Вбегает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но не проходит и двух минут, как слышится скрип ступенек, и Тони вбегает в комнату. |
But in no more than a minute or two the stairs creak and Tony comes swiftly back. |
Она вбегает в карьер, с которым Пит, по-видимому, вступил в Союз, и убегает на дерево. |
She runs into the Careers, with whom Peeta has seemingly allied, and flees up a tree. |
She runs inside only to find her mother throwing knives at her. |
|
Лила кричит, когда Норман вбегает в подвал, держа в руках поварской нож, одетый в одежду своей матери и парик. |
Lila screams as Norman runs into the cellar, holding a chef's knife and wearing his mother's clothes and a wig. |
Мы бы завели кошку с колокольчиком на ошейнике чтобы слышать, как она вбегает в свою маленькую дверцу. |
We could have a cat that had a bell on its collar and we could hear it every time it ran through the little kitty door. |
Принц не решается нанести смертельный удар, как вдруг вбегает гонец. Леди Джемина была найдена мертвой в результате самоубийства, одетая в свадебное платье. |
The Prince hesitates from delivering the death blow, when suddenly a messenger runs in. The Lady Jemina has been found dead by suicide, dressed in her bridal gown. |
Tilly runs in and puts the fire out with a pot of coffee. |
|
Потом вбегает маленький пронырливый брат... он видит отца и свою сестру, и он в шоке. |
And the little Leave-It-To-Beaver type brother comes running in... and sees the father and his sister, and he's shocked. |
Она радостно вбегает в комнату Джоди и осыпает его такой любовью, какой никогда ему не дарила. |
She happily runs into Jody's room and showers him with more affection than she ever gave him. |
His servant Guillot from France, is running in, |
|
Только выскочите одну дверь и через минуту вбегает с другой стороны. |
She'd just dash out one door, and in a minute she'd come running in from the other direction. |
Какой-то красавчик вбегает на венчание и говорит придержать конфетти. |
Some good-looking guy sweeps up the aisle and tells you to hold off on the confetti. |
