Солнит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В эссе Солнит рассказал анекдот о человеке на вечеринке, который сказал, что слышал, будто она написала несколько книг. |
In the essay, Solnit told an anecdote about a man at a party who said he had heard she had written some books. |
Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, — прошлое было намного стабильнее, — контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками. |
Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past - the past was much more stable - a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult. |
В 2018 году во время лекции в издательстве Moe's Books в Беркли, штат Калифорния, Солнит сказал: “мне ошибочно приписывают изобретение термина mansplaining. |
In 2018, during a lecture at Moe's Books in Berkeley, California, Solnit said, “I’m falsely credited with coining the term ‘mansplaining’. |
