Выдумок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Одна из таких выдумок была основана на ранней истории Терминуса. |
One of my inventions was even based on Terminus's early history. |
Историки подвергают Евангелия критическому анализу, отделяя достоверную, достоверную информацию от возможных выдумок, преувеличений и изменений. |
Historians subject the gospels to critical analysis by differentiating authentic, reliable information from possible inventions, exaggerations, and alterations. |
Итак, это собранье не для глупостей, с этим пора покончить, сейчас вообще не до выдумок... |
There must be no mistake about this assembly, no chasing imaginary... |
Это опять одна из ваших выдумок! - возмутилась Козетта. |
That is exactly like one of your ideas! retorted Cosette. |
Так зачем подменять ее ребяческой арлекинадой незрелых выдумок, этими побегами чеховских школьников в Америку? |
Why then substitute for it a childish harlequinade of immature inventions, these escapes of Chekhovian schoolboys to America? |
Люди страстно хотят или реальных скандалов, усиленных до болезненных форм, или иллюзии из прекрасно подогнанных выдумок. |
People desire either real scandals amplified into rawness, or, the illusion of beautifully adapted fictions |
Конечно, родись ребёнок на рождество, было бы круче, и никаких выдумок... |
And it obviously would have been more fitting if the baby had been born on Christmas, not just invented then. |
С этого дня вся ее жизнь превратилась в сцепление выдумок, которыми она, точно пеленами, укрывала свою любовь. |
From that moment her existence was but one long tissue of lies, in which she enveloped her love as in veils to hide it. |
После того как Кремль отказался от выдумок о славянском братстве и вторгся к своим соседям, неудивительно, что первое место в списке принадлежит России. |
Unsurprisingly, Russia was the first one to be listed after the Kremlin dropped any pretense of Slavic fraternity and invaded the country. |
