Десница - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рука, длань
Базилика Святого Стефана является самым важным религиозным сооружением города, где также выставлена Святая Десница первого венгерского короля, Святого Стефана. |
Saint Stephen's Basilica is the most important religious building of the city, where the Holy Right Hand of Hungary's first king, Saint Stephen is on display as well. |
Но поскольку я по-прежнему ваш Десница, мой долг — отговорить вас. |
But since you haven't yet unnamed me Hand of the King, it is my duty to advise you against it. |
Это такое счастье, что вы, вообще, думаете о том, что Десница Божья - это ваш церковный дом. |
It's such a blessing that you would even consider making Hand of God your church home. |
И когда отец возложил на меня обязанности Десницы... вы довольно неплохой Десница. кто в неё играет. |
So when my father named me acting Hand... you know? but they disdained the game and those who played. |
Boy, the hand of God must smite the carcass of man. |
|
It's God's way of telling her what she did was pure evil. |
|
Да укрепится рука Твоя и возвысится десница Твоя. |
Let thy hand be strengthened and your right hand exalted. |
Мой десница Квиберн начал переговоры с отрядом Золотых Мечей из Эссоса. |
My Hand, Qyburn, has made overtures to the Golden Company in Essos. |
На отца твоего... Да... Но десница Божья... Кока! |
Your father... Yes... But the right hand of God ... Koka! |
Десница никогда не покидает короля, особенно во время войны. |
The King's Hand should never abandon the king, especially in time of war. |
Если забуду я Иерусалим, пусть отсохнет десница моя, пусть прилипнет язык мой к гортани, если не буду помнить тебя, если не вознесу Иерусалим на вершину веселья моего. |
If I forget you Jerusalem, may my right hand wither. Let my tongue cleave to the roof, if not I will remember you, if not Jerusalem will lift to the top of my fun, |
The council has a reputation for serving past Hands poorly. |
