Апреле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Is it always so awful in April? |
|
В апреле 1983 года в северо–центральном секторе Мандали-Багдад были совершены новые иранские нападения, но они были отбиты иракскими механизированными и пехотными дивизиями. |
Further Iranian attacks were mounted in the Mandali–Baghdad north-central sector in April 1983, but were repelled by Iraqi mechanised and infantry divisions. |
Ему вспомнилось, что Роменвиль это рощица близ Парижа, куда влюбленные ходят в апреле рвать сирень. |
He thought that Romainville was a little grove near Paris, where young lovers go to pluck lilacs in the month of April. |
Водители в возрасте от 43 до 51 года подали в суд на муниципалитет и его субподрядчика в апреле 2018 года, ссылаясь на то, что они описали как несправедливое прекращение их контракта. |
The drivers, aged between 43 and 51, had sued the municipality and its subcontractor in April 2018, citing what they described as unjust termination of their contract. |
Компания была основана в апреле 2009 года после слияния Агентства William Morris и Агентства Endeavor. |
The company was founded in April 2009 after the merger of the William Morris Agency and the Endeavor Agency. |
В апреле 2011 года HTC обогнала Nokia как третьего по величине производителя смартфонов по доле рынка, уступив Apple и Samsung. |
In April 2011, HTC surpassed Nokia as the third-largest smartphone manufacturer by market share, behind Apple and Samsung. |
в апреле 2012 года сообщалось, что в фильме снимались Эмбер Стивенс, Ана де ла Регера, Сара Снук и Марк Уэббер. |
in April 2012, it was reported Amber Stevens, Ana de la Reguera, Sarah Snook and Mark Webber had all been cast in the film. |
В апреле 1794 года разъяренные горожане начали планировать снести шпиль на том основании, что это повредит принципу равенства. |
In April 1794, the Enragés who ruled the city started planning to tear the spire down, on the grounds that it hurt the principle of equality. |
В апреле 1951 года президент Гарри Трумэн уволил генерала армии Дугласа Макартура. |
In April 1951, President Harry S. Truman fired General of the Army Douglas MacArthur. |
Она была введена в Зал Славы WWE Тедом Дибиазом в апреле 2006 года. |
She was inducted into the WWE Hall of Fame by Ted DiBiase in April 2006. |
Сталин покинул семинарию в апреле 1899 года и больше не вернулся. |
Stalin left the seminary in April 1899 and never returned. |
Летает в Сиккиме в апреле и мае, а затем в Манипуре с мая по июль. |
Flies in Sikkim in April and May and later in Manipur from May to July. |
Они снова отправились в Ирландию в апреле 2014 года, что включало в себя выступление за мэра и критику со стороны преподавателей музыки. |
They traveled to Ireland again in April 2014, which included playing for the mayor, and getting critiqued by music professors there. |
Кроме двух площадок для «Союзов», «мы планируем построить в Восточном стартовый комплекс для ракет тяжелого класса», сказал в апреле прошлого года корреспонденту одной российской газеты глава Роскосмоса Владимир Поповкин. |
Besides the Soyuz pad, “we plan two heavy launch facilities in Vostochny,” the head of the Russian space agency, Vladimir Popovkin, told a Russian newspaper last April. |
В апреле 2015 года Еврокомиссия назвала эти условия примером злоупотребления «Газпромом» своим превосходством на газовых рынках Восточной и Центральной Европы. |
In April 2015, the European Commission cited such stipulations as an example of Gazprom's abuse of its dominance in eastern and central European gas markets. |
В 1921 году он отправился в Гавану, а в апреле вступил в армию рядовым. |
In 1921, he traveled to Havana, and in April joined the army as a private. |
В апреле 2014 года было объявлено, что Зак Снайдер также будет режиссером сценария Лиги Справедливости Гойера. |
In April 2014, it was announced that Zack Snyder would also direct Goyer's Justice League script. |
Бар потерял свою лицензию на развлечения в апреле 1998 года после того, как тайные полицейские сообщили, что наркоторговцы использовали его в качестве базы. |
The bar lost its entertainment license in April 1998 after undercover police officers reported that drug dealers were using it as a base. |
В апреле 2014 года был выпущен официальный бокс-сет V8 с полной дискографией участников 80-х годов. |
In April 2014, an official V8 box set with the complete discography by the original 80's members was released. |
В апреле 2013 года было дано разрешение на вылет самолета после первой после дезертирства пилота неудавшейся попытки направить служебный самолет обратно в Эритрею. |
The plane was released in April 2013, after a first failed attempt following the defection of the pilot sent to fly the business jet back to Eritrea. |
Французская армия покинула страну в апреле 1811-го, оставив Португалию в мире, эту опустошенную, измученную, но заново рожденную страну. |
The French army crossed the border in April 1811, quitting Portuguese territory for good. They left behind a devastated, exhausted and radically transformed country. |
Мотылек летает в апреле в зависимости от местности. |
The moth flies in April depending on the location. |
В апреле 2014 года Вик Гундотра, исполнительный директор Google+, покинул компанию, а ответственность за управление перешла к Дэвиду Бесбрису. |
In April 2014, Vic Gundotra, the executive in charge of Google+, departed the company with management responsibility going to David Besbris. |
Трансмутация была запрещена в США в апреле 1977 года президентом Картером из-за опасности распространения плутония, но президент Рейган отменил этот запрет в 1981 году. |
Transmutation was banned in the US in April 1977 by President Carter due to the danger of plutonium proliferation, but President Reagan rescinded the ban in 1981. |
Адмирал Эрих Редер уволил Гейдриха из военно-морского флота в апреле того же года. |
Admiral Erich Raeder dismissed Heydrich from the navy that April. |
В апреле 2016 года вице-президент AfD Александр Голанд также предложил альянс с Национальным митингом Марин Ле Пен. |
In April 2016, AfD's vice-president Alexander Gauland also proposed an alliance with Marine Le Pen's National Rally. |
В апреле 2013 года лидер Исламского государства Ирака и Леванта опубликовал аудиозапись, в которой заявил, что Фронт ан-Нусра является его филиалом в Сирии. |
In April 2013, the leader of the Islamic State of Iraq released an audio statement announcing that al-Nusra Front is its branch in Syria. |
В апреле 2019 года MAS назвал биткойн цифровым платежным токеном для целей Закона О платежных услугах. |
In April 2019, the MAS referred to bitcoin as a digital payment token for purposes of the Payment Services Act. |
В апреле 2014 года EB получила контракт на 17,8 миллиарда долларов с военно-морским командованием морских систем на десять ударных подводных лодок класса Вирджиния Block IV. |
In April 2014, EB was awarded a $17.8 billion contract with Naval Sea Systems Command for ten Block IV Virginia-class attack submarines. |
В США альбом достиг своего пика на седьмом месте в апреле 2005 года и был сертифицирован 3x Platinum. |
In the US, the album reached its peak position of number seven in April 2005 and has been certified 3x Platinum. |
В апреле–мае 2013 года следователь из милосердия для животных записал секретное видео на ферме Гудзон-Вэлли фуа-гра в штате Нью-Йорк. |
In April–May 2013, an investigator from Mercy for Animals recorded undercover video at Hudson Valley Foie Gras farm in New York state. |
В апреле 2019 года учитель школы был осужден за вождение в состоянии алкогольного опьянения и отстранен от управления автомобилем на 20 месяцев. |
In April 2019, a teacher at the school was convicted of driving with excess alcohol and banned from driving for 20 months. |
Он был там, когда французская миссия под руководством Рене Вивиани нанесла визит в апреле и мае 1917 года, после вступления Америки в конфликт. |
He was there when the French Mission under René Viviani paid a visit in April and May 1917, following upon America's entry into the conflict. |
В апреле 2012 года Мутарика умер от сердечного приступа; президентский титул перешел к бывшему вице-президенту Джойсу банде. |
In April 2012, Mutharika died of a heart attack; the presidential title was taken over by former Vice-President Joyce Banda. |
Чтобы противостоять этому шагу, Оранж собрал флот из ста озерных судов, укомплектованных добровольцами в апреле 1573 года. |
To counter this move, Orange brought together a fleet of a hundred lake vessels manned with volunteers in April, 1573. |
В апреле 2015 года Сенат проголосовал 49 голосами против 8. |
In April 2015, the Senate voted 49 to 8 against the bill. |
Джон Керри и Тед Кеннеди в апреле 2009 года. |
John Kerry and Ted Kennedy in April 2009. |
В апреле 2006 года Басу ушел в отставку, и Джош Пикус был назначен генеральным директором компании CA Technologies. |
In April 2006, Basu stepped down, and Josh Pickus was named CEO, coming from CA Technologies. |
Samarakoon покончил с собой в апреле 1962 года, оставив записку с жалобой на то, что его текст был изуродован. |
Samarakoon committed suicide in April 1962, leaving a note complaining that its lyrics had been mutilated. |
The first was in April, 2002, the second in August, 2002. |
|
В апреле 1795 года Франция заключила мирный договор с Пруссией, позже в том же году был заключен мир с Испанией. |
In April 1795, France concluded a peace agreement with Prussia, later that year peace was agreed with Spain. |
В апреле 1985 года Coca-Cola, не содержащая кофеина, была переведена на непопулярную новую формулу Coca-Cola и не возвращалась к классической формуле Coca-Cola до 1989 года. |
In April 1985, Caffeine-Free Coca-Cola was switched to the unpopular New Coke formula and did not switch back to the Coca-Cola Classic formula until 1989. |
Спущен на воду 14 марта 1944 года и завершен в апреле 1944 года. |
Launched on 14 March 1944 and completed in April 1944. |
Она вернулась домой в апреле 1931 года, наслаждаясь обществом Рэндольфа в Нью-Йорке. |
She went home in April 1931, having enjoyed Randolph's company in New York. |
В 2009 году Шеридан закончил писать черновик адаптированного сценария с наем Хероном, и, как сообщалось, основные съемки должны были начаться в апреле 2010 года. |
In 2009, Sheridan had finished writing a draft of the adapted screenplay with Nye Heron, and principal photography was reportedly scheduled to begin in April 2010. |
В апреле 1939 года муниципальные чиновники были расформированы. |
In April, 1939 the municipal officials were destituted. |
Два Франко-вьетнамских брата по имени Ровин и Харад Бернард были задержаны в апреле 1976 года после того, как их перевели из Сиемреапа, где они работали пастухами. |
Two Franco-Vietnamese brothers named Rovin and Harad Bernard were detained in April 1976 after they were transferred from Siem Reap where they had worked tending cattle. |
Главное здание пострадало от разрушительного пожара в апреле 1998 года. |
The main building suffered a devastating fire in April, 1998. |
Уникальной для коммутатора является система Labo от Nintendo, выпущенная в апреле 2018 года. |
Unique to the Switch is Nintendo's Labo system, released in April 2018. |
Клайд был отправлен в тюрьму Истхэм в апреле 1930 года в возрасте 21 года. Он сбежал с тюремной фермы вскоре после своего заключения, используя оружие, которое Паркер тайно передал ему. |
Clyde was sent to Eastham Prison Farm in April 1930 at the age of 21. He escaped the prison farm shortly after his incarceration using a weapon Parker smuggled to him. |
В апреле 1927 года Хосе Мария Ача, директор клуба Arenas Club de Getxo, впервые предложил идею создания национальной лиги в Испании. |
In April 1927, José María Acha, a director at Arenas Club de Getxo, first proposed the idea of a national league in Spain. |
В апреле 1963 года отношения были доведены до грани войны из-за политической вражды между Дювалье и президентом Доминиканской республики Хуаном Босхом. |
In April 1963, relations were brought to the edge of war by the political enmity between Duvalier and Dominican president Juan Bosch. |
В апреле 1998 года, пока продолжалась судебная тяжба, NYSE исключила акции Marvel из списка. |
In April 1998, while the legal battle continued, the NYSE delisted Marvel stock. |
The tree flowers in April and the seeds ripen in October. |
|
Роджер Э. Мур представил Кендера и Тассельхофа Беррфута широкой общественности через свой рассказ в двух шагах отсюда, опубликованный в апреле 1984 года в журнале Dragon. |
Roger E. Moore introduced the kender, and Tasslehoff Burrfoot, to the wider community through his short story A Stone's Throw Away, published in April 1984 in Dragon. |
В апреле 2020 года было объявлено, что Брэкстон подписал контракт с Island Records. |
In April 2020, it was announced that Braxton had signed with Island Records. |
он был выпущен в апреле 1981 года как третий сингл с альбома Hard Times. |
it was released in April 1981 as the third single from the album Hard Times. |
В апреле я писал, что золотовалютные запасы России, несмотря на неплохие новости с производственных фронтов, сокращаются пугающими темпами. |
Back in April I looked at the international reserves and how, despite some modestly good news on the output front, they were still decreasing at a worrying clip. |
В апреле 1900 года Синклер отправился на озеро Массавиппи в Квебеке, чтобы поработать над романом. |
In April 1900, Sinclair went to Lake Massawippi in Quebec to work on a novel. |
- Dakar в апреле - dakar in april
- арестован в апреле - arrested in april
- завершится в апреле - will end on april
- введенный в апреле - introduced in april
- в апреле и мае - during april and may
- в апреле и октябре - in april and october
- в апреле месяце - in the month of april
- в Дохе в апреле - in doha in april
- в марте и апреле - in march and april
- встречи в апреле - meeting in april
- выборы в апреле - elections in april
- женева в апреле - geneva in april
- выпущенный в апреле - released in april
- датирована в апреле - dated in april
- который начался в апреле - which began in april
- уже в апреле - as early as april
- семинар в апреле - workshop in april
- сессии в апреле - session in april
- своей сессии в апреле - its session in april
- открыт в апреле - opened in april
- Нью-Дели в апреле - new delhi in april
- подписанный в апреле - signed in april
- началась в апреле - started in april
- происходит в апреле - takes place in april
- ожидается в апреле - expected by april
- начать в апреле - start in april
- начнется в апреле - begin in april
- состоявшейся в Женеве в апреле - held in geneva in april
- на своем заседании в апреле - at its meeting in april
- Нью-Йорк в апреле - new york in april