Бубнить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- бубнить гл
- drone(гудеть)
- mumble(пробормотать)
-
| глагол | |||
| chant | петь, воспевать, скандировать, бубнить, петь монотонно, петь нараспев | ||
петь одну и ту же песню, наладить, дудеть в одну дудку, бурчать, повторять, талдычить, дудеть, долдонить, твердить, бормотать, лопотать, жужжать, зарядить, петь одну песню, заладить, дудеть в одну дуду, бубенить, рассказывать
Бубнить Быстро и монотонно-неразборчиво говорить.
К тому времени, как Джереми закончил бубнить о своей Celica, мы уже были на шоссе. А у меня было стойкое чувство, что я — третий лишний. |
'By the time Jeremy had stopped droning on about his Celica, 'we were on a motorway 'and I got the distinct impression I was playing gooseberry.' |
Лэнгдон продолжил осмотр, а лектор, не прекращая бубнить, тащился за ним по пятам, словно преданный пес. |
As Langdon moved off to continue his inspection, the babbling docent followed like a love starved puppy. |
Большинство богатых мужчин хотели бы просто иметь красотку рядом и бубнить на счет своего рабочего дня. |
A lot of rich men just like to have a pretty girl around while they drone on about their workday. |
Евреи или синагоги никогда даже не упоминались, за исключением Зенона, который настаивал на том, чтобы бубнить о синагогах с самого начала. |
Jews or synagogues were never even mentioned, except by Zeno who insisted on droning on about synagogues from the beginning. |
So, you can just drone on and on and on and on! |
|
И я бы уже освободила ее из этого стального гроба, если бы ты перестал бубнить. |
I'd have liberated her from this steel tomb by now if you'd stop yapping. |
Droning on to a bunch of hung over English majors? |
- бубнить монотонно - drone
