Дерущихся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Космодесантник поднял болт-пистолет и очень тщательно прицеливался в гущу дерущихся. |
The Astartes was aiming a bolt pistol into the melee with great care. |
Арбитру Дж. Гриффену потребовалось три минуты, чтобы разнять дерущихся. |
It took referee J. Griffen three minutes to separate the combatants. |
Where we were sitting the night we saw those two bums fighting. |
|
Я бы никогда не могла стать коммунистом, как ты или Густав, но даже в детстве я не могла вынести вид бедняков, дерущихся из-за крошек хлеба на полу хлебного вагона... |
I could never have been a Communist like you or Gustave, but, even as a child, I felt disgust... when I saw how poor people fought for crumbs on the bread wagon. |
Now, nobody was the center of Fight Club except the two men fighting. |
|
Точно так же интерпретация контекста играет важную роль в реакции людей на мужчину и женщину, дерущихся на улице. |
Similarly, interpretations of the context played an important role in people's reactions to a man and woman fighting in the street. |
Убежав от дерущихся собак подальше в лес, чтобы его никто не видел. Белый Клык принялся за свою добычу. И вдруг на него налетел Бэсик. |
Withdrawn from the immediate scramble of the other dogs-in fact out of sight behind a thicket-he was devouring his prize, when Baseek rushed in upon him. |
И общество без сплетен разобьется на маленькие банды татуированных рокеров на мотоциклах дерущихся насмерть за последнюю консервную банку тунца? |
And by not participating in gossip society breaks down into feral bands of tattooed motorcycle riders fighting to the death over a few cans of tuna fish? |
Он читал книгу и, подняв глаза, увидел двух дерущихся петухов, что вдохновило его на подражание стилю боя животных. |
He was reading a book and looked up to see two roosters fighting, which inspired him to imitate the fighting styles of animals. |
Рычащие Тигры дважды победили дерущихся маронов, чтобы лишить АП финального реванша против Атенео. |
The Growling Tigers defeated the Fighting Maroons twice to deny UP's Finals rematch against Ateneo. |
Мы как два школьника, дерущихся на детской площадке, полной неандертальцев. |
We're like two little school children fighting over in a playground full of Neanderthals. |
Многовато хвастовства для парней, дерущихся по очереди. |
Lot of bragging for two guys tag teaming. |
Адриан Брауэр, чьи маленькие картины часто изображают крестьян, дерущихся и пьющих, был особенно влиятельным на последующих художников. |
Adriaen Brouwer, whose small paintings often show peasants fighting and drinking, was particularly influential on subsequent artists. |
