Сарвастивады - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Таким образом, это, возможно, и был тот сдвиг, который Нагарджуна стремился атаковать, когда он нацеливался на определенные принципы Сарвастивады. |
This then, may have been the shift which Nagarjuna sought to attack when he targets certain Sarvastivada tenets. |
Учения сарвастивады, которые критиковал Нагарджуна, были переформулированы такими учеными, как Васубандху и Асанга, и были адаптированы в школе Йогачары. |
Sarvastivada teachings, which were criticised by Nāgārjuna, were reformulated by scholars such as Vasubandhu and Asanga and were adapted into the Yogachara school. |
Дхармагуптаки и Сарвастивадины были двумя главными школами Никая. |
The Dharmaguptakas and the Sarvastivadins were two of the major Nikaya schools. |
Крупнейшие коллекции Абхидхармы, о которых современные ученые имеют наибольшую информацию, принадлежат школам Тхеравады и Сарвастивы. |
The major Abhidharma collections which modern scholars have the most information about are those of the Theravāda and Sarvāstivāda schools. |
В другой текстуальной ссылке, в Сарвастиваде винайа вибхаша, Ваджрапани защищает путь прадакшины, используя свое магическое оружие. |
In another textual reference, in the Sarvastivada vinaya vibhasha, Vajrapani protects the pradakshina path adopting his magic weapon. |
В традиции Сарвастивадина буддизма существует 108 загрязнений, или пороков, которые запрещены. |
In the Sarvastivadin tradition of Buddhism, there are 108 defilements, or vices, which are prohibited. |
