Галуном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был в круглой барашковой шапке, с малиновым верхом, перекрещенным галуном, в серой, длинной a La Мышлаевский шинели, с туго перетянутым поясом, с револьвером. |
He wore a round lambskin fur hat with gold rank-stripes crosswise on its magenta top, a long gray coat like Myshlaevsky's tightly belted at the waist, and a revolver. |
Священник мог предоставить в распоряжение епископа лишь убогую сельскую ризницу с несколькими ветхими ризами из потертого штофа, обшитыми потускневшим галуном. |
They could only place at his disposal a wretched village sacristy, with a few ancient chasubles of threadbare damask adorned with imitation lace. |
Звание указывалось золотым галуном на нижнем рукаве и надевались белые перчатки. |
Rank was indicated in gold braid on the lower sleeve and white gloves were worn. |
Фигуру его облекал сюртук военного образца, украшенный галуном, кисточками, черными пуговицами и шнурами. |
He sported a military frock-coat, ornamented with frogs, knobs, black buttons, and meandering embroidery. |
Петр с дурацкой улыбкой приподнял у окна в знак прощания свою шляпу с галуном, наглый кондуктор захлопнул дверь и щеколду. |
With a foolish smile Pyotr raised his hat, with its colored band, at the window, in token of farewell; an impudent conductor slammed the door and the latch. |
Звание указывалось золотым галуном на нижнем рукаве и надевались белые перчатки. |
Rank was indicated in gold braid on the lower sleeve and white gloves were worn. |
Мисс Анна Франк была лучезарной на бале у принцессы, прошлой ночью... Одетая в красивое платье c галуном. |
Miss Anne Frank was radiant at the Prince's Ball last night... wearing a beautiful gown of gold lace. |
На нем была белая капитанская фуражка с золотым галуном и твердым козырьком. |
He was wearing a white yachting cap with gold braid and a stiff bill. |
And Dessie had not finished putting the braid on Mollie's dress. |
- отделка галуном - passementerie
- мантия, отделанная галуном - passementerie mantle
- обшивать галуном - bird with galloon
