Гвельфов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вельф
Его семья, хорошо известная в Павии, активно поддерживала гвельфов против гибеллинов. |
His family, which was well known in Pavia, actively supported the Guelphs against the Ghibellines. |
Этот реликварий когда-то был частью сокровищ гвельфов, накопленных герцогами Брауншвейгскими начиная с XI века. |
This reliquary was once part of the Guelph Treasure accumulated by the dukes of Brunswick beginning in the 11th century. |
Войны гвельфов и гибеллинов продолжались до 1529 года, когда Карл I испанский захватил имперскую власть в Италии во время Итальянских войн. |
The wars of the Guelphs and Ghibellines continued until 1529, when Charles I of Spain seized imperial power in Italy during the Italian Wars. |
Вовлеченный в борьбу гвельфов и гибеллинов, он был изгнан из Милана Маттео I Висконти в 1290 году. |
Involved in the struggles of Guelphs and Ghibellines, he was exiled from Milan by Matteo I Visconti in 1290. |
Свое название клад получил от княжеского дома гвельфов из Брунсвик-Люнебурга. |
The Treasure takes its name from the princely House of Guelph of Brunswick-Lüneburg. |
Берлинская часть Сокровища гвельфов теперь выставлена в Берлинском музее Боде. |
The Berlin portion of the Guelph Treasure is now exhibited at the Bode Museum in Berlin. |
Рейд гвельфов был инцидентом, который произошел в Новициате Святого Станислава в Гвельфе, Онтарио в 1918 году. |
The Guelph Raid was an incident that occurred at the St. Stanislaus Novitiate in Guelph, Ontario in 1918. |
В 1820 году он стал кавалером Большого креста ордена гвельфов Ганноверской. |
In 1820 he was made a Knight Grand Cross of the Hanoverian Guelphic Order. |
Северный город Болонья был городом гвельфов, и он возглавлялся папами из-за их поддержки. |
The northern city of Bologna was a Guelph city, and it was led by the Popes because of their support for them. |
Находясь в Риме, Карл встретился с вождями гвельфов, которые были изгнаны из Генуи. |
While in Rome Charles met with the Guelph leaders who had been exiled from Genoa. |
Вольфенбюттель, занятый имперскими войсками, был стратегически незначительным городом, но он имел большое значение для союзников шведов-гвельфов. |
Wolfenbüttel, occupied by Imperial forces, was a strategically insignificant town, but it held great value to the Swedes' Guelph allies. |
