Бонбоньерками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ну вот, приехали - обменялись бонбоньерками. |
Here, we exchanged the party favors. |
Перед камином со стеклянной бонбоньеркой на коленях сидела крикливо одетая женщина не первой молодости. |
Sitting before the fire, with a glass bottle of sweets in her lap, was a brightly dressed woman in early middle age. |
Бонбоньерка обошла стол по кругу, но гости брали ее друг у друга скорее для того, чтобы взглянуть на великолепный изумруд, чем чтобы посмотреть или понюхать пилюли. |
The casket passed around the table, but it was more to examine the admirable emerald than to see the pills that it passed from hand to hand. |
Тогда граф вынул из жилетного кармана изумрудную бонбоньерку, открыл золотую крышечку и положил на ладонь Валентины пилюлю величиною с горошину. |
Then he drew from his waistcoat-pocket the little emerald box, raised the golden lid, and took from it a pastille about the size of a pea, which he placed in her hand. |
В изумрудной бонбоньерке лежало четыре или пять шариков, но она могла вместить и дюжину. |
There were four or five more in the emerald, which would contain about a dozen. |
