Васубандху - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Йогачара основана на ранней индийской философии таких мастеров, как Васубандху. |
Yogācāra is based on an early Indian philosophy by masters such as Vasubandhu. |
Васубандху добавил особую силу, создающую человека, называемую апрапти “или притхагджанатвам. |
Vasubandhu added a special force making a human, called “aprāpti” or “pṛthagjanatvam. |
Куйцзи тесно сотрудничал с Сюаньцзаном в работе над Чэн вэйши Лунем -отредактированным переводом комментариев к Тришика-виджняптиматрате Васубандху. |
Kuiji collaborated closely with Xuanzang on the Cheng weishi lun, a redacted translation of commentaries on Vasubandhu's Triṃśikā-vijñaptimātratā. |
Интерпретации васубандху тезиса о не-я были оспорены буддийским ученым VII века Чандракирти, который затем предложил свои собственные теории о его важности. |
The Vasubandhu interpretations of no-self thesis were challenged by the 7th-century Buddhist scholar Candrakirti, who then offered his own theories on its importance. |
Там он изучал учения Йогачары, переданные ему от Асанги и Васубандху и преподанные ему настоятелем Ши -лабхадрой. |
There, he studied the Yogacara teachings passed down from Asanga and Vasubandhu and taught to him by the abbot Śīlabhadra. |
Тексты, приписываемые буддийскому философу V века Васубандху из школы йогачара, также обсуждают Анатту как фундаментальную предпосылку Будды. |
The texts attributed to the 5th-century Buddhist philosopher Vasubandhu of the Yogachara school similarly discuss Anatta as a fundamental premise of the Buddha. |
Учения сарвастивады, которые критиковал Нагарджуна, были переформулированы такими учеными, как Васубандху и Асанга, и были адаптированы в школе Йогачары. |
Sarvastivada teachings, which were criticised by Nāgārjuna, were reformulated by scholars such as Vasubandhu and Asanga and were adapted into the Yogachara school. |
