Гомерическим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The King fell back in his chair, and went into a roar of Rabelaisian laughter. |
|
Ну конечно, не допускаю, - сказал он и разразился гомерическим хохотом. - Как бы то ни было, а пушки очутились там, и залп был сделан на восходе солнца. |
Well, no! I suppose not, he said, and burst into a Homeric peal of laughter. Well, anyhow the guns were there, and went off all together at sunrise. |
Молодая дачница краснела и перебегала через дорогу, роняя синие баклажаны, что вызывало у ловеласов гомерический смех. |
The young woman would blush and run to the other side of the street, dropping purple eggplants, which caused the Romeos to laugh hysterically. |
Том - это огромный, длинный, тощий, гомерического вида парень, который мог перевернуть грузовик. |
Tom is this big, tall, lanky, gomer-y kind of guy that just fell off the turnip truck. |
Наши дамы взвизгнули и бросились стремглав бегом вон, кавалеры гомерически захохотали. |
Our ladies shrieked, and rushed headlong away, while the gentlemen escorting them burst into Homeric laughter. |
