Грешна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Father, I accuse myself of having raised my eyes to the gentlemen. |
|
She's sullen and stubborn and sinful. |
|
Ничего не действовало - она продолжала считать, что грешна. |
Nevertheless, she continued to think that she had sinned. |
Но я грешна, преподобная мать. |
But, Reverend Mother, I have sinned. |
Помните, раз увидел он блоху на носу Бардольфа — и говорит: Это грешная душа горит в аду. |
Do you not remember, he saw a flea stand on Bardolph's nose, and said it was a black soul burning in hell-fire? |
Помолись богу, друг мой, чтоб грешная молитва моя дошла до него. |
Pray to God, my love, that my sinful prayer may reach Him. |
Грешная человеческая его суть страшным грузом придавила бессмертную душу, и долго сдерживаемые чувства темное горькое вино -внезапно хлынули на волю. |
Mortality pressed down on him, a great weight crushing his soul, liberating the bitter dark wine of his senses in a sudden flood. |
Что каким-то образом его грешная душа посылала ко мне этих вестников, и вот теперь, в эту бурную ночь, он сдержал слово и пришел ко мне. |
That his wicked spirit had somehow sent these messengers to mine, and that now on this stormy night he was as good as his word, and with me. |
Я очень нескромная и грешная женщина. |
I'm an unchaste and sinful woman. |
