Выбывшие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Впервые в истории шоу выбывшие команды получат шанс вернуться в гонку. |
For the first time in the show's history, the eliminated teams would receive a chance to return to the Race. |
Белые, выбывшие из средних школ, живут, в среднем, на 3,4 года дольше, чем их чернокожие сверстники, и разница даже больше между выпускниками колледжа. |
So whites who are high school dropouts live 3,4 years longer than their black counterparts, and the gap is even larger among college graduates. |
Команды, выбывшие в серии послематчевых пенальти, не считаются побежденными. |
Teams eliminated by penalty shoot-outs are not considered as defeated. |
Выбывшие участники изолированы в гостинице по соседству. Мы не хотим, чтобы зрители знали, кто ушел из шоу. |
The eliminated contestants are sequestered at a nearby hotel- we don't want viewers knowing who's been kicked off. |
В шоу также был показан специальный эпизод в девятой стране Греции, где выбывшие команды соревновались в испытаниях, находясь в изоляции. |
The show also featured a special episode in the ninth country of Greece, where eliminated teams competed in challenges while sequestered. |
В ходе 15-летнего наблюдения за первоначальным исследованием сравнивались пациенты, продолжавшие принимать глатирамер, и пациенты, выбывшие из исследования. |
A 15-year followup of the original trial compared patients who continued with glatiramer to patients who dropped out of the trial. |
К 2004 году второе поколение Galaxy / Sharan подходило к концу своего модельного срока службы, и выбывшие версии были сильно дисконтированы. |
By 2004, the second generation Galaxy/Sharan was coming to the end of its model life and run-out versions were heavily discounted. |
Пит-стоп является конечным пунктом назначения на каждом этапе гонки, и куда все не выбывшие команды отправляются после регистрации на мате. |
The Pit Stop is the final destination in each leg of the race, and where all non-eliminated teams go after checking in at the mat. |
На церемонии в часовне все выбывшие пары возвращаются, чтобы решить, кому достанется свадьба мечты. |
At the chapel ceremony, all the eliminated couples return to decide who gets the dream destination wedding. |
