Бестиариях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта история повторяется в таких бестиариях, как De bestiis et aliis rebus. |
The story is repeated in bestiaries such as De bestiis et aliis rebus. |
В позднесредневековых бестиариях повторялось, что ласка-единственное животное, невосприимчивое к взгляду какаду. |
It was repeated in the late-medieval bestiaries that the weasel is the only animal that is immune to the glance of a cockatrice. |
Виверна часто фигурирует в современной фантастике, хотя ее первые литературные появления, возможно, были в средневековых бестиариях. |
The wyvern frequently features in modern fantasy fiction, though its first literary appearances may have been in medieval bestiaries. |
Эти книги-сверхъестественные бестиарии, сборники призраков, духов, привидений и монстров, многие из которых Торияма основаны на литературе, фольклоре, других произведениях искусства. |
These books are supernatural bestiaries, collections of ghosts, spirits, spooks, and monsters, many of which Toriyama based on literature, folklore, other artwork. |
Знаменитое описание Плиния было, по-видимому, модулировано долгой традицией средневековых бестиариев . |
Pliny's famous description was, apparently, modulated through the long tradition of Medieval Bestiaries . |
Несмотря на то, что это художественное произведение, оно находится в традиции бумажных музеев, бестиариев и написания естественной истории. |
Although a work of fiction, it is situated in a tradition of Paper Museums, bestiaries, and natural history writing. |
On the other hand, throughout your work, there is a bestiary that is quite repugnant; |
|
Это был предшественник средневековых бестиариев. |
It was a predecessor of the medieval bestiaries. |
Эта история была включена в Бестиарий Вудхауза, сборник 1985 года, изданный издательством Тикнор и Филдс в Нью-Йорке под редакцией Д. Р. Бенсена. |
The story was included in A Wodehouse Bestiary, a 1985 collection edited by D. R. Bensen and published by Ticknor & Fields, New York. |
You can expect it to be a little bit zoo when you enter. |
|
Богато украшенная карусель с изображением бестиария расположена в круглом здании рядом с детской игровой площадкой. |
An ornate carousel displaying a bestiary is housed in a circular building near the children's playground. |
