Гарбхагриха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Внутренняя гарбхагриха, или святилище, со временем превратилась в отдельное сооружение, более искусно украшенное. |
The inner garbhagriha or shrine became a separate structure, more elaborately adorned over time. |
Снаружи гарбхагриха увенчана похожей на башню шикхарой, также называемой вимана на юге и башня меру в балийском храме. |
On the exterior, the garbhagriha is crowned by a tower-like shikhara, also called the vimana in the south and Meru tower in Balinese temple. |
Статуя Ганеши находится в гарбхагрихе, но Рамасвами писал, что она, возможно, была более поздним дополнением. |
A Ganesha statue is in the garbhagriha, but Ramaswami wrote that it may have been a later addition. |
13 июля 2010 года Прамух Свами Махарадж торжественно открыл новое здание гарбхагрух, или внутреннее святилище, в Главном монументе комплекса Акшардхам. |
On 13 July 2010, a newly designed garbhagruh, or inner sanctum, was inaugurated by Pramukh Swami Maharaj in the main monument within the Akshardham complex. |
Новый гарбхагрух включает в себя украшенный балдахином сихасан, на котором покоится Мурти Сваминарайана и имеет сложную резьбу и позолоченные узоры. |
The new garbhagruh includes a decorated, canopied sihasan, upon which the murti of Swaminarayan rests and features intricate carvings and gold-leafed designs. |
Внутренняя часть надстройки вырезается, чтобы создать шихару над гарбхагрихой. |
The inside of the superstructure is cut to create a shikhara above the garbhagriha. |
