Вляпаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| глагол | |||
| plunge | погружаться, вляпаться, окунаться, бросаться, погружать, ввергать | ||
| walk smack | вляпаться | ||
попасться, влюбиться, влипнуть, шлепнуться, засыпаться, попасть в переплет, угодить в историю, вкекавшийся, вбрякаться
Вляпаться То же, что влопаться.
Если не хочешь снова вляпаться, возвращайся в Чикаго к семье. |
Look, if you're worried about getting into trouble again, go back to Chicago, go back to your family. |
It's a great place to get exposed to insulation. |
|
Остаток своей долгой жизни ты проведешь, стараясь не вляпаться из-за своего маленького друга. |
You'll have the rest of your unnaturally long life struggling to avoid all the trouble your new friend gets you into. |
Мне нужно знать где ты собираешься оступиться и вляпаться снова. |
I need to know when you're going to slip up and stick your pecker in the grits again. |
Всё закончилось. Ещё и в неприятности успела вляпаться. |
It's over ... besides I got into a mess |
Так у нас будет куча времени, чтобы придумать, как тебе выскользнуть из отеля, и заодно расскажешь мне, каково это, вляпаться в такую историю. |
That will give us plenty of time to find a way to slip you out of the hotel... and for you to show me what it is that's got their knickers in such a twist. |
So we'll go over Mt. Akagi and avoid the crush |
