Гёзы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глаз, ручей, партизан, копье, гэз
В Афинах была охлократия, гезы создали Голландию, плебеи много раз спасали Рим, а чернь следовала за Иисусом. |
Athens was an ochlocracy; the beggars were the making of Holland; the populace saved Rome more than once; and the rabble followed Jesus Christ. |
После решающей битвы при Могероде 14 марта 1074 года архиепископ поддержал притязания Гезы на венгерский престол. |
After the decisive battle of Mogyoród on 14 March 1074, the archbishop supported Géza's claim to the Hungarian throne. |
Будучи доверенным лицом Гезы II в его последние годы, Лукас оказал значительное влияние на внешнюю политику и дипломатические процессы страны. |
As a confidant of Géza II in his last years, Lucas had a significant impact on the country's foreign policy and diplomatic processes. |
В апреле Григорий признал легитимацию Гезы. |
In April, Gregory recognized Géza's legitimation. |
Лукас симпатизировал реформистскому крылу в Римской курии, что также повлияло на внешнюю политику Гезы II в последующие годы. |
Lucas' sympathized with the reformist wing in the Roman Curia, which also affected Géza II's foreign policies in the following years. |
Архиепископ Лукас без промедления короновал старшего сына Гезы II, 15-летнего Стефана III, в начале июня в Секешфехерваре. |
Archbishop Lucas crowned Géza II's elder son, 15-year-old Stephen III king without delay in early June in Székesfehérvár. |
В наше время некоторые пивовары добавляют подсластители, такие как аспартам, в свои Гезы, чтобы подсластить их, пытаясь сделать пиво более привлекательным для более широкой аудитории. |
In modern times, some brewers have added sweeteners such as aspartame to their gueuzes to sweeten them, trying to make the beer more appealing to a wider audience. |
К 1176 году Бела свергла сопротивление сторонников Гезы и заключила Евфросинию в тюрьму. |
By 1176, Béla overthrew Géza's partisans' resistance and put Euphrosyne in confinement. |
