Дивное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несомненно, это было дивное произведение искусства, да и сходство было поразительное. |
It was certainly a wonderful work of art, and a wonderful likeness as well. |
Вчера, о Возвышенный, я имел счастье слушать твое дивное учение. |
Yesterday, oh exalted one, I had been privileged to hear your wondrous teachings. |
О любимая родина! Кто, кроме твоих детей, поймет, с какой радостью я снова увидел твои потоки и горы, и особенно твое дивное озеро! |
My country, my beloved country! who but a native can tell the delight I took in again beholding thy streams, thy mountains, and, more than all, thy lovely lake! |
Лишь изредка случайный гость из других мест неожиданно набредал на него в лунном сиянии, останавливался и удивлялся, из какого сна явилось это дивное творение. |
Sometimes, a rare country visitor would come upon it unexpectedly in the moonlight and stop and wonder from what dream that vision had come. |
Marvelously wandering here and there... except to your desk. |
|
— Джейн Фэрфакс — совершенное очарованье, мисс Вудхаус.Я положительно без ума от Джейн Фэрфакс! Дивное, интересное созданье! |
Jane Fairfax is absolutely charming, Miss Woodhouse.—I quite rave about Jane Fairfax.—A sweet, interesting creature. |
Дивное запястье! Особенно когда она затягивала его в черную лайковую перчатку, надевала золотой браслет с цепочкой и вешала на нее ключик от дорожного сейфа. |
And the wrist was at its best in a black or a dog-skin glove and there was always a gold circlet with a little chain supporting a very small golden key to a dispatch box. |
Где дивное одеяние шафранного цвета с изображением битвы богов и титанов, сотканное смуглыми девами для АфиныПаллады? |
Where was the great crocus-coloured robe, on which the gods fought against the giants, that had been worked by brown girls for the pleasure of Athena? |
Какое дивное разнообразие изображений различные культуры видели в одном и том же сочетании звезд. |
What a marvelous diversity in the images various cultures saw in this particular constellation. |
- дивное видение - miraculous vision
- дивное диво - wonderful miracle
- дивное зрелище - wonderful sight
- дивное создание - wondrous creation
- дивное тело - wonderful body
- диво дивное - marvel
- Дивное (Ставропольский край) - Divnoe (Stavropol)
