Лекции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лекция, урок, наставление, задание, доклад, исполнение, манера исполнения
Часть 2 этой лекции посвящена Малеру. |
Part 2 of this lecture focuses on Mahler. |
Монтессори читала лекции в Вене в 1923 году, и ее лекции были опубликованы как Il Bambino in Famiglia, изданные на английском языке в 1936 году как ребенок в семье. |
Montessori lectured in Vienna in 1923, and her lectures were published as Il Bambino in Famiglia, published in English in 1936 as The Child in the Family. |
Предмет моей лекции - плодотворная дебютная идея. |
The subject of my lecture is 'A Fruitful Opening Idea'. |
Ахиллеса и Агамемнона окружают герои, лекции о которых я читал в течение десятилетий. |
Around this inner circle are the heroes I spent decades teaching about in my other life. |
Группа работала над разработкой программ в штате, таких как лекции и выставки, чтобы отметить борьбу рабочих Ладлоу и повысить осведомленность о резне. |
The group worked to develop programming in the state, such as lectures and exhibits, to commemorate the Ludlow workers' struggle and raise awareness of the massacre. |
Шесть лет назад Аркадий читал лекции в университете Лилля. |
Arkady was a guest lecturer at the University of Lille six years ago. |
Аль-Сури читал лекции, которые оказали сильное влияние на исламистское движение. |
Al-Suri gave lectures that had a powerful effect on the Islamist movement. |
Идеалы искусства и ремесел, распространявшиеся в Америке посредством написания журналов и газет, дополнялись обществами, спонсировавшими лекции. |
Arts and Crafts ideals disseminated in America through journal and newspaper writing were supplemented by societies that sponsored lectures. |
Воодушевленный таким развитием событий, Канарис, как известно, читал лекции о достоинствах нацизма своему экипажу на борту Шлезьена. |
Enthused by this development, Canaris was known to give lectures about the virtues of Nazism to his crew aboard the Schlesien. |
Он выступал с докладами на научных конференциях, читал лекции и вел занятия в обществе Веданты, Массачусетском технологическом институте, Гарварде и других колледжах Бостона и его окрестностей. |
He has presented papers at academic conferences and he gives lectures and classes at the Vedanta Society, MIT, Harvard, and other colleges in and around Boston. |
I just attended a lecture on pediatric anxiety. |
|
Я писал соответствующие книги и статьи, вел занятия и читал публичные лекции по этому предмету. |
I've written related books and articles, taught classes, and given public lectures on the subject. |
Принял участие в работе и читал лекции в рамках вводного курса по подготовке инструкторов по вопросам воспитания малолетних детей, организованного Кенийским институтом образования в Найроби. |
Attended and lectured at an Early Childhood Trainers Induction Course organized by the Kenya Institute of Education in Nairobi. |
У нас 14 часов до лекции по гражданским правонарушениям. |
We have 14 hours till torts. |
Он начал посещать лекции в фундаменталистской мечети Аль-Фуркан. |
He began attending lectures at the fundamentalist Al-Furqan mosque. |
Эти лекции были перепечатаны в 1698 году в Германии и вызвали похвалу со стороны известного философа Готфрида Вильгельма Лейбница. |
The lectures were reprinted in 1698 in Germany and evoked praise from the noted philosopher, Gottfried Wilhelm Leibniz. |
Они невероятно скучны, но я должен читать эти лекции. |
They're beyond tiresome, but I have to do them, the lectures. |
Он также посещал занятия в лицее Сен-Луи и лекции Жан-Батиста Дюма в Сорбонне. |
He also attended classes at the Lycée Saint-Louis and lectures of Jean-Baptiste Dumas at the Sorbonne. |
Здесь она могла читать различные противоречивые лекции на самые разные темы-от реформы брака и развода до евгеники. |
Here she was able to take in various controversial lectures, with topics ranging from marriage and divorce reform to eugenics. |
Я не буду читать вам лекции о том, чем можно и нельзя заниматься в свободное время. |
I'm not here to tell you what to do in your off hours. |
Его лекции были потревожены фашистскими врагами. |
His lectures were disturbed by fascist foes. |
Когда они возвращались домой, их часто приглашали читать местные лекции о том, что такое Япония на самом деле. |
When they returned home, they were often invited to give local lectures on what Japan was really like. |
Бат читал лекции на международном уровне и написал более 100 статей. |
Bath has lectured internationally and authored over 100 papers. |
He used to read me lectures on the curse of drink. |
|
Как-то после лекции о солнечной системе к нему подошла пожилая дама. Мистер Джеймс, - сказала она, |
He'd just, er, finished giving a lecture on the solar system, er, when he was approached by an elderly lady. Mr James, she said, |
Guess he's giving lectures in how to lose money. |
|
Как правило, рецензенты критически относились к лингвистической связи, сопровождавшей лекции Бернштейна. |
Typically, reviewers were critical about the linguistic connection accompanying Bernstein's lectures. |
Предпочитаю оставлять лекции в аудитории, но, знаешь... из похмелья можно вынести важный урок. |
I prefer to leave my lectures in the lecture hall, but, you know... there's actually an important lesson to be learned from a hangover. |
Кто собирается читать нам лекции? |
Who's gonna take over your classes? |
From 1670 to 1672, Newton lectured on optics. |
|
Псевдонаучные лекции по френологии были популярны, хотя и встречали противодействие со стороны врачей. |
Pseudo-scientific lectures on phrenology were popular, although countered by doctors. |
После лекции о духовном совершенстве, которую прочел ей гуру... |
After a night of spiritual reading with her hunky guru... |
У меня нет времени выслушивать лекции, Скотти. |
I don't have time for a lecture, Scotty. |
Майор Картер читает лекции по теоретической астрофизике в академии. |
Major Carter's giving a lecture at the academy in theoretical astrophysics. |
Начиная с июня 1895 года, Вивекананда в течение двух месяцев читал частные лекции дюжине своих учеников в парке Тысячи Островов, штат Нью-Йорк. |
Beginning in June 1895, Vivekananda gave private lectures to a dozen of his disciples at Thousand Island Park, New York for two months. |
Он читал лекции и занимал должности приглашенных профессоров по всему миру. |
He has lectured and held visiting professor positions around the world. |
Вместо этого он начал сотрудничать со Stratfor, которая оплачивала лекции Поповича о холсте, разжигающем цветные революции также в Иране, Венесуэле и Египте. |
Instead, he started to cooperate with Stratfor, which paid for Popović lectures about CANVAS fomenting color revolutions also in Iran, Venezuela and Egypt. |
Он читал лекции выпускникам КалТеха, которые стали книгой Фейнмановские лекции по гравитации. |
He gave lectures to Caltech graduate students that became The Feynman Lectures on Gravitation. |
Начиная примерно с 1963 года, Галамбос изменил свои лекции в результате знакомства с идеями нескольких своих современников. |
Beginning around 1963, Galambos modified his lectures as a result of exposure to ideas from several of his contemporaries. |
Джордж Джейкоб Холиок преподавал и читал там лекции в 1843 году. |
George Jacob Holyoake was teaching and lecturing there in 1843. |
Он все больше интересовался образованием, читая лекции на различных конференциях, в Рибе и школах дизайна. |
He became increasingly interested in education, giving lectures at various conferences, to the RIBA and schools of design. |
Он читал лекции и в Чикагском университете, и в Йельском университете. |
He lectured at both University of Chicago and at Yale. |
Священник в Нейи с 1191 года, он посещал лекции Петра певчего в Париже. |
A priest at Neuilly from 1191, he attended the lectures of Peter the Chanter in Paris. |
В своей лекции он сравнивает законы физики с законами гармонии для этих струн. |
In this lecture, he goes on to explain physics as the laws of harmony between these strings. |
Он посещал лекции по географии, фонетике, этнологии и генетике в Париже. |
He attended lectures in geography, phonetics, ethnology and genetics in Paris. |
Нет, но она выразила интерес прослушать его в следующем семестре, и я предложил ей для начала кое-что почитать, но книга нужна мне для лекции. |
She isn't, but, uh, she expressed interest in taking it next term, and I suggested she do some reading first, but I need the book for a lecture. |
Эти лекции в рукописном виде занимали шесть томов в Фолио, но никогда не печатались. |
Sencha Touch also supports charting components including pie charts, bar graphs, line series, etc. |
Оказавшись без работы в ноябре 1754 года, Фут арендовал театр Хеймаркет и начал инсценировать пародийные лекции. |
When he found himself out of work in November 1754, Foote rented the Haymarket theatre and began to stage mock lectures. |
Он читал лекции по materia medica у Гая с 1843 по 1853 год и в Королевском колледже врачей с 1847 по 1849 год. |
He lectured on materia medica at Guy's from 1843 to 1853 and at the Royal College of Physicians from 1847 to 1849. |
В 1795 году Чарльз Хоуп был назначен его коадъютором в профессорской должности, а в 1797 году он читал лекции в последний раз. |
In 1795, Charles Hope was appointed his coadjutor in his professorship, and in 1797 he lectured for the last time. |
У теории заговора Айка теперь есть сторонники в 47 странах, и он читал лекции толпам до 6000 человек. |
Icke's conspiracy theories now have supporters in up to 47 countries and he has given lectures to crowds of up to 6,000. |
Первоначально обученная как лингвист, она читала лекции на французском языке в течение нескольких лет, прежде чем стать полноправным автором и сценаристом. |
Originally trained as a linguist, she lectured in French for some years before becoming a full-time author and scriptwriter. |
После Испании он провел две недели в Париже, посещая лекции в Сорбонне, а затем неделю в Лондоне. |
After Spain he spent two weeks in Paris, attending lectures at the Sorbonne, followed by a week in London. |
Курсы доступны для большинства популярных предметов и включают лекции, обзоры, частные учебные занятия и декламации. |
Courses are available for most popular subjects and include lectures, reviews, private tutorial sessions, and recitations. |
Вдобавок никому в Соединенных Штатах не следовало бы читать лекции России, в то время когда США необходимо навести порядок в собственном доме. |
In addition, no one from the United States should be lecturing Russia at a time when it needs to get its own house in order. |
Так что, не надо мне рассказывать о силе духа и читать лекции о тяжелых днях. Этот день далек от моего черного дня. |
So don't tell me about fortitude, and don't lecture me about dark days because this is far from my darkest day. |
Он широко читал лекции и писал научные истории отношений между СССР и Соединенными Штатами. |
He lectured widely and wrote scholarly histories of the relations between the USSR and the United States. |
Работая инспектором, он читал лекции в Юридической школе хедива в Каире. |
While working as an inspector he lectured at the Khedival School of Law in Cairo. |
Он заходил на лекции лишь для того, чтобы отметиться при перекличке, а засвидетельствовав свою явку, сейчас же удирал. |
He put in an appearance at lectures simply to answer to his name, and after thus attesting his presence, departed forthwith. |
- выставка лекции - exhibition lecture
- Избранные лекции - selected lectures
- делать лекции - do lectures
- в лекции - in the lecture
- длинные лекции - long lecture
- гостевые лекции - guest lectures
- их лекции - their lectures
- Лекции будут - lectures will be given
- лекции для студентов - lectures for students
- Лекции и панели - lectures and panels
- лекции и семинары - lectures and seminars
- лекции и экзамены - lectures and examinations
- лекции их - lecture them
- лекции она - she lectures
- лекции по всем - lectures throughout
- лекции по истории - lectures on the history
- лекции по правам человека - lectures on human rights
- лекции по темам - lectures on topics
- лекции проводятся - lectures held
- лекции, касающиеся - lectures concerning
- лекции, прочитанные - lectures delivered
- лицом к лицу лекции - face-to-face lectures
- экспертные лекции - expert lectures
- следуют лекции - follow lectures
- посещал лекции - attended a lecture
- некоторые лекции - some lectures
- маркетинг лекции - marketing lecture
- переписать и дополнить краткие записи, сделанные на лекции - write up notes on a lecture
- посещать лекции - to attend lectures
- регулярно читает лекции - regularly gives lectures
