Вынырнуть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вынестись, появиться, показаться, вырости как из-под земли, вырости точно из-под земли, показаться на поверхности, вывернуться, всплыть, вырости, выметнуться, вывернуть, вымахнуть, тут как тут, возникнуть, откуда ни возьмись, вылететь, выскочить, вдруг откуда ни возьмись
Ten years at Buy More, I can't keep my face out of the cheese balls. |
|
Все покрыто льдом я нырнул в прорубь, но не смог вынырнуть обратно. |
The whole thing frozen over I dove in this hole but I can't find my way back |
После захода солнца, куда бы он ни направлял свои стопы, кто-то уже лежал в засаде, готовый вынырнуть из темноты в спросить, как дела. |
Everywhere he stepped after sundown someone was lying in wait to pop out and ask him how he was doing. |
And now you can come out of nowhere with one big story. |
|
Увязнуть в кровавой трясине и никогда больше не вынырнуть из нее. |
To wade into the red swamp and never come up again. |
Когда окунешься в Сент-Пелажи, надо уметь вынырнуть в Булонском лесу, - говорила Флорина, посмеиваясь вместе с Блонде над невзрачным виконтом де Портандюэр. |
If you fall on Sainte-Pelagie, you must contrive to rebound on the Bois de Boulogne, said Florine, laughing with Blondet over the little Vicomte de Portenduere. |
Я часто забываю, как хорошо вынырнуть из повседневной рутины. |
I often forget how important it is to step away from my ever present routine. |
If you need air, you may surface. |
