Гнусавый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- гнусавый прил
- nasal(носовой)
- гнусавый голос – nasal voice
-
| имя прилагательное | |||
| nasal | носовой, назальный, гнусавый | ||
гнусливый, гундосый, гугнивый, косноязычный, гугнявый, косноязыкий
Гнусавый С неприятным носовым призвуком в голосе.
Г олос, звучавший сквозь усы, был тоже гнусавый, но мягкий, приятный, а рука, почтительно поддерживавшая ее под локоть, - твердая. |
The voice issuing from the whiskers had the same nasal twang but was kind and pleasant and his hand was firm and respectful. |
The resonant nasal tones of his voice became modified. |
|
Кто здесь? - раздался громкий гнусавый окрик, и она замерла на середине лестницы, чувствуя, как кровь стучит у нее на висках, заглушая этот голос. |
Who's there? cried a nasal voice and she stopped on the middle of the stairs, the blood thudding in her ears so loudly she could hardly hear him. |
Вот потому-то и ношу галстуки на кнопках, -послышался за спиной чуть гнусавый, добродушный голос. |
I wear clip-ons! a nasal, good-natured voice barked nearby. |
Разочарование возрастало: у посетителя был гнусавый голос, нисколько не похожий на тот резкий, жесткий голос, который он ожидал услышать. |
He spied on his accent and gesture, but his disappointment increased; the pronunciation was nasal and absolutely unlike the dry, shrill tone which he had expected. |
Гнусавый голос, жевательная резинка, маленькая козлиная бородка, очки в роговой оправе -традиционные атрибуты типичного американца... |
A nasal voice, the chewing gum, the little goatee, the horned-rimmed spectacles - all the appurtenances of the stage American. |
Послышался новый мужской голос, ровный, чуть гнусавый, в котором я сразу же узнал Серого Плаща. |
A male voice, flat and a little nasal, spoke up, and I recognized Grey Cloak's accent at once. |
- гнусавый выговор - twang
- гнусавый голос - snuffling voice
- гнусавый выговор американцев - American twang
