Вторгнувшийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вторгшийся, влезший, встрявший, вмешавшийся, сунувший нос, ввязавшийся, впутавшийся, сунувшийся, вступившийся, вломившийся, ворвавшийся, ввергнувшийся, ввергшийся, полезший, сунувший свой нос, сунувшийся с носом, сунувшийся со своим носом, ввязнувший, всунувшийся
Чтобы, наконец, заставить вас увидеть меня, я сам что-то сказал, вторгнувшись в беседу с немного несуразным соображением, которое наверняка привлекло бы внимание к его автору. |
To make you look at me, I said something, suddenly joining the conversation with an absurd remark designed to draw attention to the speaker. |
Османская империя нарушила договор, вторгнувшись в недавно созданную первую Республику Армения в мае 1918 года. |
The Ottoman Empire broke the treaty by invading the newly created First Republic of Armenia in May 1918. |
В течение двух месяцев после его подписания Османская империя нарушила договор, вторгнувшись в зарождающееся армянское государство и остановившись в битве при Сардарабаде. |
Within two months of its signing, the Ottoman Empire reneged on the treaty by invading the nascent Armenian state, being stopped at the Battle of Sardarabad. |
После этого советское Политбюро предприняло попытку подавить революцию, вторгнувшись в Будапешт и другие районы страны большими советскими силами. |
The Soviet Politburo thereafter moved to crush the revolution with a large Soviet force invading Budapest and other regions of the country. |
В августе 1914 года имперская Германия нарушила нейтралитет Люксембурга в войне, вторгнувшись в него в войне против Франции. |
In August 1914, Imperial Germany violated Luxembourg's neutrality in the war by invading it in the war against France. |
При столкновении с вторгнувшимся врагом у них всегда будет соблазн — как уже бывало раньше в ходе этого конфликта — сложить оружие и разбежаться по своим деревням. |
Faced with invasion they will always be tempted, as they have been tempted at every stage in the present conflict, to lay down their arms and flee to their villages. |
Немецкие войска спровоцировали войну в сентябре 1939 года, вторгнувшись в Польшу. |
German forces instigated the war in September 1939 by invading Poland. |
Говорили, что воины погибли на озере Мичиган после того, как отбили первую атаку, вторгнувшись в Потаватоми с территории нынешнего округа Дор, штат Висконсин. |
The warriors were said to be lost on Lake Michigan after they had repulsed the first attack by invading the Potawatomi from what is now Door County, Wisconsin. |
На следующий день болгарская третья армия начала первое крупное наступление Центральных держав, вторгнувшись в Южную Добруджу. |
On the next day the Bulgarian Third Army initiated the Central Powers' first major offensive of the campaign by invading Southern Dobruja. |
