Воспевающие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
All those sonnets in praise of her beauty? |
|
Мы не хотели бы производить телепередачу... воспевающую отрицаемый нами терроризм. |
We would not want to produce a television show... celebrating historically deviational terrorism. |
Я думал, что поэт, воспевающий сутенеров и отморозков просто обязан быть на процессе века |
I figured the poet laureate of pimps and scumbags would be over at the 'Trial of the Century. |
Его вакханальная поэма, воспевающая тосканские вина, до сих пор читается в Италии. |
His bacchanalian poem in praise of Tuscan wines is still read in Italy today. |
Во всякое время воспевают тебя подобающими голосами, О Сын Божий, Податель жизни; а потому мир прославляет тебя. |
Meet it is at all times that thou be hymned / with fitting voices, O Son of God, thou Giver of Life; wherefore the world doth glorify thee. |
Они воспевают славу Богу и остаются вечно в его присутствии. |
They chant glorias to God and remain forever in his presence. |
Пьеретта и Марго воспевают генетту Режуассон-нус, le bon temps viendra! |
Pierrette et Margot chantent la guinguette Réjouissons-nous, le bon temps viendra ! |
Так что я не принадлежу к романтикам, воспевающим испанскую женщину, и никогда не придаю здесь случайной встрече большего значения, чем случайным встречам в любой другой стране. |
So I am no romantic glorifier of the Spanish Woman nor did I ever think of a casual piece as anything much other than a casual piece in any country. |
Пациенты воспевают судьбоносные откровения, достигаемые ими благодаря таким веществам. |
Patients rhapsodize about the life-changing insights they achieve. |
Другие поэты щебечут хвалу кроткому оку антилопы или прекрасному оперению вечно порхающей птички; не столь возвышенный, я воспеваю хвост. |
Other poets have warbled the praises of the soft eye of the antelope, and the lovely plumage of the bird that never alights; less celestial, I celebrate a tail. |
Они же воспевают христианский социализм. |
They're singing Christian socialists. |
