Валежник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- валежник сущ м
- brushwood(хворост)
- windfall(ветровал)
- windfallen
-
| имя существительное | |||
| deadwood | сухостой, валежник, дейдвуд, гниль, никчемный человек, бесполезная вещь | ||
| brushwood | хворост, кустарник, валежник, заросль | ||
- валежник сущ
- хворост
- бурелом · неожиданный доход · непредвиденный доход
дрова, хворост, сухостой, сухолом, валеж, суховершник, вакорье
Валежник Сухие сучья, деревья, упавшие на землю.
And patches of blackness where the woodmen had burned the brushwood and rubbish. |
|
Валежник попадался такой гнилой, что, стоило его тронуть, обдавал душем трухи, осыпью мокриц, но встречались и целые стволы. |
Most of the wood was so rotten that when they pulled it broke up into a shower of fragments and woodlice and decay; but some trunks came out in one piece. |
Он запнулся на пронзительной ноте и застыл, глядя поверх голов, вдоль чужого склона горы, туда, где собирали валежник. |
He paused in the tumult, standing, looking beyond them and down the unfriendly side of the mountain to the great patch where they had found dead wood. |
Сеновала уже нет, и был такой год, когда пихты все повырубили, и там, где был лес, теперь только пни и сухой валежник. |
The barn was gone now and one year they had cut the hemlock woods and there were only stumps, dried tree-tops, branches and fireweed where the woods had been. |
He sat down again on the brushwood and took Connie's hand in silence. |
|
Скоро все побежали за валежником, а Джек разделывал тушу. |
Soon some of the boys were rushing down the slope for more wood while Jack hacked the pig. |
Риис был обездолен, одно время спал на надгробной плите и выживал на валежнике яблок. |
Riis was destitute, at one time sleeping on a tombstone and surviving on windfall apples. |
Обилен сухостоем и валежником, он размахнулся в одну сторону до Оки, в другую - шёл до шоссейной дороги на Москву, и дальше, за дорогу. |
Abounding in withered and fallen trees, it stretched in one direction to the Oka, and in the other to the high road to Moscow. |
Топливо было под рукой - в подлесок во время весеннего разлива нанесло много валежника. |
From the undergrowth, where high water of the previous spring had lodged a supply of seasoned twigs, he got his firewood. |
Они легко добрались до валежника по удобной тропке, стали дергать его и растаскивать. |
They found the likeliest path down and began tugging at the dead wood. |
Меллорс потащил ее сквозь колючий, стеной стоявший ельник. С трудом пробрались они к прогалине, нашли кучу валежника. |
He led her through the wall of prickly trees, that were difficult to come through, to a place where was a little space and a pile of dead boughs. |
- мелкий валежник - dead fallen branch
- без валежника - without deadwood
- уборка валежника - brushwood collection
