Общество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- общество сущ ср
- society, community, association(сообщество, ассоциация)
- информационное общество – information society
- религиозное общество – religious community
- частное общество – private association
- company(компания)
- акционерное общество – joint stock company
- public(общественность)
- поддержка общества – public support
- societal
- этапы развития общества – stages of societal development
- life(жизнь)
- institution, institute(учреждение, вуз)
- presence(присутствие)
-
| имя существительное | |||
| society | общество, общественность, свет, организация, объединение, светское общество | ||
| company | компания, фирма, общество, рота, труппа, товарищество | ||
| fellowship | товарищество, братство, участие, сообщество, общество, чувство товарищества | ||
| community | сообщество, община, общество, общность, объединение, населенный пункт | ||
| association | объединение, ассоциация, связь, общество, союз, общение | ||
| world | мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор | ||
| life | жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, общество | ||
| institution | заведение, учреждение, институт, организация, учебное заведение, общество | ||
| fraternal society | общество | ||
| presence | присутствие, наличие, явка, внешний вид, соседство, общество | ||
| institute | институт, учреждение, общество, научное учреждение, серия лекций, общество для научной работы | ||
| bevy | собрание, стая, стадо, общество | ||
| assembly | сборка, монтаж, собрание, ассамблея, агрегат, общество | ||
| fraternal association | общество | ||
| fraternal order | общество | ||
| drawing room | гостиная, общество, купе в салон-вагоне | ||
| сокращение | |||
| assn | ассоциация, общество | ||
| Soc. | общество | ||
| словосочетание | |||
| outer world | люди, общество | ||
- общество сущ
- компания · фирма · организация · корпорация · структура
- сообщество · социум · объединение · товарищество · ассоциация · община · союз · сословие
- собрание · совет · беседа
- мир · свет
- братство · землячество · орден · братия
- сфера · среда · окружение · сферы · антураж
- народ · публика · стадо · толпа · группировка · люди · плеяда · род людской
- круг · кружок · цех · блок · набор · ложа · полк
союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, компания, товарищество, единение, сообщество, содружество, мир, земля, свет, вселенная, земной шар, клуб, корпорация, повязка, бинт, перевязка, федерация
Это общество, специализирующееся на скурпулезном соответствии образу Санта Клауса |
It's a fraternal group dedicated to the accurate portrayal of Santa Claus. |
And Detective Watts' sister is the founder. |
|
Легче всего критиковать ещё только становящееся общество. Но надо помнить, что ему пока только сорок лет, и того нет. |
It's the easiest thing in the world to criticize a society which is still establishing itself, but you must remember it's only forty years old, it's not yet forty.' |
И, опять-таки, общество многих представительниц женского пола мне неприятно, но особенно в тягость мне миссис Бест-Четвинд и леди Периметр. |
If there are two women in the world whose company I abominate- and there are very many more than two -they are Mrs Beste-Chetwynde and Lady Circumference. |
Общество, в котором нет малярии, может расходовать бюджет здравоохранения на борьбу с другими бедствиями, например, с неинфекционными или запущенными тропическими болезнями. |
Malaria-free communities can divert their health budgets to fight other scourges, such as non-communicable or neglected tropical diseases. |
Полиция о общество несут общую ответственность. |
Police and public sharing collective responsibility. |
Китай – это закрытое общество, такими же являются и его корпорации. |
China is a closed society and so are its corporations. |
Неужели россияне попросту неспособны построить такое общество, которое гарантировало бы им процветание по-американски? |
So is it just that Russians are not suited to building the kind of society that has ensured America's prosperity? |
Когда мы успели превратиться в общество обнимальщиков? |
When did we become a society of huggers? |
Вот мысленный эксперимент, потому что мне они нравятся: общество с полной сегрегацией — расовое разделение во всех городах, всех районах. |
Thought experiment, because I like them: an entirely segregated society - racially segregated, all towns, all neighborhoods. |
Как талосианцы, планируя разводить общество людей-рабов, искушали капитана Пайка при помощи земной женщины, которую они держали в неволе. |
How the Talosians, planning to breed a society of human slaves, tempted Captain Pike with the Earth woman they held in captivity. |
Я уверена, что кавалер Дансени тоже был расстроен, но его все же развлекало представление и общество. Это совсем другое дело! |
I am sure Chevalier Danceny must have been chagrined as well as I; but the company and performance must have amused him: I am very differently situated. |
Силбер говорит, что «Открытое общество» «отстаивает права человека, демократические процедуры и правовые нормы более чем в 100 странах мира». |
Silber says Open Society “supports human rights, democratic practice, and the rule of law in more than 100 countries around the world.” |
HTA и Королевское садоводческое общество сообщили, что аренда жилья и отсутствие пространства для сада не означают, что люди не могут выращивать растения. |
The HTA and Royal Horticultural Society said that renting property or a lack of garden space did not mean people could not grow plants. |
Неравное общество обязательно является несправедливым обществом. |
An unequal society cannot help but be an unjust society. |
В конечном счете иерархическое общество зиждется только на нищете и невежестве. |
In the long run, a hierarchical society was only possible on a basis of poverty and ignorance. |
conspiracy theories, illuminati, |
|
Шанс изменить общество, сделать его безопаснее... |
A chance to change society, make it a safer... |
Со времени создания Пятой республики как французское общество, так и весь мир претерпели огромные изменения, имевшие важные последствия для управления страной. |
Since the Fifth Republic was established, both French society and the world have undergone huge changes, with important consequences for the way the country is ruled. |
Рудольф Стейнер говорит что сахар по сути создал общество потребления. |
Rudolf Steiner said that sugar essentially causes materialism. |
Учитывая, что Общество психических исследований верило в существование сверхъестественных сил, выводы этого доклада весьма значительны. |
” Given that the Society for Psychical Research believed in the existence of supernatural forces, the conclusions of this report are highly significant. |
Одно направление мысли предполагает, что само общество является жертвой многих преступлений, особенно таких тяжких, как убийство, убийство и непредумышленное убийство. |
One train of thought supposes society itself is the victim of many crimes, especially such felonies as murder, homicide and manslaughter. |
Таким образом, христиане были обязаны очистить общество, готовясь к этому возвращению. |
Christians thus had a duty to purify society in preparation for that return. |
Главное событие в карьере В. А. Урекии произошло в 1869 году, когда Майореску и его единомышленники основали в Яссах общество Хунимеа. |
A major event in V. A. Urechia's career occurred in 1869, when Maiorescu and his like-minded friends established Junimea society in Iaşi. |
Взгляд Альфреда на свое общество упускает из виду определенные классы людей. |
Alfred's view of his society overlooks certain classes of people. |
Развлекать их, положительно влиять на общество. |
You know, to entertain. To have an affirming effect on society. |
Короче говоря, англосаксонское общество в 600 году выглядело совсем иначе, чем сто лет назад. |
Anglo-Saxon society, in short, looked very different in 600 than it did a hundred years earlier. |
С момента своего основания общество неоднократно выступало против военной интервенции Соединенных Штатов за рубежом, хотя оно решительно поддерживает американские вооруженные силы. |
Since its founding, the society has repeatedly opposed United States military intervention overseas, although it strongly supports the American military. |
И после того, как её крестили, она решила оставить общество, это значит избегать всех. |
And after she was baptized, she decided to leave the community, which means she's shunned. |
I see, high society is calling. |
|
В 1987 году общество объединилось с Национальным строительным обществом, которое было образовано в Лондоне в 1883 году и до 1970 года называлось кооперативным постоянным строительным обществом. |
In 1987, the Society merged with the Nationwide Building Society, which was formed in London in 1883 and known as the Co-operative Permanent Building Society until 1970. |
Господа, не хочу нарушать это общество взаимного восхищения, но я хотел бы знать, где трибблы. |
Gentlemen, I don't want to interrupt this mutual-admiration society, but I'd like to know where the tribbles are. |
Поддержка также оказывается благотворительным организациям в городах, где действуют подразделения отдела, включая Американское онкологическое общество и United Way. |
Support is also provided to charity organisations in the cities where the Division's entities operate, including the American Cancer Society and United Way. |
Есть только два способа контролировать общество. |
There are two ways, and two ways only, to control a society. |
Общество развития и перемен было создано в сентябре 2011 года и проводит кампании за равные права человека для шиитов в восточной провинции Саудовской Аравии. |
The Society for Development and Change was created in September 2011 and campaigns for equal human rights for Shia in Eastern Province, Saudi Arabia. |
Международное общество бестраншейных технологий, созданное в 1986 году, имеет 25 действующих национальных бестраншейных технологических обществ, связанных с ним. |
The International Society for Trenchless Technology, established in 1986, has 25 active national trenchless technology societies associated with it. |
Ранние племена мигрировали к реке Нил, где они развили оседлую сельскохозяйственную экономику и более централизованное общество. |
Early tribal peoples migrated to the Nile River where they developed a settled agricultural economy and more centralised society. |
Мне сказали, это неразговорчивый человек, живущий обособленно, и не очень любящий человеческое общество. |
I was told that he was a taciturn man, who, in his solitude, was not much into conversation with humans anymore. |
Общество Cum Laude имеет 382 отделения в восьми географических округах по всей территории Соединенных Штатов и за рубежом. |
The Cum Laude Society has 382 chapters in eight geographic districts across the United States and abroad. |
Историческое общество авиации Арканзаса выбрало Тадена в 1980 году в качестве одного из пяти первоначальных кандидатов в Зал славы авиации Арканзаса. |
The Arkansas Aviation Historical Society selected Thaden in 1980 as one of five initial inductees in the Arkansas Aviation Hall of Fame. |
Сначала опровержение для торопливых. Это не статья-мнение о том, почему российское общество лучше европейского. |
First a disclaimer for the hurried: this is not an opinion piece about how Russian society is better than Europe's. |
Доходы могут помочь, но общество любит пренебрегать даже одним из своих если есть повод. |
Finance may go some way but society has a habit of disregarding even one of its own when opportunity provides. |
PETA также включает общество Альцгеймера в свой список благотворительных организаций, которые тестируют на животных. |
PETA also includes Alzheimer's Society on its list of charities who test on animals. |
Thereafter, Khoikhoi society in the western Cape disintegrated. |
|
Как и все народы Мезоамерики, ацтекское общество было организовано вокруг кукурузного земледелия. |
As all Mesoamerican peoples, Aztec society was organized around maize agriculture. |
Общество, способное самостоятельно воссоздавать всё, что его будет окружать, выбрало особую технологию для изменения самого рельефа своей территории, т.е. основную базу для поставленной задачи. |
The society which models all of its surroundings... has constructed its own special technology... for working the concrete base of this set of tasks: its own territory. |
Королевское общество потратило весь свой годовой бюджет на издание Истории рыб. |
The Royal Society pretty much blew its total annual budget on the History of Fish. |
Историки давно доказывают, что доколониальное Индийское общество не криминализировало однополые отношения и не рассматривало их как аморальные или греховные. |
Historians have long argued that pre-colonial Indian society did not criminalise same-sex relationships, nor did it view such relations as immoral or sinful. |
за счет того, что измученное общество позволяет сегодняшним правителям иметь более широкий размах для политического маневра, период немощного государственного авторитета и слабого правительства уступает место усиленной власти государства. |
the period of feeble state authority and weak government is giving way to enhanced state power as an exhausted society allows today's rulers wider latitude for political maneuver. |
Однако ее попытки повлиять на общество потерпели неудачу, и она вместе с мужем была уволена со своих постов. |
However, her efforts to influence the society failed, and she and her husband were dismissed from their positions. |
В конце концов, всеобъемлющий рост может генерировать более процветающее и равноправное общество, в то время как перераспределение может не пойти на пользу ни включению, ни росту. |
In the end, inclusive growth may generate a more prosperous and egalitarian society, whereas redistribution may fail to benefit either inclusion or growth. |
Она может быть использована для улучшения жизни людей в краткосрочной перспективе, с тем чтобы общество могло повысить свой уровень жизни до такой степени, что продовольственная помощь больше не требуется. |
It can be used to improve peoples' lives in the short term, so that a society can increase its standard of living to the point that food aid is no longer required. |
Вполне возможно, что общество опеки и попечительста будет держать его в папке, на случай, если она подаст запрос. |
It may be that all the adoption society will do is keep it on file, in case she ever makes enquiries. |
Она выступала за общество, основанное на разуме, и за то, чтобы к женщинам, как и к мужчинам, относились как к разумным существам. |
She argued for a society based on reason and that women as well as men should be treated as rational beings. |
Вампиры живут, словно китайцы, они влились в испанское общество, но внимания не привлекают, и, словно у китайцев, у них под контролем всё производство... |
Vampires live like chinese people, integrated in the spanish society, but without being noticed and, like the chinese, they control various industries, too... |
Статья XV-общество имеет право запрашивать счет у любого публичного агента своей администрации. |
Article XV – The society has the right of requesting an account from any public agent of its administration. |
Это продемонстрировало, что традиционное китайское феодальное общество также нуждается в модернизации, если технологические и коммерческие достижения будут успешными. |
This demonstrated that traditional Chinese feudal society also needed to be modernized if the technological and commercial advancements were to succeed. |
Как это влияет на общество, на эволюцию, и где пределы всего этого? |
What are the implications of this on society, on evolution and what are the stakes in this game? |
Общество контактеров готово финансировать экспедицию для изучения аномалии и даже заняться снабжением корабля. |
The Contact Society would fund a mission to investigate the anomaly, and it would even supply the ship. |
- вводить в общество - initiate
- лицо, принятое в общество - person accepted into society
- Музей и историческое общество Джексон Хоул - jackson hole historical society and museum
- Русское географическое общество - russian geographic society
- Общество по сохранению фауны - fauna preservation society
- все высшее общество - all the high society
- открытое акционерное общество - Open Joint Stock Company
- благотворительное общество издания общеполезных и дешёвых книг - non-profit charitable society publications and cheap books
- гражданское общество - civil society
- киевское авиационное научно-техническое общество - Kyiv Aviation Scientific-Technical Society
- либеральное общество - liberal society
- разделенное общество - divided society
- общество психических исследований - SPR
- тайное общество - secret society
- Американское общество государственного управления - american society for public administration
- Американское общество по контролю качества - american society for quality control
- анонимное общество - anonymous society
- араб общество сертифицированных бухгалтеров - the arab society of certified accountants
- британское общество - british society
- Общество изучения млекопитающих - mammal society
- доноры и гражданское общество - donors and civil society
- гендерная общество - gender society
- изученное общество - a learned society
- канадское общество слуха - canadian hearing society
- Европейское общество международного права - the european society of international law
- Вклад в общество - contributions to the society
- включая информационное общество - inclusive information society
- государства-члены и гражданское общество - member states and civil society
- гражданское общество в порядке - civil society in order
- гражданское общество для достижения - civil society to achieve
