Войдете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Войдете - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
will enter
Translate
войдете -


Вы лишитесь жизни, как только войдете туда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your lives would be forfeit the instant you stepped inside.

Вероятно, он уже предупрежден, и когда вы войдете, копы в баре уже будут все знать и подготовятся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Odds are, he's already been given a heads-up, and you're gonna walk in looking a day late and a dollar short in front of a barroom full of cops.

А во второй ядовитый газ, который убьет вас если вы войдете в комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In vial numero dos, poisonous gas that will kill you if you enter the room.

Когда вы войдёте в ту дверь, выхода больше не будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no exiting once you go through those doors.

Вы войдете вдвоем, - продолжал Оливетти. - У вас такой вид, что вы вполне сойдете за путешествующую парочку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both of you entering together, Olivetti said, will look like a couple on holiday.

Но как только вы войдете, я сразу Ой, я тут соусом испачкался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But as soon as you walk in, I go, Ooh. Spaghetti sauce there.

Доктор Джексон, Вы войдете в контакт с Чака и вернетесь с ним без задержек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dr Jackson, you'll contact Chaka and return him here without delay.

Но войдете вы туда в присутствии моих людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you'll have to go in in the presence of my men.

Господи, да вы будете весь в паутине, сэр, если туда войдете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, sir, you'll be covered with cobwebs if you go into it.

Вы войдете в его дом и принесете мне полный, детализированный отчет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will go to his home and bring me back a full, detailed report.

Короче говоря, будьте готовы выйти как можно более грациозно, и сделайте эту подготовку, прежде чем вы даже войдете в какую-либо конкретную ситуацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In summary, be prepared to exit as gracefully as possible, and have that preparation done before you even go into any particular situation.

Пока вы не поймете, как мужчина любит... как работает, как думает... пока вы не войдете в мышление мужчины... вы никогда не выиграете в любовной игре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until you understand how a man loves, how a man operates, how he thinks, until you get into the mindset of a man, you will never win with us in the game of love.

Когда температура снизится, вы войдете в правительство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When your temperature drops, you'll get a government job.

Если вы войдёте в здание, погибнут люди!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you enter the building, people will die!

Если ты и твои хирургические улучшения войдете в эту комнату, я больше не вернусь сюда...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you and your surgical enhancements step into that room, I'm never coming back here...

Ровно без трех минут одиннадцать вы войдете в квартиру через подъезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At exactly three minutes to 11, you'll enter the house through the street door.

Вы войдете в дом, где они встречаются, для этого, если нужно, мы добудем ордер на обыск, конечно, скрыв вашу причастность к делу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can go in there on a search-warrant, if we have to have one. I can get that for you without anybody's knowing anything about your connection with the case.

Например, если вы добавите новую закладку, она не будет синхронизирована на остальные ваши устройства до тех пор, пока вы не войдете обратно в свою учетную запись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, if you add a new bookmark, it will not sync to your other devices until you sign back in to your account.

Затем я скажу короткое вступление, и вы войдете с той стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I'll give a brief introduction, and you'll enter from that wing over there.

Теперь, на счет три, вы войдете в состояние глубокой расслабленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now,on my count of three, you will go into a deep state of relaxation.

Ангелы рассчитали, что если вы войдете в него, разлом закроется и они будут спасены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Angels calculate that if you throw yourself into it. it will close. and they will be saved.

Я не знаю, почему вы пытаетесь запугать нас, но вы не войдёте в наш дом ну, если вы до сих пор затрудняетесь с ответом, что вы скажете насчёт небольшой игры?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know why you guys are trying to intimidate us, but you are not coming into our house. Well, since you're still on the fence about it, what do you say we play a little game?

А вы войдёте в дальнюю дверь и отрежете путь к отступлению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will then enter from the far door, cutting off any means of escape.

Когда вы войдете, то попадете в бестиарий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can expect it to be a little bit zoo when you enter.

Как только вы войдёте, я отключу инфракрасные камеры, но у них автоматическая перезагрузка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As soon as you go in, I'll kill the infrareds, but they're on an automatic reset.

Если вы только возьмете себя в руки, Хэтти, и войдете хорошенько в свою роль, все у нас пойдет как по маслу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you will only brace up and play your part, everything will be all right.

Когда вы войдете, - сказала я, - скажите вашему хозяину, что его хочет видеть какая-то приезжая особа, но не называйте меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you go in, said I, tell your master that a person wishes to speak to him, but do not give my name.

Эти истории доведут вас до слез, когда вы войдете в эти эмоциональные и сердечные гимны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stories will bring you to tears as you enter into these emotional and heartfelt anthems.

Вы выйдете на улицу черным ходом, обойдете дом... У вас крючочек там... и снова войдете главным входом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will walk out into the street down the servants stairway, you'll walk round the house - the other hook - and you'll come back through the main entrance.

Когда войдете, обязательно закройте за собой дверь. Пользуйтесь фонариком. Ни в коем случае не включайте свет в доме, это может увидеть кто-нибудь случайно проезжающий мимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you enter, be sure to close the door after you. Use this flashlight. Don't turn on any of the lights in the house in case someone happens to drive past.

Как вам угодно, а все-таки вы не войдете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you like, but you shall not enter here.

Если вы войдете тихонько, вас никто не заметит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you slip in now nobody will notice you.'

В воду войдете аккуратненько, как с пятидесятиметровой вышки, без сильного толчка и с ускорением около трех g.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The splash itself is gentle, equal to a fall of fifty meters and you enter ogive first with no sudden shock, less than three gees.

В эту особую ночь вы войдёте в особую семью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On this special night, you join an exceptional family.

После того как вы войдете в аккаунт, вам будет предложено выбрать нужный канал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you sign into YouTube on a computer, you'll be prompted to choose a channel to use.

Пока не покинете аудиторию и войдете в операционную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until one day, you leave the classroom and step into the O.R.



0You have only looked at
% of the information