Среднем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Люди с дистимией имеют более высокий, чем в среднем, риск развития тяжелой депрессии. |
People with dysthymia have a higher-than-average chance of developing major depression. |
Имея в среднем за игру 24 очка и 11 подборов, Маниго снимался в средней школе имени Бенджамина Франклина, баскетбольной электростанции в спортивной лиге государственных школ. |
With per game averages of 24 points and 11 rebounds, Manigault starred at Benjamin Franklin High School, a basketball powerhouse in the Public School Athletic League. |
В первые пять месяцев 2013 года используемая в качестве эталонной цена на таиландский рис составляла в среднем 564 долл. США за тонну, что на 1,6 процента ниже цен соответствующего периода в 2012 году. |
During the first five months of 2013, the benchmark Thailand rice prices averaged $564 per ton, 1.6 per cent lower than the corresponding period in 2012. |
По состоянию на 2019 год, только тяжелый остается активным, с полезными грузами, которые ранее летали бы на среднем, перемещаясь либо к существующему Atlas V, либо к предстоящему Vulcan. |
As of 2019, only the Heavy remains active, with payloads that would previously fly on Medium moving to either the existing Atlas V or the forthcoming Vulcan. |
Страны ОЭСР в среднем используют 160 кг нефтяного эквивалента энергии на каждые 1000 долларов США ВВП (измеренного по паритету покупательной способности). |
The OECD countries, on average, use 160 kilograms of oil-equivalent energy for every $1,000 of GDP (measured at purchasing power parity). |
К 1940 году 50% молодых людей получили диплом о среднем образовании. |
By 1940, 50% of young adults had earned a high school diploma. |
На сегодня около 70% немецких граждан выступают против ТТИП; это вдвое больше, чем в среднем в странах Европы. |
As it stands, some 70% of Germans citizens oppose the TTIP, almost twice the average in other European countries. |
Вентральный стриатум, расположенный в среднем мозге, является частью лимбической системы, которая является центром вознаграждения, а также центром удовольствия. |
The ventral striatum, located in the midbrain, is the part of the limbic system that is the reward center as well as a pleasure center. |
По состоянию на май 2013 года, программа в среднем составляет от 2 до 2,5 миллионов зрителей в неделю. |
As of May 2013, the program averages approximately 2 to 2.5 million viewers each week. |
Как полагают, в среднем бездействующий вирус активируется через три или шесть лет после попадания в человеческие клетки. |
On average, the dormant virus seems to be triggered into action three to six years after first invading human cells. |
Это животное имеет в длину около шестнадцати футов, а рог его в среднем насчитывает футов пять, хотя в отдельных случаях достигает десяти и даже пятнадцати футов. |
The creature is some sixteen feet in length, while its horn averages five feet, though some exceed ten, and even attain to fifteen feet. |
По данным Кертиса, к январю 2008 года сайт в среднем просматривал 52 миллиона страниц в месяц из 4 миллионов уникальных посетителей. |
By January 2008, according to Curtis, the site was averaging an estimated 52 million page views per month from 4 million unique visitors. |
Торнадо в штате Мэн случаются редко, в среднем по штату их бывает менее четырех в год, хотя это число растет. |
Tornadoes are rare in Maine, with the state averaging fewer than four per year, although this number is increasing. |
В 1950-1966 годах Израиль тратил в среднем 9% своего ВВП на оборону. |
During 1950–66, Israel spent an average of 9% of its GDP on defense. |
В пять раз выше в среднем по стране. |
Five times the national average. |
Говорят, что человек в среднем использует 166 пластиковых бутылок ежегодно, и только 20 процентов из низ полностью перерабатываются. |
They say the average person uses 166 disposable plastic bottles of water per year, and that only about 20 percent of them actually end up being recycled. |
Национальный фонд сна цитирует документ 1996 года, показывающий, что студенты колледжа / университета в среднем спали менее 6 часов каждую ночь. |
The National Sleep Foundation cites a 1996 paper showing that college/university-aged students got an average of less than 6 hours of sleep each night. |
Он видел, как его показатели улучшились в декабре, в среднем набирая 12,5 очка и снимая 44,3% с поля во время 18-игрового отрезка. |
He saw his numbers improve in December, averaging 12.5 points and shooting 44.3% from the field during an 18-game stretch. |
Поэтому внутридневные и суточные инверсии не считаются инверсиями, если только они не приводят к инверсии в среднем за месяц. |
Therefore, intra-day and daily inversions do not count as inversions unless they lead to an inversion on a monthly average basis. |
В этот раз они получили несколько больше средств, чем в среднем за четырехлетний период. |
Their allocations were slightly higher than their four-year averages. |
В нижнем и верхнем слоях волокна длинные, горизонтальные, а в среднем слое они короткие и расположены поперек тех, что снаружи. |
The fibres in the upper and lower layers, are long and horizontal; those of the middle one, very short, and running crosswise between the outside layers. |
В Новом Южном Уэльсе зацепление происходит в среднем с одним горбатым китом каждые два года; Кит почти всегда выпускается живым. |
In New South Wales, the meshing averages one humpback whale every two years; the whale is almost always released alive. |
В целом итальянцы, наряду с французами и швейцарцами, считаются одними из самых худых людей в Европе в среднем. |
Overall, the Italians, along with the French and the Swiss, are considered among the slimmest people in Europe on average. |
Проблема в том, что общая доля инвестиций в Бразилии остается на уровне примерно 16% от ВВП, намного ниже, чем в Мексике или в среднем по Латинской Америке, не говоря уже о Китае (40%). |
The problem is that Brazil’s overall investment rate remains around 16% of GDP, far less than Mexico’s or the Latin American average, not to mention China (40%). |
Одна самка в среднем строит и откладывает яйца в четырех или пяти выводковых клетках, прежде чем исчезнуть и покинуть гнездо. |
One female on average will construct and oviposit over four or five brood cells before disappearing and leaving the nest. |
Журнал сообщил, что, независимо от того, какой продукт был использован, через две недели около 75% испытуемых увидели снижение пятен в среднем на 35%. |
The magazine reported that, no matter which product was used, after two weeks around 75% of subjects saw a 35% reduction in blemishes on average. |
Между тем, он превратился в /j/ в слогах типа B, который развил палатализацию в среднем китайском языке. |
Meanwhile, it developed into /j/ in Type B syllables, which developed palatalisation in Middle Chinese. |
Диктаторы, которые умирают, находясь у власти, до этого занимали своей руководящий пост в среднем 16 лет, что же касается тех лидеров, которые покидают свой пост по другим причинам, срок их правления составляет лишь семь лет. |
On average, dictators who die in office have enjoyed 16 years in power, compared with just seven for those who exit by all other means. |
Это необычно, поскольку землетрясения магнитудой восемь и более происходят в среднем примерно один раз в год. |
This is unusual since earthquakes of magnitude eight or more occur only about once per year on average. |
Обратите внимание, что этот показатель может превысить 100%, если все женщины в среднем забеременеют менее чем за год. |
Note that the rate may go above 100% if all women, on average, become pregnant within less than a year. |
Эмиграция россиян в США сократилась очень сильно, и сейчас она в среднем на 80% ниже, чем в 1990-е годы. |
Russian emigration to the United States has declined massively and, on average, is now about 80% lower than it was during the 1990′s. |
В целом экономия составила в среднем$52.90– $ 71.30, а стоимость перехода на зеленый цвет - $3.00 - $5.00. |
Overall, the savings amounted to $52.90–$71.30 on average while the cost of going green totaled -$3.00–$5.00. |
Операции, которые опыляли миндаль, теряли в среднем такое же количество колоний, как и те, которые этого не делали. |
Operations that pollinated almonds lost, on average, the same number of colonies as those that did not. |
Их чаще всего носили мужчины и мальчики на юге Соединенных Штатов и на Среднем Западе Соединенных Штатов. |
They were most commonly worn by men and boys in the Southern United States and the Midwestern United States. |
Выпускники 14 лучших юридических школ, как правило, имеют более высокий заработок, в среднем, чем выпускники других 190 юридических школ. |
Graduates of the top 14 law schools tend to have higher earnings, on average, than graduates of the other 190 law schools. |
Серебряные призеры сборной СССР в среднем составляли 26 лет и 5 месяцев. |
Silver medalists team USSR averaged 26 years and 5 months. |
Было сообщено, что мыши имеют в общей сложности около 3200 нейронов в красном ядре, в то время как крысы имеют в среднем около 15400 нейронов. |
It has been reported that mice have a total of around 3200 neurons in the red nucleus, while rats have an average of nearly 15,400 neurons. |
В северных равнинах и Северо-центральных штатах в целом июнь является самым влажным месяцем года в среднем из-за максимальной ливневой и грозовой активности. |
In the northern Plains and North Central states generally, June is the year's wettest month on average, owing to maximum shower and thunderstorm activity. |
Шоу было продлено на 12-й сезон, но рейтинги продолжали снижаться, в среднем около 3,5 миллионов зрителей на шоу. |
The show was renewed for a 12th season, but ratings continued to decline, with an average of around 3.5 million viewers per show. |
В Соединенных Штатах люди на Западе, Среднем Западе и Юге, как правило, имеют более высокие средние баллы по удовлетворенности, чем люди, живущие в других регионах. |
In the United States, people in the West, Midwest, and South tend to have higher average scores on agreeableness than people living in other regions. |
Ридж был правшой бэтсменом, который бил правой рукой в среднем темпе. |
Ridge was a right-handed batsman who bowled right-arm medium pace. |
В среднем они печатают около 300 миллиардов долларов в виде кредитов только для федерального правительства. |
On average they print about $300 billion in loans just to the federal government. |
I'm way above average in a lot of other things. |
|
В 1965 году он взял 100 калитки в среднем 13,85. |
In 1965, he took 100 wickets at an average of 13.85. |
Длина его тела составляет в среднем 30 см,а хвоста - от 13 до 15 см. |
Its body length averages 30 cm, and its tail ranges from 13 to 15 cm. |
В ходе испытаний, проведенных в 2005 и 2006 годах, армия установила, что в среднем новые М4 и М16 выпускали около 5000 выстрелов между остановками. |
In tests conducted in 2005 and 2006 the Army found that on average, the new M4s and M16s fired approximately 5,000 rounds between stoppages. |
Внешне они идентичны, за исключением того, что самцы в среднем крупнее самок. |
The sexes are identical in appearance, except that males are larger than females on average. |
Если упростить, это означает, что каждая регистрация стоит в среднем 1280 юаней или 160 евро. |
Put simply, this means that each application costs on average 1,280 yuan, or 160 euros. |
Он закончил сезон с а.В среднем за последние пять с лишним недель этого сезона он совершил восемь хоум-ранов. |
He finished the season with a .267 average while hitting eight home runs during the last five-plus weeks of that season. |
Стоимость одного цикла ЭКО в США составляет в среднем 15 000 долларов США, в то время как для сопоставимого лечения в Мексике-около 7800 долларов США, Таиланде-6500 долларов США и Индии-3300 долларов США. |
The cost of one IVF cycle in the United States averages US$15,000, while for comparable treatment in Mexico it is about US$7,800, Thailand $6,500, and India $3,300. |
It's just a narrow notch in the midrange. |
|
Прямые и косвенные затраты на уход за больным болезнью Альцгеймера в среднем составляют от $ 18 000 до $ 77 500 в год в Соединенных Штатах, в зависимости от исследования. |
Direct and indirect costs of caring for an Alzheimer's patient average between $18,000 and $77,500 per year in the United States, depending on the study. |
В настоящее время средняя продолжительность жизни в Великобритании составляет 77 лет для мужчин и 81 год для женщин, в то время как в Соединенных Штатах в среднем 74 года для мужчин и 80 лет для женщин. |
The present life expectancy in the UK is 77 years for males and 81 for females, while the United States averages 74 for males and 80 for females. |
Начало заболевания наиболее часто наступает в среднем возрасте, и женщины страдают в 2,5 раза чаще, чем мужчины. |
Onset is most frequent during middle age and women are affected 2.5 times as frequently as men. |
Жилые системы, установленные во время первоначального строительства дома и использующие муниципальные источники водоснабжения, в среднем составляют около 0,35 долл.США/квадратный фут. |
Residential systems, installed at the time of initial home construction and utilizing municipal water supplies, average about US$0.35/square foot. |
Вращательные переходы отвечают за поглощение в микроволновом и дальнем инфракрасном диапазонах, колебательные переходы в среднем инфракрасном и ближнем инфракрасном диапазонах. |
Rotational transitions are responsible for absorption in the microwave and far-infrared, vibrational transitions in the mid-infrared and near-infrared. |
Но в своих последних 20 тестовых матчах, с 1954 по 1962 год, он взял только 46 калитки в среднем 40,63. |
But in his last 20 Test matches, from 1954 to 1962, he only took 46 wickets at an average of 40.63. |
Использование персонализации в маркетинговых материалах или кампаниях может увеличить процент откликов в среднем на 36%. |
The use of personalization on marketing materials or campaigns can increase response rates by an average of 36%. |
- сходиться в среднем - converge in mean
- поведение в среднем - expectation behaviour
- сходимость в среднем - mean convergence
- тратить в среднем - spend an average
- анализ в среднем - the average analysis
- в среднем по - on average in
- имели в среднем - had on average
- диапазоны в среднем - ranges on average
- в среднем ежедневно - on average daily
- в среднем за - averaged for
- в среднем за год - average per year
- в среднем обучение одного работника - average training per employee
- есть в среднем - there is an average
- дает в среднем - yields an average
- значительно ниже, чем в среднем - significantly lower than the average
- жизнь в среднем - life of the average
- исследование в среднем - study average
- неделю в среднем - week for an average
- лучше, чем в среднем - better than average
- сообщили в среднем - reported an average of
- рост в среднем - growth averaged
- составил в среднем - amounted to an average
- Потрясения на Среднем Востоке - turmoil in the middle east
- меньше, чем в среднем - less than the averages
- последний в среднем - last an average
- они в среднем - they averaged
- от в среднем - from an average of
- часов в среднем - hours on average
- о среднем для - about average for
- основа среднем - basis of average