Можешь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ты не можешь продолжать утверждать, что люди, признанные мертвыми, живы. |
You can't keep saying that presumed dead people are alive. |
You can't throw away everything you two have built together. |
|
Я могла бы, или же ты можешь постараться и найти клубничку, которую я спрятала у себя. |
I could, or you can try and find the strawberry I've hidden somewhere on my body. |
Ты можешь заболеть ею, если не знаешь базовых принципов гигиены рта. |
You get it when you don't even understand the most basic tenets of oral hygiene. |
Послушай, то, что она немного успокоилась за последнее время, не означает, что ты можешь расслабиться. |
Listen just because this lately does not mean we should discount. |
You can be married and bored or single and lonely. |
|
Вино дают в пластиковых стаканчиках, и ты можешь купить что угодно если есть наличные в кармане. |
Wine comes in a paper sack, and you can buy anything if you've got cash in your pocket. |
Так что можешь передать своему стервятнику-мужу, что ему придётся клевать другой труп. |
So you can tell that vulture husband of yours he'll have to pick at someone else's carcass. |
Можешь считать это внесетевой советской версией проекта PRISM. |
Think of it as an offline, Soviet version of the PRISM program. |
How do you drink hot tea in this weather? |
|
А ты не можешь ей этого дать, пока поешь Флипперов по ночам. |
Which you don't give her staying out past midnight singing Flipper. |
Ты не можешь уходить вот так. |
You can't just take off like that. |
Ты не можешь заставлять кого-либо делать аборт, Най. |
You can't make someone have an abortion, nai. |
Говорящее, что, как руководитель... Отделения Вольфрам и Харт ты можешь использовать предписание рапио салвус. |
Says that as C.E.O. Of a Wolfram and Hart branch... you can invoke a rapio salvus order. |
Ты не можешь передать права на фильм кому-то только потому, что она твой друг. |
You are not locking down film rights with somebody just because they're your friend. |
А ты разве еще не доказал, что можешь контролировать свои звериные инстинкты? |
Don't you think you've proven you can control your beastly instincts by now? |
Их необходимо куда-то переправить, если ты не можешь гарантировать нормальную работу в здании. |
It will be necessary to transfer them to safety if you cannot guarantee normal operations here in the building. |
Я думаю что сама идея того, что кто то может быть таким же умным как ты, или даже умнее тебя до чертиков пугает, и ты никак не можешь с этим справиться. |
I think the idea that someone could be as smart as you, or even smarter, scares the pants off you, and you can't deal with it. |
You can't afford to keep out of it. |
|
I'm going to Jacksonville that weekend. |
- не можешь - can not
- можешь говорить - you can talk
- можешь просто - you can just
- можешь ходить - you can walk
- можешь звонить - you can call
- можешь управлять - you can control
- можешь вернуть - you can return it
- можешь передать - can you pass it on
- можешь позвонить - you can call
- можешь переехать - you can move
- можешь уйти - you can leave
- можешь проверить - you can check
- можешь оставить - you can leave it
- можешь уехать - you can leave
- можешь описать - can you describe
- можешь попробовать - you can try
- Если ты не можешь позволить себе адвоката - if you cannot afford an attorney
- когда ты можешь начать - when can you start
- Можешь сказать где это находится - can you tell me where it is
- ты можешь лучше - you can do better
- Так что ты можешь сделать - so what can you do
- Ты можешь пройти через это - you can get through this
- ты можешь сказать - you may say
- ты можешь научиться - you can learn
- можешь идти своей дорогой - you can go your own way
- ты можешь рассчитывать на меня - you can count on me
- я знаю, что ты можешь - i know you can
- ты не можешь быть серьезным - you cannot be serious
- ты можешь говорить по-испански - you can speak spanish
- ты можешь делать что угодно - you can do anything
