Валек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- валек сущ м
- outrigger, paddle(весло)
-
| имя существительное | |||
| outrigger | валек, аутригер, выносная стрела, утлегарь, шлюпка с выносными уключинами, консольная балка | ||
| paddle | весло, лопасть, лопатка, затвор, гребок, валек | ||
| battledore | скалка, валек, ракетка | ||
| swingletree | валек | ||
брусок, палка, стержень
Валек Плоский деревянный брусок с рукояткой для катания белья на скалке или для выколачивания его при полоскании.
Меня сопровождали Валёк, Кострома и ещё какие-то парни. |
Valek, Kostrom, and another youth escorted me thither. |
Потом, схватив валек, она начала бить, как, бывало, била когда-то солдатское белье на берегу Вьорны, в Плассане. |
Raising her beetle she commenced beating as she used to beat at Plassans, on the banks of the Viorne, when her mistress washed the clothes of the garrison. |
На одной из рытвин переломился валек. |
In one of the jolts, the whiffle-tree broke. |
There's the whiffle-tree broken, sir, said the postilion; |
|
Where are you going, coward? jeered Valek. |
|
He cut a branch from a tree and made a whiffle-tree of it. |
- брать ’на валек’ - take
- бельевой валек - dolly
- одиночный валёк - single-tree
- парный валёк - double-tree
- одинарный валёк - single-tree
- весла на валёк! - toss the oar!
