Джизья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
налог
Неарабские новообращенные в ислам все еще должны были платить подушный налог джизья, который они платили, прежде чем стать мусульманами. |
Non-Arab converts to Islam were still expected to pay the jizya poll tax that they paid before becoming Muslims. |
Арабы позволяли немусульманам исповедовать свою религию до тех пор, пока они платили подушный налог, называемый джизья. |
The Arabs allowed the non-Muslims to practice their religion as long as they paid the poll-tax called jizya. |
Это компенсировало потерю дохода из-за уменьшения налогооблагаемой базы джизья. |
This compensated for the loss of income due to the diminished jizya tax base. |
Налог джизья был наложен на немусульман в 1681 году, и беспорядки вспыхнули из-за голода в городе. |
The jizya tax was imposed on non-Muslims in 1681 and the riots broke out due to famine in the city. |
Им больше не разрешалось строить храмы, и налог Джизья был вновь наложен на немусульман. |
They were no longer allowed to build temples, and the Jizyah tax was reimposed on non-Moslems. |
Он также отменит налог джизья для новообращенных в Ислам, которые были бывшими димми, которые раньше облагались налогом даже после того, как они обратились под властью других правителей Омейядов. |
He would also abolish the jizya tax for converts to Islam, who were former dhimmis, who used to be taxed even after they had converted under other Umayyad rulers. |
Он откатил налог джизья для немусульман. |
He rolled back the jizya tax for non-Muslims. |
Умар ввел в действие новую систему, которая освобождала всех мусульман, независимо от их наследия, от налога джизья. |
Umar put into practice a new system that exempted all Muslims, regardless of their heritage, from the jizya tax. |
Когда исламское государство захватывает город, его бойцы дают христианам выбор: платить средневековый налог, известный как джизья, принять ислам или умереть. |
When the Islamic State captures a city, its fighters give Christians the choice of paying a medieval tax known as the jizya, converting to Islam, or being killed. |
