Воевода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вождь, военачальник, правитель, добрыня, начальник, ипат
Сам воевода, Адам Кисель, несмотря на оказываемое покровительство академии, не вводил их в общество и приказывал держать их построже. |
Even the Waiwode, Adam Kisel, in spite of the patronage he bestowed upon the academy, did not seek to introduce them into society, and ordered them to be kept more strictly in supervision. |
Так вот, принцесса, разъяренный воевода слева, свирепые волчары справа, золотишко у меня на руках, а где мой верный напарник, Флин Райдер? |
So there I was, Princess... Angry warlord to my left, ferocious dire wolves to my right, gold coins in my hand, and where's my faithful partner, Flynn Rider? |
Узнав тебя, воевода, я увидел в тебе качества великого полководца, правителя народа. |
After getting to know you, I see in you qualities of a great commander and ruler. |
Мирча пастух, Воевода Валахии, использовал это прозвище, когда ссылался на Влада III в грамоте от 1 апреля 1551 года. |
Mircea the Shepherd, Voivode of Wallachia, used this sobriquet when referring to Vlad III in a letter of grant on 1 April 1551. |
На валу засуетились, показался сам седой воевода на коне. |
On the ramparts all was excitement, and the grey-haired Waiwode himself appeared on horseback. |
Влад отправил свое первое дошедшее до нас письмо как воевода Валахии бюргерам Брашова 10 сентября. |
Vlad sent his first extant letter as voivode of Wallachia to the burghers of Brașov on 10 September. |
The captain calls most trusted of his band |
|
В 1935 году Александр Вайда-Воевода, лидер трансильванской ветви национал-крестьян, при поддержке Кароля откололся и сформировал Румынский фронт. |
In 1935, Alexandru Vaida-Voevod, the leader of the Transylvanian branch of the National Peasants broke away to form the Romanian Front with Carol's encouragement. |
Первый харьковский воевода сменился через два года после постоянных жалоб на то, что местные жители отказываются сотрудничать в строительстве крепости. |
The first Kharkiv voivode was replaced in two years after constantly complaining that locals refused to cooperate in building the fort. |
Члены семьи несколько раз назначались вице-королями Хорватии, назначались графами палатинскими и воеводами Трансильвании. |
Members of the family were appointed viceroys of Croatia several times, appointed count palatines and voivodes of Transylvania. |
Территория была переименована в Приамурский Земский край, а Дитерихи именовали себя воеводами. |
The territory was renamed Priamursky Zemsky Krai and Diterikhs styled himself voyevoda. |
- великий воевода - great governor
- воевода (воинское звание) - governor (military rank)
- воевода (опера) - Governor (opera)
