Вторгшегося - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1069 году Вильгельм столкнулся с новыми неприятностями со стороны нортумбрийских мятежников, вторгшегося датского флота и мятежей на юге и западе Англии. |
In 1069 William faced more troubles from Northumbrian rebels, an invading Danish fleet, and rebellions in the south and west of England. |
Города также предоставляют средства, новые заклинания и укрепленное место, чтобы сделать последний бой против вторгшегося вражеского героя. |
Towns also provide funds, new spells and a fortified location to make a last stand against an invading enemy hero. |
Хотя Бангвакетсе смогли победить вторгшегося Бакололо в 1826 году, со временем все основные вождества Ботсваны подверглись нападениям, ослабли и обнищали. |
Although the Bangwaketse were able to defeat the invading Bakololo in 1826, over time all the major chiefdoms in Botswana were attacked, weakened, and impoverished. |
Стивен Оргел обвиняет Просперо в том, что он вызвал эту проблему, забыв о Себастьяне и Антонио, что может ввести тему вторгшегося в жизнь Просперо. |
Stephen Orgel blames Prospero for causing the problem by forgetting about Sebastian and Antonio, which may introduce a theme of Prospero's encroaching dotage. |
Скорее всего, это было глухое негодование против профана, с улицы вторгшегося в святая святых их профессий, но в точности не скажешь. |
Whether it was a dark resentment against the uninitiate for peeping into their masonic magnificence, he could not quite conjecture. |
Хотя описание летчиками вторгшегося самолета не совпадало ни с одним образцом, использовавшимся на данном театре военных действий, сотрудники американской разведки быстро сделали обоснованное предположение. |
Although the airmen’s description of the intruder matched no aircraft known to be operating in the theater, U.S. intelligence officials quickly made an educated assumption. |
Молекулярная структура вторгшегося артефакта совместима с проживанием на Земле и в солнечной системе. |
Molecular structure of intruding artefact consistent with destination Earth and its solar system. |
Самка, входящая на территорию, поначалу кажется похожей на вторгшегося самца. |
The female entering the territory initially appears to be similar to an intruding male. |
Леттерман рассказал о ранчо в своем ночном шоу и показал фотографии черного медведя, вторгшегося в это место в сентябре 2003 года. |
Letterman has talked about the ranch on his late-night show and showed photos of a black bear invading the place in September 2003. |
В отношении любого постороннего лица, вторгшегося в такие охотничьи угодья или на совместную охотничью территорию, применялись суровые меры наказания. |
Heavy penalties were imposed on any outsiders trespassing on such hunting grounds or joint hunting territory. |
Тем временем солдаты вторгшегося Шаха захватывают королевский дворец. |
Meanwhile, soldiers of the invading Shah take the king's palace. |
