Дерева - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вот 2 дерева баньян, горы, как на тату. |
Here are the two banyan trees, there's the mountain, just like the tattoo. |
Ну, я полимеризировавшийся сок дерева, а ты - неорганический клей. |
Well, I'm polymerized tree sap, and you're an inorganic adhesive. |
в корнях оливкового дерева я скрыл мою душу |
in the roots of an olive tree I hid my soul |
I made it from that wood you liked from the cathedral. |
|
Ну, это разновидность дерева. |
Well, that is the species of tree. |
Я достала книгу Джона Фаулза Башня из черного дерева и стала листать страницы в поиске места, где остановилась. |
I took The Ebony Tower by John Fowles, started flipping through the pages searching for the place where I had stopped. |
Мягкие подушки на диванчиках розового дерева так и манили к себе, а на почетном месте, в нише, стояла самая большая софа. |
The rosewood sofas had been soft and inviting and one of them, the largest, had stood in the place of honor in this same alcove where she now sat. |
Кладбище Пер-Лашез - это дело другое! Покоиться на кладбище Пер-Лашез-все равно что иметь обстановку красного дерева. |
P?re-Lachaise if you please! to be buried in P?re-Lachaise is equivalent to having furniture of mahogany. |
Максимальное связующее дерево - это связующее дерево, вес которого больше или равен весу любого другого связующего дерева. |
A maximum spanning tree is a spanning tree with weight greater than or equal to the weight of every other spanning tree. |
Мед манука-это монофлоральный мед, получаемый из нектара дерева Манука, Leptospermum scoparium. |
Mānuka honey is a monofloral honey produced from the nectar of the mānuka tree, Leptospermum scoparium. |
Я здесь, - откликнулся Лямшин, вдруг выходя из-за дерева. |
I am here, responded Lyamshin, suddenly coming from behind a tree. |
Эта моль, распространенная на Кипре, часто заражает магазины рожкового дерева в стране. |
This moth, prevalent in Cyprus, will often infest the country's carob stores. |
В эту самую минуту бросился сзади на него из-за дерева Толкаченко, а Эркель схватил его сзади же за локти. |
At that moment Tolkatchenko rushed out from behind a tree and sprang at him from behind, while Erkel seized him by the elbows. |
Этот процесс, называемый брашингом, обеспечивал легкий доступ, меньший риск пожара, и первые шесть футов дерева имели уменьшенную сучковатую сердцевину. |
This process called brashing ensured easy access, less risk of fire and the first six feet of the tree had a reduced knotty core. |
Whoever gets to the tree first, wins. |
|
Вы сегодня здесь торгуете ядерными товарами потому что давным давно обезьяна решила спуститься с дерева. |
You're here today trafficking in nuclear goods because a long time ago a monkey decided to come down from a tree. |
That Sylvie didn't write The Flame Tree at all? |
|
На первом этаже есть украшение на штукатурке, окрашенной в подобие дерева. |
On the ground floor there is a decoration on plaster painted to resemble wood. |
Свежий ветер с реки шуме в листве единственного дерева, росшего на оконечности Террена, и можно было явственно расслышать шелест листьев. |
The fresh breeze which follows the current of a stream, rustled the leaves of the only tree planted on the point of the Terrain, with a noise that was already perceptible. |
Она дрожит на ветру, как последний лист с умирающего дерева. |
She shivers in the wind like the last leaf on a dying tree. |
Диоспирос относится к семейству Ebenaceae, и ряд видов, не относящихся к хурме этого рода, выращиваются для древесины эбенового дерева. |
Diospyros is in the family Ebenaceae, and a number of non-persimmon species of the genus are grown for ebony timber. |
Тогда у меня будет тень от клёна но не будет всякой дряни от дерева на капоте моей машины. |
That way, I get the shade from the maple tree But not all that tree crap all over the hood of my car. |
Над местом падения дерева поднимался столб пыли и осколков. |
Above the place where the tree had fallen a geyser of dust and other debris billowed up into the sky. |
Период Эдо 18-го века сузури-Бако изображает Славку на сливовом дереве, выполненную из лакированного дерева с золотой и серебряной инкрустацией. |
Edo period 18th century suzuri-bako depicting a warbler in a plum tree, done in lacquered wood with gold and silver inlay. |
Между этим временем и началом 1600-х годов было сделано много улучшений и построены новые здания, в том числе здание орехового дерева, которое было завершено в 1618 году. |
Between that time and the early 1600s, many improvements were made and new buildings constructed, including the Walnut Tree Building, which was completed in 1618. |
Многие программные пакеты интеллектуального анализа данных обеспечивают реализацию одного или нескольких алгоритмов дерева решений. |
Many data mining software packages provide implementations of one or more decision tree algorithms. |
Добро пожаловать в окаменевший лес, самый большой музей окаменевшего дерева. |
Welcome to the petrifiied forest, the world's largestslte ofpetrifiied wood. |
хотя был сделан из дерева это значит кто-то посодействовал. |
If he was a child though I had made him out of wood... it's because someone interceded. |
Она совершенно безумная, рухнувшая с дерева девица. |
I mean, she is totally deranged, off-her-rocker crazy. |
День, должно быть, был ветренным, когда это яблоко упало с дерева. |
It must have been a windy day when the apple fell from that tree. |
Столешницы существуют во многих вариациях и материалах, в основном из дерева, металла и пластика, часто с металлическим наконечником. |
Tops exist in many variations and materials, chiefly wood, metal, and plastic, often with a metal tip. |
Отец, тоже подрезальщик, убился насмерть, свалившись с дерева. |
His father, a tree-pruner, like himself, had been killed by a fall from a tree. |
Это мемориальная доска, установленная у основания дерева Калликсилон в память о Дэвиде Уайте. |
This is the plaque placed at the base of the Callixylon Tree in memorial of David White. |
Поражения могут также появляться реже на древесных тканях дерева. |
Lesions may also appear less frequently on the woody tissues of the tree. |
Я, как старая птица, сидящая на верхушке дерева, радуюсь, когда вижу людей, которые ещё способны верить в жизнь, в любовь. |
Like an old bird, I roost on top of a tree. But I'm glad that there are still some who believe in life in love. |
Некоторые современные вагонки состоят из более коротких кусков дерева, соединенных между собой клеем. |
Some modern clapboards are made up of shorter pieces of wood finger jointed together with an adhesive. |
And why does nobody ever talk me out of my tree? |
|
'He can make whistles ever so well out of a bit of wood. |
|
He ran, little flop-ears, past a rowan tree, |
|
Я прижалась спиной к двери и стала соскальзывать вдоль дерева. |
I pressed my back against the door and began to slide down the wood. |
Дядя по, Генри Херринг, предоставил простой гроб красного дерева, а кузен, Нильсон по, предоставил катафалк. |
Poe's uncle, Henry Herring, provided a simple mahogany coffin, and a cousin, Neilson Poe, supplied the hearse. |
I think we're getting ourselves down from the tree. |
|
Лили... глубоко в дебрях Амазонки есть такое дерево, которое растет только вокруг ствола другого дерева. |
Lily... deep within the Amazonian rainforest, there is a type of tree that only grows around the body of an existing tree. |
Фудж начал читать, а Гарри выскочил из-за дерева, перелетел через заборчик, огораживающий тыквенные грядки и приблизился к Конькуру. |
As Fudge’s voice started again, Harry darted out from behind his tree, vaulted the fence into the pumpkin patch, and approached Buckbeak. |
Кому деревенский шкаф из орехового дерева? |
Hey, who wants a beautiful walnut bookcase? |
Введение буддизма в течение шестого века стало катализатором для масштабного строительства храмов с использованием сложных методов обработки дерева. |
The introduction of Buddhism during the sixth century was a catalyst for large-scale temple building using complicated techniques in wood. |
Это все из-за этого дерева, Харизмы. |
It's because of that tree, Charisma. |
Ее 100-летний юбилей в 1994 году был отпразднован Ньюнхэмским колледжем посадкой дерева Типпер-сладкого каштана. |
Her 100th birthday in 1994 was celebrated by Newnham College with the planting of the Tipper Tree, a sweet chestnut. |
Я бы хотела прочитать выдержку из книги, в которой говорится о значении одного дерева... |
I'd like to read a passage from a book that talks about the impact of a single tree |
Hairline fracture from falling out of a tree. |
|
Он спустился с дерева и, пошатываясь, направился к берегу. |
Descending from the tree, he staggered towards its bank, and reached it. |
У отдельного дерева может быть одновременно 15 или более различных грибковых партнеров EcM. |
An individual tree may have 15 or more different fungal EcM partners at one time. |
He carved a Buddha statue from wood. |
|
В одном углу кончики гвоздей, которые скрепляли рамку, на несколько миллиметров выступали из дерева. |
The wood on the underside seemed smooth enough; but at one corner one of the nails holding the frame together was protruding a couple of millimeters. |
Над головой крылатая тень какой-то птицы устремляется вниз с веток дерева. |
Overhead a winged black shape swoops down from the branches of a tree. |
Пленка держится в открытой катушке, первоначально изготовленной из дерева с металлическими фланцами, затем с цельнометаллическими и, наконец, с цельнопластиковыми. |
The film is held in an open spool originally made of wood with metal flanges, later with all-metal, and finally with all-plastic. |
Дефолиация кроны является одним из ключевых показателей состояния дерева. |
Crown defoliation is a key factor which indicates the health condition of a tree. |
Канавки-это вытянутые, почти прямые канавки в осадке, вызванные волочением предмета, такого как камень, кусок дерева и т. д. |
Groove casts are outstretched, almost straight grooves in sediment caused by the dragging of an object such as a rock, piece of wood, etc. |
- диаграмма дерева - tree diagram
- ветвь дерева - branch of a tree
- Башня из черного дерева - Ebony Tower
- волокно бумажного дерева - paper mulberry fiber
- кора коричного дерева - cinnamon bark
- наружное высыхание дерева - case-hardening of timber
- масло семян каучукового дерева - para-rubber seed oil
- плод дынного дерева - papaya
- повреждение дерева при рубках ухода при машинной валке - felling damage
- подрезание заболони вокруг дерева для уменьшения сколов при валке - side notching
- обмер дерева лентой по окружности - string measure
- рашпиль для дерева - wood rasp
- автоматизация дерева - tree automation
- анчар, яд анчарного дерева, губительная сила, пагубное влияние - upas tree
- высота дерева - tree height
- валка дерева с зависанием - bucking wheat
- гнутого дерева - moulded wood
- выпасть из дерева - fall from a tree
- Корни дерева - roots of the tree
- чтобы выйти из дерева - to come out of the woodwork
- упасть с дерева - fall off the tree
- мебель из массива дерева - solid wood furniture
- ответвление дерева - offshoot of plant
- редкие и экзотические породы дерева - rare and exotic woods
- эфирное масло розового дерева - rhodium oil
- распространение дерева - tree spread
- части дерева - parts of the tree
- сапотового дерева - marmalade plum
- экстракт из листьев мангового дерева - mango leaf extract
- обрезать сухие ветки с дерева - trim dead branches off the tree
