Гарпунер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| striker | забастовщик, ударник, молотобоец, ординарец, гарпунер | ||
китобой, гарпунщик
Гарпунер То же, что гарпунщик.
Некоторое время они бешено гребли, затем гарпунер всадил гарпун, и Рэдни вскочил на нос с острогой в руке. |
After a stiff pull, their harpooneer got fast, and, spear in hand, Radney sprang to the bow. |
Таким образом, орудие всегда у гарпунера под рукой, и он может выхватить его с такой же быстротой, с какой пионер в западных лесах сдергивает со стены ружье. |
Thereby the weapon is instantly at hand to its hurler, who snatches it up as readily from its rest as a backwoodsman swings his rifle from the wall. |
Да, коротко говоря, гарпунеры на китобойце -это рабочая скотина. |
To be short, among whalemen, the harpooneers are the holders, so called. |
Христианская, цивилизованная часть команды утверждала, что это сирены, и тряслась от страха, язычники гарпунеры оставались невозмутимы. |
The Christian or civilized part of the crew said it was mermaids, and shuddered; but the pagan harpooneers remained unappalled. |
И на ней вырисовывались адские тени язычников-гарпунеров, неизменных кочегаров китобойца. |
Standing on this were the Tartarean shapes of the pagan harpooneers, always the whale-ship's stokers. |
В ту же минуту его окружили трое помощников капитана и четверо гарпунеров и стали теснить к борту. |
Hardly had he done so, when he was surrounded by the three junior mates and the four harpooneers, who all crowded him to the deck. |
Выплакала свои глазки? Или же угощает винцом возвратившихся из плавания гарпунеров и веселится, что твой вымпел на ветру? Вот и я тоже веселюсь - трала-ла! Ха-ха-ха! |
Crying its eyes out?-Giving a party to the last arrived harpooneers, I dare say, gay as a frigate's pennant, and so am I-fa, la! lirra, skirra! |
