Критическому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Считается, что эффективные стратегии обучения критическому мышлению возможны в самых различных образовательных условиях. |
Effective strategies for teaching critical thinking are thought to be possible in a wide variety of educational settings. |
Большая радио-и телевизионная аудитория для его одноактной пьесы A Night Out, наряду с популярностью его эскизов ревю, подтолкнула его к дальнейшему критическому вниманию. |
Large radio and television audiences for his one-act play A Night Out, along with the popularity of his revue sketches, propelled him to further critical attention. |
Позже он приписал свою способность к критическому мышлению и желание изучать право в Соединенных Штатах своему времени там. |
He later credited his capacity for critical thinking and his desire to study law in the United States to his time there. |
Начиная с 2017 учебного года, дети в Тайване изучают новую учебную программу, предназначенную для обучения критическому чтению пропаганды и оценке источников. |
Beginning in the 2017 school year, children in Taiwan study a new curriculum designed to teach critical reading of propaganda and the evaluation of sources. |
Операции STOL требуют, чтобы самолет мог работать близко к критическому углу атаки во время приземления и на лучшем угле набора высоты во время взлета. |
STOL operations require the aircraft to be able to operate close to the critical angle of attack during landings and at the best angle of climb during takeoffs. |
В итоге, с учетом внешнего долга, составляющего почти 600 миллиардов долларов, «состояние валютного резерва России приближается к критическому минимуму», — заявляет он. |
As a result, given foreign debts of almost $600 billion, Russia's reserve situation is approaching a critical limit, he says. |
Кроме того, многие датчики приборов не могут подвергаться воздействию высокой температуры, а высокая температура может препятствовать критическому выравниванию приборов. |
Also many instrument sensors cannot be exposed to high temperature, and high temperature can interfere with critical alignments of instruments. |
Более поздние эксперименты на обезьянах показали сходные результаты, соответствующие сильному критическому периоду. |
Later experiments in monkeys found similar results consistent with the strong critical period. |
Это не клубный чат-форум, мы должны ожидать, что любое заявление, которое мы сделаем здесь, будет подвергнуто критическому анализу. |
This is not a clubby chat forum, we have to expect any statement we make here to come under critical scrutiny. |
Критическому рассмотрению эта практика не подвергалась, что может привести к возникновению проблем при сопоставлении данных. |
There is no critical review of this practice, which could lead to comparability problems. |
Эта статья нуждается в разделе, посвященном критическому восприятию. |
This article needs a section on critical reception. |
Текст Талмуда на протяжении всей своей истории подвергался некоторому критическому анализу. |
The text of the Talmud has been subject to some level of critical scrutiny throughout its history. |
11 ноября 2016 года она выпустила свой долгожданный дебютный альбом Amazulu через Ambitiouz Entertainment к коммерческому успеху и положительному критическому обзору. |
On 11 November 2016, she released her long anticipated debut album Amazulu through Ambitiouz Entertainment to commercial success and positive critical review. |
Миссис Каупервуд, например, была вынуждена время от времени подвергать критическому пересмотру свои знакомства, так же как и он свои. |
Mrs. Cowperwood had, for instance, been compelled from time to time to make a subtle readjustment of her personal relationship with people, as he had with his. |
И после того, как погоня за Эми была выпущена к критическому и кассовому успеху, Смит чувствовал себя достаточно уверенно,чтобы сделать догму. |
And after Chasing Amy was released to critical and box-office success, Smith felt confident enough to make Dogma. |
Одна из попыток оценить роль гуманитарных наук в обучении критическому мышлению и ослаблении веры в псевдонаучные утверждения была предпринята в Университете штата Северная Каролина. |
One attempt to assess the humanities' role in teaching critical thinking and reducing belief in pseudoscientific claims was made at North Carolina State University. |
Операция получения-это загрузка/чтение, которое выполняется для доступа к критическому разделу. |
The acquire operation is a load/read that is performed to access the critical section. |
Это была первая медицинская книга, посвященная критическому анализу этого метода лечения как бесчеловечного. |
This was the first medical book that dealt with a critical analysis of this method of treatment as inhuman. |
Тем не менее, винтовые самолеты смогли приблизиться к критическому числу Маха в пикировании. |
Nevertheless, propeller aircraft were able to approach the critical Mach number in a dive. |
Начиная с 2017 учебного года, дети в Тайване изучают новую учебную программу, предназначенную для обучения критическому чтению пропаганды и оценке источников. |
Beginning in the 2017 school year, children in Taiwan study a new curriculum designed to teach critical reading of propaganda and the evaluation of sources. |
It came to a head in '96 at the Vogue Theater. |
|
Концепция критической нагрузки и впредь будет сохранять свое значение для достижения природоохранных целевых показателей в масштабах всей Европы. |
The critical load concept would continue to be useful as Europe-wide environmental targets. |
Если есть другие серьезные критические замечания, пожалуйста, добавьте их сюда, чтобы они могли быть включены. |
If there are other major criticisms, please add them here so they can be included. |
Центры обработки данных, в которых «живет» критически важная для бизнеса информация, требуют не менее внимательного отношения. |
Data centers where business-critical data lives, require the same attitude. |
Он убил одного сразу, другой наверху в критическом состоянии. |
He killed one outright, and the other one's upstairs in critical condition. |
Многие из этих критических замечаний сформулированы в рамках более длительного взгляда на царствование Якова, включая наследие – теперь понимаемое как более беспокойное – которое он оставил Карлу I. |
Many of these criticisms are framed within a longer view of James' reigns, including the legacy – now understood to be more troubled – which he left Charles I. |
Мы особенно обеспокоены судьбой заместителя Шеридана, Сьюзанны Ивановой которая была критически ранена, когда войска Кларка попытались устроить засаду на межпланетный флот. |
Our thoughts especially go out to Sheridan's second-in-command, Susan Ivanova... critically injured when Clark's forces... attempted to ambush the multi-planetary fleet. |
He's keeping the reactor in meltdown. |
|
Даже большое количество новостных репортажей, не дающих критического анализа произошедшему событию, не считается значительным освещением. |
Even a large number of news reports that provide no critical analysis of the event is not considered significant coverage. |
Спок, нам понадобится столько крови, что даже если лекарство сойдет для вулканца и для ригелианца, - в чем я сомневаюсь, - Сарек все равно будет обескровлен до критического уровня. |
Spock, we would need such great amounts of blood that even if the drug worked on the Vulcans as well as a Rigelian, which I am doubtful, it would still drain Sarek to a critical level. |
Уровень глюкозы в крови человека контролируется, и если уровень глюкозы падает, то получается критический образец. |
The person's blood glucose levels are monitored and a critical specimen is obtained if the glucose falls. |
Shenmue, однако, был критическим хитом, заработав средний балл обзора 89%. |
Shenmue, however, was a critical hit, earning an average review score of 89%. |
Я буду работать над ведущим разделом, и, надеюсь, я смогу найти некоторые критические материалы приема. |
I'll work on the lead section, and hopefully I can find some critical reception stuff. |
Он был встречен теплой критической и коммерческой реакцией,став кроссоверным хитом как в поп -, так и в кантри-форматах. |
It was met with a warm critical and commercial reaction, becoming a crossover hit in both pop and country music formats. |
Считается, что использование уменьшенных, с низким разрешением изображений плакатов позволяет дать критический комментарий к фильму, событию и т.д. |
It is believed that the use of scaled-down, low-resolution images of posters to provide critical commentary on the film, event, etc. |
Поэтому критический случай возникает тогда, когда число уравнений и число свободных переменных равны. |
Therefore, the critical case occurs when the number of equations and the number of free variables are equal. |
Первоначальная критическая реакция на пустошь Элиота была неоднозначной. |
The initial critical response to Eliot's The Waste Land was mixed. |
Полагая, что критическая военная помощь будет отозвана, Зеленский планировал объявить о расследовании Байденов в эпизоде 13 сентября CNN о Фариде Закарии GPS. |
Believing critical military aid would be revoked, Zelensky made plans to announce investigations of the Bidens on the September 13 episode of CNN's Fareed Zakaria GPS. |
Фильмы прогрессировали от любительских до критических успехов. |
The movies have progressed from amateurish to critical successes. |
С 2007 по 2009 год он был критическим обозревателем Нью-Йорк Таймс и написал более шестидесяти пяти статей для раздела стиля Таймс. |
From 2007 to 2009 he was The Critical Shopper columnist for The New York Times and wrote more than sixty-five articles for the Times' Style section. |
У меня есть аспирантура в области образования, философии и изобразительного искусства; мои области специализации-культурные и критические теории. |
I hold postgraduate degrees in education, philosophy, and fine arts; my areas of expertise are cultural and critical theories. |
Однако вблизи критической точки плотность может резко упасть при незначительном повышении температуры. |
However, close to the critical point, the density can drop sharply with a slight increase in temperature. |
The general critical reception was warmly enthusiastic. |
|
Омбудсмен / общественный редактор отвечает на важные запросы слушателей, комментарии и критические замечания. |
The Ombudsman/Public Editor responds to significant listener queries, comments and criticisms. |
В то же время Кармен Люк связывала медиаграмотность с феминизмом, пропагандируя более критический подход к медиаобразованию. |
At the same time Carmen Luke connected media literacy with feminism promoting a more critical approach to media education. |
Существуют возможности для учета будущих изменений в характеристиках почвы путем определения статичных критических нагрузок. |
It was possible to take account of future changes in soil properties in determining steady state critical loads. |
Суть всех аргументов против того, чтобы Фруа была помещена туда, критически связана с тем, что некоторые люди лично не хотят видеть ее там. |
The essence of all the arguments against the Frua being placed there, critically, is due to the fact that some people personally do not want to see it there. |
ClassiKhan был как критическим, так и коммерческим успехом, даже достигая. |
ClassiKhan was both a critical and commercial success, even reaching. |
Критический анализ показал, что по написал эту историю как форму литературной мести женщине по имени Элизабет Ф. Эллет и ее окружению. |
Critical analysis has suggested that Poe wrote the story as a form of literary revenge against a woman named Elizabeth F. Ellet and her circle. |
Doctors say he's in critical condition. |
|
Грязный Гарри имел критический и коммерческий успех и задал стиль для целого жанра полицейских фильмов. |
Dirty Harry was a critical and commercial success and set the style for a whole genre of police films. |
Критическое падение артериального давления. |
Catastrophic drop in blood pressure. |
Lydia's out of critical condition. |
|
то, что Авраам стал препятствием именно сейчас, в такой критический момент... |
For Abraham to become an obstacle now, at this critical point... |
Да, что ж... тот факт, что твое заявление противоречит моему это... большая проблема... особенно, учитывая, что человек находится в критическом состоянии. |
Yeah, well... the fact that your statement conflicts with mine is a... a major problem... especially given that there's a civilian in critical condition. |
Критические работы чокулеску и отношение к ним Джорджа Кэлинеску были также формирующими инструментами для литературных эссе поэта Марина Сореску. |
Cioculescu's critical work and George Călinescu's attitudes were also formative instruments for the literary essays of poet Marin Sorescu. |
Пожалуйста, скажи моим родителям, что в нашем исследовании темной материи наступил критический момент, и я не могу приехать домой на свадьбу моей кузины Сэнджей. |
Please tell my parents that our dark matter research is at a critical juncture, and I can't come home for my cousin Sanjay's wedding. |
Задний островок критически участвует в мониторинге и контроле физиологического состояния организма. |
The posterior insula is critically involved in monitoring and controlling the physiological condition of the body. |
Однако есть ряд критических замечаний, которые были высказаны. |
There are however a number of criticisms that have been voiced. |
- затягивание в пикирование при приближении к критическому числу М - Mach tuck
- затягивание в пикирование при приближении к критическому числу Маха - Mach tuck
- близкий к критическому - near-critical
- выпущен к критическому признанию - released to critical acclaim
