Ветви - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сучья, ветви
раздел, часть
Взаимная понятливость внутри африканской ветви довольно высока. |
Mutual intelligibility within the African branch is quite high. |
В 18-м и 19-м веках судостроители искали странные угловые ветви, чтобы сделать специальные стыки. |
In the 18th and 19th centuries shipbuilders sought out the odd angular branches to make special joints. |
Было предложено вывести культуру мензурки из этой специфической ветви культуры шнуровой посуды. |
The Beaker culture has been proposed to derive from this specific branch of the Corded Ware culture. |
Нубийские языки являются частью Восточно-суданской ветви Нило-сахарских языков. |
The Nubian languages are part of the Eastern Sudanic branch of the Nilo-Saharan languages. |
Тем временем в природе наблюдался и фотографировался еще более редкий случай расщепления радуги на три ветви. |
Meanwhile, the even rarer case of a rainbow split into three branches was observed and photographed in nature. |
Ветви имеют ширину 1-2, 2 мм и квадратную форму со скругленными углами при осмотре в поперечном сечении. |
The branches are 1-2.2mm wide and square with rounded angles when viewed in cross-section. |
Hypoglossal nerve, cervical plexus, and their branches. |
|
Затем население, вероятно, разделилось на две ветви: одна группа направилась на запад, в сторону Магриба, а другая-на юг, в сторону Горна. |
The population then likely split into two branches, with one group heading westward toward the Maghreb and the other moving south into the Horn. |
Боковые ветви, несущие спорангии, в конечном счете разделились, чтобы произвести группу из четырех спорангий, каждая с внешним листовидным прицветником, который складывался вокруг спорангия. |
Side branches bearing sporangia ultimately divided to produce a group of four sporangia, each with an outer leaf-like bract which folded around the sporangium. |
В Венгрии, на севере Словакии и на Украине только что открытые сережки используются как оливковые ветви в Вербное воскресенье. |
In Hungary, north of Slovakia and Ukraine, the just opened catkins, are used like the olive branches on Palm Sunday. |
Огуз-хан иногда считается мифологическим основателем всех тюркских народов и прародителем Огузской ветви. |
Oghuz Khan is sometimes considered the mythological founder of all Turkic peoples, and ancestor of the Oghuz subbranch. |
Туловище древесного человека образовано из разбитой яичной скорлупы, а поддерживающий ствол имеет шипоподобные ветви, которые пронзают хрупкое тело. |
The tree-man's torso is formed from a broken eggshell, and the supporting trunk has thorn-like branches which pierce the fragile body. |
Для законодательной ветви власти это означает членов Конгресса, будь то Сенат или Палата представителей. |
For the legislative branch, this means members of the Congress, whether the Senate or House of Representatives. |
Учитывая, что левая машина всегда проходит через проходящую петлю на своей левой ветви, а правая машина-на своей правой ветви. |
Given that the left car always goes through the passing loop at its left branch and the right car at its right branch. |
И если они проникли в Министерство обороны, то под угрозой все ветви государственной власти. |
And if the Department of Defense can be infiltrated, then clearly every branch of our government is vulnerable. |
В дополнение к тропам пони-Экспресса и Линкольн-хайвея, этот участок проходит параллельно Карсон-Ривер-ветви калифорнийской тропы. |
In addition to the trails of the Pony Express and Lincoln Highway, this portion parallels the Carson River branch of the California Trail. |
Томентозные ветви отходят радиально от центрального стебля. |
Tomentose branches extend radially from a central stem. |
Уйгурская, Огузская, Кипчакская и Болгарская ветви были дифференцированы уже в древнейший известный период. |
The Uighur, Oghuz, Kipchak, and Bolgar branches were already differentiated in the oldest known period. |
Ветви чаще восходят к раскидистым, раздвоенным и древовидным, и в основном располагаются на одной плоскости, веерообразно. |
Branches are more likely ascending to spreading, forked and tree-like, and mostly are arranged on the same plane, fan-like. |
И с этой тенденцией мы также имеем продолжающийся подъем этой четвертой ветви. |
And with that trend we also have the continued rise of this fourth branch. |
следующие элементы позволяют разрабатывать workflow-процессы, которые имеют какую-либо альтернативные ветви или ветви, которые работают одновременно. |
The following elements enable you to design workflows that have alternate branches or branches that run at the same time. |
С тех пор только инженерная ветвь носила специальную пуговицу ветви на любой униформе. |
From that time only the engineer branch wore branch specific button on any uniform. |
Когда они созревают, тяжелые плоды сгибают слабые ветви вниз. |
When mature, the heavy fruits bend the weak branches down. |
Число записывается узлом, который отражает процент деревьев начальной загрузки, которые также разрешают клад в конечных точках этой ветви. |
A number is written by a node, which reflects the percentage of bootstrap trees which also resolve the clade at the endpoints of that branch. |
Место курфюрста Палатинского было предоставлено герцогу Баварскому, главе младшей ветви его рода. |
The Elector Palatine's seat was conferred on the Duke of Bavaria, the head of a junior branch of his family. |
Один из предложенных механизмов задействует нерв и его ветви. |
One proposed mechanism implicates the nerve and its branches. |
К этому времени они уже мчались по опушке, и зеленые ветви наполовину скрывали всадника без головы. |
By this time both were close in to the bushes-the Headless Horseman already half-screened by the leafy branches that swept swishing along his sides. |
The branch has no wreath; Beneath, alone, grey and puny, |
|
На самом берегу рос бук, так близко к реке, что ветви его окунались в воду. |
A beech tree grew close beside the river, so that the branches hung down into the water. |
Две основные ветви гоблинов существуют в популярной фантастике, включая фантастические декорации. |
Two major branches of goblins exist in popular fiction, including fantasy settings. |
A scattering of nuts and twigs fell to the ground, for the tree was being shaken by the storm. |
|
Ветви отделяются в узлах, которые часто набухают. |
The branches divide off at the nodes which are often swollen. |
Для материала существуют две ветви. |
For the material, there are two branches. |
Государственные ветви также были успешны, за исключением Виктории, где сила Дикинитовского либерализма препятствовала росту партии. |
The state branches were also successful, except in Victoria, where the strength of Deakinite liberalism inhibited the party's growth. |
Джон Лоуренс, предок американской ветви семьи, приехал из Англии в 1635 году и поселился в Вулвертоне, штат Массачусетс. |
John Lawrence, the ancestor of the American branch of the family, came from England in 1635, and settled in Wolverton, Massachusetts. |
В дневнике, который вел Вашингтон, было записано, что вдоль южной ветви реки Потомак уже было много скваттеров, в основном немецкого происхождения. |
The diary kept by Washington recorded that there were already many squatters, largely of German origin, along the South Branch Potomac River. |
Во время третьей игры сезона, против западной ветви средней школы, пот получил травму в конце сезона, поскольку он вывихнул колено и порвал ACL. |
During the third game of the season, against Western Branch High School, Sweat suffered a season-ending injury as he dislocated his knee and tore his ACL. |
Норн-это Индоевропейский язык, относящийся к северогерманской ветви германских языков. |
Norn is an Indo-European language belonging to the North Germanic branch of the Germanic languages. |
Другие языки, на которых традиционно говорят в Экваториальной Гвинее, принадлежат к ветви банту Нигерско–конголезской семьи. |
The other languages traditionally spoken in Equatorial Guinea belong to the Bantu branch of the Niger–Congo family. |
Alabama's government is divided into three coequal branches. |
|
По мере того как ТКД прогрессирует, язвы срастаются в дополнительные опоясывающие ветви, значительно ограничивающие движение питательных веществ. |
As TCD progresses cankers coalesce to further girdle branches greatly restricting nutrient movement. |
Клеймо расположено в конце ветви стиля. |
The stigma is located at the end of the style branch. |
Любовь ласкает нежные ветви и сотрясает самые цепкие ваши корни. |
Love will caress your tenderest branches And shake every clinging root |
Все последующие поколения итальянской ветви являются потомками Фулько д'Эсте. |
All later generations of the Italian branch are descendants of Fulco d'Este. |
Сэр Стивен женился на Элизабет Монто, потомке Юстаса де Монто, и все последующие кадетские ветви произошли от этого союза. |
Sir Stephen married Elizabeth Monthault, descendant of Eustace de Montaut, and all later cadet branches stem from this union. |
Вместе с Дарием I скипетр перешел к новой ветви царского дома. |
With Darius I, the scepter passed to a new branch of the royal house. |
The adductor longus arises from the superior ramus of the pubis. |
|
Однажды, на этом самом месте, я рисовал дерево, ветви которого были усыпаны мириадами цветков. |
One day, in this very place, a tree I drew, did bloom, flowers bedecked its myriad branches. |
Это самое перо, он клянется, из древней Аравии, вырезано из ветви Древа Знаний. |
This very quill he swears is from ancient Arabia, carved from a branch of the Tree of Knowledge. |
Растения имеют тонкие ветви, щитковидные в верхней части. |
Plants have slender branches, corymb-like in the upper parts. |
We stand firm as our branches reach for the sun. |
|
Но, как это было типично для его ветви, его так же часто обходили стороной. |
But as was typical of his branch, he was just as frequently passed over. |
И существует он вот уже 40 миллионов лет, потому что этот вид находится на ветви древа жизни более сорока миллионов лет. |
And it's persisted now for at least 40 million years, because this species has been on one branch of the tree of life now for over 40 million years. |
Основные ветви христианства уверяли американцев, что Иисус был за принципы евгеники. |
Major denominations then tell Americans that Jesus is for Eugenics. |
Лак собирают, срезая ветви деревьев, которые держат стиклак. |
A doll or stuffed animal of soft material is sometimes called a plush toy or plushie. |
Теппик привязал его слишком близко к оливе, и животное на свой лад подрезало ветви деревца. |
Teppic had tethered him too near an olive tree, which was getting a terminal pruning. |
В этой статье смешались две разные ветви школы Чун до Кван, создающие ненастоящую историю. |
This article has mix two differents branch of the chung do kwan school creating a NON REAL history. |
Самолет Чинук, обычно базируемый в Рейф-Одихаме, обеспечивает тяжеловесную поддержку и транспортировку через все ветви британских вооруженных сил. |
The Chinook aircraft, normally based at RAF Odiham, provides heavy-lift support and transport across all branches of the British armed forces. |
У него есть толстые ветви, растущие под прямым углом к стеблю, образуя узкую круглую головку. |
It has stout branches growing at right angles to the stem, forming a narrow round-topped head. |
- оливковые ветви - olive branches
- ток ветви - branch current
- натяжение в сбегающей ветви - catenary tension
- длинные ветви - long branches
- ролик холостой ветви ленточного транспортера - return carrier
- Brick «н минометные ветви - brick 'n mortar branches
- две ветви - two branches
- дорсальные ветви языка - dorsal lingual branches
- как ветви - as branches
- деревья широко раскинули ветви - trees spread their branches abroad
- законодательные ветви власти - legislative branches
- ветви барабанной перепонки - branches of tympanic membrane
- ветви бизнеса - branches of business
- ветви деятельности - branches of activity
- ветви молочной железы - mammary branches
- ветви от деревьев - branches from the trees
- Ветви офиса - branches of the office
- Ветви падуба - boughs of holly
- ветви хвойных деревьев - conifer branches
- вечнозеленые ветви - evergreen branches
- внутренние ветви - domestic branches
- исполнительные и судебные ветви власти - executive and judicial branches of government
- ножковые ветви - peduncular branches
- тополя, тянущие вверх свои ветви - poplars thrusting their branches upward
- природные ветви - natural branches
- селезеночные ветви - splenic branches
- околоушные ветви - parotid branches
- передние височные ветви - anterior temporal branches
- спинномозговые ветви - spinal branches
- обслуживать все ветви - serve all branches
