Баркасе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но я знал, чего следует ждать, - и ждал; я знал, что если нам суждено спастись, то только в баркасе. |
But I knew what to expect, and I did wait. I knew that if we escaped at all, it would be by the longboat. |
Я вовсе не желал отправляться со сломанной ногой в рискованное путешествие на баркасе! |
I was not minded to embark with a broken member on so hazardous a voyage in the longboat. |
Когда несколько дней спустя Келли, Такер и еще пятеро отправились на баркасе в Уорикик, их поначалу встретили радушно. |
When Kelly, Tucker, and five others took a longboat to Whareakeake a few days later, they were at first welcomed. |
Брайт и его команда провели семь дней на берегу острова Монтебелло, прежде чем отплыть на баркасе в Бантам на Яве. |
Bright and his crew spent seven days ashore on the Montebello Islands, before sailing the longboat to Bantam in Java. |
Благородный Лорд Дарлин недавно прибыл сюда на баркасе вместе с несколькими близкими друзьями, Томас. |
The High Lord Darlin is but lately come by longboat with a few of his close friends, Tomas. |
После этого на борту осталось двадцать пять человек, включая лоялистов, удерживаемых против их воли, и тех, для кого не было места на баркасе. |
Twenty-five men remained on board afterwards, including loyalists held against their will and others for whom there was no room in the launch. |
Вдруг один из белых вспомнил, что в баркасе остался табак, и решил пойти за ним; его подбодряло, что туземец Соломоновых островов вернулся из этого путешествия невредимым. |
'Then one of the whites remembered that some tobacco had been left in the boat, and, encouraged by the impunity of the Solomon Islander, said he would go to fetch it. |
