наяна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
14 июня монгольские войска командующего Хубилая Оз Темура атаковали 60 000 неопытных солдат Наяна, в то время как китайские и Аланские гвардейцы под командованием ли Тина защищали Хубилая. |
Kublai's commander Oz Temür's Mongol force attacked Nayan's 60,000 inexperienced soldiers on June 14, while Chinese and Alan guards under Li Ting protected Kublai. |
После тяжелого боя войска Наяна отступили за свои повозки, и Ли Тин начал бомбардировку и атаковал лагерь Наяна той же ночью. |
After a hard fight, Nayan's troops withdrew behind their carts, and Li Ting began bombardment and attacked Nayan's camp that night. |
Основываясь на контекстуальных свидетельствах, историки полагают, что он был использован силами юаня против восстания монгольского князя Наяна в 1287 году. |
Based on contextual evidence, historians believe it was used by Yuan forces against a rebellion by Mongol prince Nayan in 1287. |
Согласно истории юаня, в 1288 году чжурчжэньский военачальник по имени Ли Тин повел войска, вооруженные ручными пушками, в бой против мятежного принца Наяна. |
According to the History of Yuan, in 1288, a Jurchen commander by the name of Li Ting led troops armed with hand cannon into battle against the rebel prince Nayan. |
В 1287 году войска Юань Чжурчжэня применили ручные пушки для подавления восстания монгольского князя Наяна. |
In 1287 Yuan Jurchen troops deployed hand cannons in putting down a rebellion by the Mongol prince Nayan. |
Однако мать Чаминды Наяна Ранденигала выступает против их романтического поведения и заперла Мадху. |
However, Chaminda's mother Nayana Randenigala opposes their romantic behaviors and locked Madhu. |
Широко распространенные, но несогласованные восстания сторонников Наяна продолжались вплоть до 1289 года; они были безжалостно подавлены. |
Widespread but uncoordinated uprisings of Nayan's supporters continued until 1289; these were ruthlessly repressed. |
Подорвать его авторитет и убедиться, что армия нашего дорого Наяна не понадобится. |
Ways to weaken his credibility... and ensure that our dear Nayan's armies are never called upon. |
Уроженцы Маньчжурии чжурчжэни и водяные татары, страдавшие от голода, поддерживали Наяна. |
Manchuria's native Jurchens and Water Tatars, who had suffered a famine, supported Nayan. |
История юаня гласит, что чжурчжэньский военачальник, известный как Ли Тин, повел войска, вооруженные ручными пушками, в бой против Наяна. |
The Alemanni settled the Swiss plateau in the 5th century and the valleys of the Alps in the 8th century, forming Alemannia. |
Основываясь на контекстуальных свидетельствах, историки полагают, что он был использован силами юаня против восстания монгольского князя Наяна в 1287 году. |
In 2006, the AGS-101 backlit model also saw a very limited release in Europe. |
Однако мать Чаминды Наяна Ранденигала выступает против их романтического поведения и заперла Мадху. |
However, Chaminda's mother Nayana Randenigala opposes their romantic behaviors and locked Madhu. |
История юаня гласит, что чжурчжэньский военачальник, известный как Ли Тин, повел войска, вооруженные ручными пушками, в бой против Наяна. |
The History of Yuan states that a Jurchen commander known as Li Ting led troops armed with hand cannons into battle against Nayan. |