Империя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- империя сущ ж
- empire, Imperium, imperial(ампир, империал)
- священная римская империя – holy roman empire
- столица империи – imperial capital
-
| имя существительное | |||
| empire | империя, стиль ампир | ||
| imperium | империя, абсолютная власть | ||
- империя сущ
- держава · царство · рейх · монархия · господство · владычество
государство, царство, держава, монополия, королевство, рейх, медиаимперия, суперимперия, постимперия
Империя Монархическое государство с императором во главе.
А когда империя пала в V веке, то, что проявилось позже, в темные века, считалось чем-то другим. |
And, once the empire fell in the 5th century, what showed up later during the dark ages was considered something else. |
Расцветающая мировая колониальная империя была основана в 16 веке. |
A burgeoning worldwide colonial empire was established in the 16th century. |
Я не был более агрессивен по этому поводу ранее на этой неделе, поскольку я работал над тем, чтобы Британская империя получила статус FA, который она теперь имеет. |
The head, for example, is represented by a region about three times as large as the zone for the entire back and trunk. |
Дворкин наиболее известен своей критикой юридического позитивизма Харта; наиболее полное изложение своей критики он дает в книге Империя права. |
Dworkin is most famous for his critique of Hart's legal positivism; he sets forth the fullest statement of his critique in his book Law's Empire. |
В 18-м веке Российская империя постепенно разрушила Речь Посполитую, а вместе с ней и независимые протогосударства украинских казаков. |
In the eighteenth century, the Russian Empire eventually destroyed the Polish-Lithuanian Commonwealth, and with it, Ukrainian Cossack independent proto-states. |
Империя Данлин была грузовым кораблем 6326 GRT, который был построен компанией Skinner & Eddy Corp, Сиэтл. |
Empire Dunlin was a 6,326 GRT cargo ship which was built by Skinner & Eddy Corp, Seattle. |
Когда Сталин был жив, роскошная империя и массовое строительство сосуществовали; одобрение Лагутенко не означало гибели для Рыбицкого. |
When Stalin was alive, luxury empire and mass construction coexisted; endorsement of Lagutenko did not mean demise for Rybitsky. |
В китайских летописях Римская империя стала известна как Дацинь или Великая Цинь. |
In Chinese records, the Roman Empire came to be known as Daqin or Great Qin. |
Использовались такие суда, как Вена, Империя Паркстон и Империя Вансбек. |
The vessels employed were the Vienna, Empire Parkeston and Empire Wansbeck. |
В 2009 году Линч женился на актрисе Эмили Стофл, которая появилась в его фильме 2006 года Внутренняя империя, а также в возрождении Твин Пикса в 2017 году. |
In 2009 Lynch married actress Emily Stofle, who appeared in his 2006 film Inland Empire as well as the 2017 revival of Twin Peaks. |
Империя обладала как силой, так и устойчивостью. |
The empire had both strength and resilience. |
Австро-Венгрия и Османская империя рухнули и распались на отдельные государства, а многие другие страны были перекрашены. |
Austria-Hungary and the Ottoman Empire collapsed and broke up into separate nations, and many other nations had their borders redrawn. |
Империя крови падет и я не остановлюсь, пока не спалю ее дотла. |
Their empire of blood will fall, and I will not rest until it all burns. |
30 октября Османская империя капитулировала в Мудросе. |
On October 30 the Ottoman Empire capitulated at Mudros. |
Этой маленькой охотнице за состояниями нужны лишь его деньги, издательская империя, и Бог ещё знает что! |
This little gold digger just wants his money, and his publishing empire, and God knows what all. |
Португалия и Османская империя также присоединились к союзу против Франции. |
Portugal and the Ottoman Empire also joined the alliance against France. |
Империя Мин, в своем максимальном расширении, имеет 10 миллионов км^2 вместо 6 миллионов км2. |
The Ming Empire, at its maximum extend, has 10 million km^2, instead of 6 million km2. |
Англичане и французы решили, что практически вся Османская Империя будет поделена между победителями, оставив лишь небольшой кусок для турок. |
The British and French decided that practically the entire Ottoman Empire would be divided up among the winners, leaving only a small slice for the Turks. |
Собственно иранская Империя начинается в железном веке, после наплыва иранских народов. |
The Iranian Empire proper begins in the Iron Age, following the influx of Iranian peoples. |
Империя Тан соперничала с тибетской империей за контроль над территориями во внутренней и Центральной Азии. |
The Tang Empire competed with the Tibetan Empire for control of areas in Inner and Central Asia. |
В XIX веке Российская империя начала расширять свое влияние в Средней Азии. |
In the 19th century, the Russian Empire began to expand its influence into Central Asia. |
The empire is named after its capital city of Vijayanagara. |
|
Таким образом, португальская империя имела господство над торговлей в Индийском океане и Южной Атлантике. |
Thus, the Portuguese empire held dominion over commerce in the Indian Ocean and South Atlantic. |
Игнацу казалось, что империя и его брак с Валери распались по одинаковым причинам... |
It occurred to Ignatz that the empire... and his marriage to Valerie fell apart in much the same way. |
Освободившись от своих обязательств на востоке, Наполеон затем вернулся на Запад, так как Французская Империя все еще находилась в состоянии войны с Англией. |
Freed from his obligation in the east, Napoleon then went back to the west, as the French Empire was still at war with Britain. |
Новая Кембриджская история Индии, I. 5, Империя Великих Моголов. |
The new Cambridge history of India, I.5, the Mughal Empire. |
Клингонская Империя играет более значительную роль в DS9, чем в любой другой серии Star Trek. |
The Klingon Empire plays a more significant role in DS9 than in any other Star Trek series. |
Это Вторая Великая и Изобильная Империя Людей. |
That is the Second Great and Bountiful Human Empire. |
Например, империя может быть просто правительством при императоре или императрице. |
For example, an empire may simply be a government under an emperor or empress. |
Империя назвала Психопародию второй лучшей пародией на фильм в шоу. |
Empire named the Psycho parody as the second best film parody in the show. |
По мере того как эта область увеличивалась, Империя становилась все менее и менее великой. |
As this area became larger the Empire became less and less great. |
30 октября Османская империя капитулировала, подписав Мудросское перемирие. |
On 30 October, the Ottoman Empire capitulated, signing the Armistice of Mudros. |
Стало ясно, что могущественная империя, разрушенная войной, принадлежала Крезу. |
It became clear that the powerful empire destroyed by the war was Croesus's own. |
Во время событий Первой мировой войны британская разведка сорвала антианглийский заговор, в котором участвовали Конгресс и Германская империя. |
In events during World War I, British Intelligence foiled an anti-English conspiracy involving the nexus of Congress and the German Empire. |
Империя Стелла была буксиром 292 GRT, который был построен компанией Cochrane & Sons Ltd, Selby. |
Empire Stella was a 292 GRT tug which was built by Cochrane & Sons Ltd, Selby. |
Сильно сельская империя действительно имела небольшую промышленную базу, но ее основной вклад заключался в рабочей силе и продовольствии. |
The heavily rural Empire did have a small industrial base, but its major contribution was manpower and food. |
В начале XVI века испанская империя завоевала эту территорию, включив ее в состав вице-Королевства Новой Испании, управляемого из Мехико. |
In the early 16th century, the Spanish Empire conquered the territory, incorporating it into the Viceroyalty of New Spain ruled from Mexico City. |
Австро-Венгерская империя играла относительно пассивную дипломатическую роль в войне, поскольку она все больше подчинялась и контролировалась Германией. |
The Austro-Hungarian Empire played a relatively passive diplomatic role in the war, as it was increasingly dominated and controlled by Germany. |
Пока мы будем стойкими, нам не страшен враг, и родная Империя будет вечно жить в мире. |
As long as we stand we shall feel safe, as the Imperial land shall forever be at peace |
В конце Империя Наносит Ответный удар, следует отметить, что Энакин Скайуокер был гораздо более могущественным, чем Дарт Вейдер. |
At the end of The Empire Strikes Back, it should be noted that Anakin Skywalker was far more powerful than Darth Vader. |
После смерти Аттилы его ближайший советник, Ардарих Гепидский, возглавил германское восстание против гуннского правления, после чего гуннская империя быстро распалась. |
After Attila's death, his close adviser, Ardaric of the Gepids, led a Germanic revolt against Hunnic rule, after which the Hunnic Empire quickly collapsed. |
In order for the Empire to survive, the spice must flow. |
|
Однажды Империя Роландов начинает войну против соседней страны Эстабул, и Райнер теряет своих одноклассников в этой войне. |
One day, the Roland Empire goes to war against their neighboring country Estabul, and Ryner loses his classmates in the war. |
В 2008 году журнал Империя назвал фильм Первая кровь 253-м величайшим фильмом в списке 500 величайших фильмов всех времен. |
In 2008, First Blood was named the 253rd greatest film ever by Empire magazine on its 2008 list of The 500 Greatest Movies of All Time. |
Затем последовали дипломатические инициативы, в которых Священная Римская империя искала сближения со своим традиционным врагом-Гогенцоллернской Пруссией. |
It was followed by diplomatic initiatives in which the Holy Roman Empire looked for rapprochement with its traditional enemy, Hohenzollern Prussia. |
В древности эту землю населяли кочевые скифы, а Персидская империя Ахеменидов распространилась на южные территории современной страны. |
In antiquity, the nomadic Scythians have inhabited the land and the Persian Achaemenid Empire expanded towards the southern territory of the modern country. |
В 10 веке в Тонге была основана Империя туи Тонга, и Фиджи вошла в сферу ее влияния. |
In the 10th century, the Tu'i Tonga Empire was established in Tonga, and Fiji came within its sphere of influence. |
Империя была немедленно объявлена войной. |
War was at once declared upon the Empire. |
Георг де Ботезат родился в 1882 году в Санкт-Петербурге, Российская Империя, в семье Александра Ботезата и Надин Рабутовской. |
George de Bothezat was born in 1882 in Saint Petersburg, Russian Empire, to Alexander Botezat and Nadine Rabutowskaja. |
Может Советский Союз и был обречён, но мир должен быть благодарен Горбачёву за то, что империя, находившаяся под его началом, развалилась без кровавой конфронтации. |
The Soviet Union may have been doomed, but the world has Gorbachev to thank for the fact that the empire he oversaw ended without a bloody conflagration. |
Когда Империя начинала, это мои записи привлекли деньги к твоей шарашке. |
When Empire started out, it was my record sales that kept the lights on in that black shack. |
Октябрь 2004, ты хотела световые мечи из недавно вышедшего набора Империя наносит ответный удар. |
October 2004, you wanted a set of mint condition Empire Strikes Back lightsabers. |
Отдельные колонии могли служить экономической цели; коллективно ни одна империя не имела какой-либо определенной функции, экономической или иной. |
Individual colonies might serve an economic purpose; collectively no empire had any definable function, economic or otherwise. |
Османская империя также использовала берберских пиратов в качестве посредников для преследования западноевропейских держав в Средиземном море. |
The Ottoman Empire likewise used the Barbary pirates as proxies to harass Western European powers in the Mediterranean Sea. |
После смерти Ивана империя охватила Каспий на юго-западе и Западную Сибирь на востоке. |
At Ivan's death, the empire encompassed the Caspian to the southwest, and Western Siberia to the east. |
На протяжении большей части своего существования Византийская империя была самой мощной экономической, культурной и военной силой в Европе. |
During most of its existence, the Byzantine Empire was the most powerful economic, cultural, and military force in Europe. |
Империя Лето был 6.949 GRT грузовое судно, которое было построено Short Brothers Ltd, Сандерленд. |
Empire Summer was a 6,949 GRT cargo ship which was built by Short Brothers Ltd, Sunderland. |
К 1916 году империя фактически превратилась в военную диктатуру под контролем фельдмаршала Пауля фон Гинденбурга и генерала Эриха Людендорфа. |
By 1916 the Empire had effectively become a military dictatorship under the control of Field Marshal Paul von Hindenburg and General Erich Ludendorff. |
- пришедшая в упадок империя - ramshackle empire
- вейская империя - veyskaya empire
- империя франков - Franks empire
- империя цин - Qing Dynasty
- либеральная империя - liberal empire
- могучая империя - mighty empire
- священная римская империя - The Holy Roman Empire
- Австро-Венгерская империя - austro-hungarian empire
- араба империя - arab empire
- Российская империя - russian empire
- Британская империя 1750 - british empire 1750
- бывшая Британская империя - former british empire
- восточная империя - eastern empire
- Германская империя - german empire
- ветхая империя - a ramshackle empire
- западная империя - western empire
- империя была слаба - empire was weak
- империя в - empire in
- империя день - empire day
- империя наркотиков - drug empire
- империя пала - the empire fell
- Империя по недвижимости - real-estate empire
- Внутренняя империя - inland empire
- исламская империя - islamic empire
- царская империя - tsarist empire
- мода империя - fashion empire
- наполеоновская империя - napoleon's empire
- растущая империя - growing empire
- поздняя империя - late empire
- ранняя Римская империя - early roman empire
