Вносились - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По мере того как значение навигации возрастало, в базовую конструкцию вносились усовершенствования, и они стали известны под различными названиями в зависимости от того, где они находились. |
As navigation increased in importance, improvements were made to the basic design, and they came to be known by various names according to where they were located. |
Это информация управления печатью, используемая для данного клиента или поставщика, если не было выполнено переопределение и не вносились изменения на уровне учетной записи. |
This is the print management information that is used for the customer or vendor, unless you override it and make changes at the account level. |
Учитывая эти проблемы, я предлагаю, чтобы изменения вносились по одному, или даже лучше, обсуждались здесь, прежде чем они будут реализованы. |
Given these problems I suggest that the changes be made one at a time, or even better, discussed here before being implemented. |
Скоро уже два года, как Египет опирается на предварительный текст, в который несколько раз вносились поправки, что ослабляет институциональную стабильность и ведет к юридическим противоречиям. |
For two years Egypt has relied on a provisional text, amended several times and this has weakened institutional stability and led to legal imbroglios. |
В течение следующих шести лет соответствующие законопроекты вносились, но так и не были приняты. |
For the next six years, bills to do so were introduced, but were never enacted. |
В первоначальном списке, опубликованном в 1952 году, было всего 92 кандзи, но в него часто вносились новые дополнения. |
There were only 92 kanji in the original list published in 1952, but new additions have been made frequently. |
EPA учредило NAAQS в соответствии с разделами 108 и 109 закона США о чистом воздухе, в который в последний раз вносились поправки в 1990 году. |
The EPA established the NAAQS according to Sections 108 and 109 of the U.S. Clean Air Act, which was last amended in 1990. |
Постоянно вносились усовершенствования и дополнения. |
Improvements and additions were continually being made. |
Во втором издании Том 3 не был сброшен, а был переиздан фотографически с той же нумерацией страниц; исправления все еще вносились. |
In the second edition, Volume 3 was not reset, being photographically reprinted with the same page numbering; corrections were still made. |
В Конституцию РСФСР 1978 года неоднократно вносились поправки, отражающие переход к демократии, частной собственности и рыночной экономике. |
The 1978 RSFSR Constitution was amended several times to reflect the transition to democracy, private property and market economy. |
Эта статья существует уже некоторое время, и, по-видимому, на протяжении многих лет в нее вносились некоторые изменения COI. |
The article has been around for awhile and there appears to have been some COI editing to it over the years. |
Майк, какие-нибудь дополнения вносились в файл за последние двадцать четыре часа? |
Mike, do you have anything In that file entered in the last twenty-four hours? |
Типовые законопроекты Алек все чаще вносились в законодательные органы штатов и принимались в качестве закона. |
ALEC model bills were increasingly introduced in state legislatures and enacted into law. |
Каждый день в комнатку вносились П, бич, обручи, и каждый день проделывалось почти одно и то же. |
Every day the frame, the whip, and the hoop were brought in, and every day almost the same performance took place. |
На протяжении всего периода существования государства в Конституцию вносились различные поправки с целью обеспечения всеобщего избирательного права. |
Over the course of the nation's history, various amendments to the Constitution have marked the process toward universal suffrage. |
С 1948 года в закон неоднократно вносились поправки, расширяющие сферу применения программ, процедур и стандартов. |
Since 1948, the Act has been amended many times to expand programming, procedures, and standards. |
